Нора Галь
Gatunek:lingwistyka
Język książki:rosyjski
Typ:E-book
Wydawca:ФТМ
Data publikacji:27.02.2024
Cena:$3.49
Wyświetlenia:9
«Но ведь это вошло в язык!» – спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот «Немало таких словесных уродцев уже "вошло", непоправимо "вошло" – не выгонишь!» – неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире – сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.