Мертвый свет
Денис Темный
С огромной долей сомнений Кристиан принимает приглашение своего близкого друга отправиться в путешествие к затерянному в лесах озеру. В компании из восьми человек они вскоре оказываются на его берегу. Все выглядит чудесно до тех пор, пока ночью в реальности не начинают вдруг воплощаться их самые жуткие страхи.
Денис Темный
Мертвый свет
Когда Кристиана пригласили в эту поездку, он изрядно сомневался. Не то чтобы он боялся провести время подальше от города или не желал отвлечься от проблем. Скорее, наоборот. Однако компания, в которой ему предстояло коротать всю следующую неделю, и место, а точнее, способ, которым Эван его выбрал, заставляли невольно вздрогнуть.
– Знаешь, недавно я просматривал электронные карты, – сказал друг, – и нашел нечто потрясающее.
– Правда? – Кристиан не задавался вопросом, почему тот, по сути, без особой надобности делал что-то необычное. Каждый, кто неплохо знал Эвана, давно привык к тому, что он часто совершает странные или абсолютно необъяснимые на первый взгляд поступки. Иногда на том все и заканчивалось. Но порой его идеи затрагивали многих из людей, кто находился рядом, в итоге перерастая во что-то действительно увлекательное. Он, словно торнадо, затягивал всех, кто стоял поблизости, унося их в неизвестность.
Вместе они сидели в маленькой студии Кристиана, держа по бутылке в руках. За окном только что отгремела гроза. Дневной свет медленно угасал, оставляя за собой вечерний сумрак. Среди оставшихся на небе продолговатых облаков зажигались первые звезды. С улицы потягивало приятной свежестью и удушающим запахом выхлопных газов.
– Оказывается, примерно в четырех часах пути отсюда, среди леса, есть дикое, абсолютно не тронутое человеком озеро, – продолжил он, поднеся бутылку ко рту и сделав небольшой глоток.
– Сомневаюсь, что в наше время можно найти нечто, не тронутое человеком, – заметил Кристиан с изрядной долей скептицизма.
– Да брось, – отмахнулся друг. – Я проверил два раза. Рядом нет ничего. Ни единого жалкого дома. Только глухие леса на мили вокруг.
– Как скажешь, – пожал плечами мужчина, не желая спорить. Он слишком хорошо проводил время. Теплый вечер, неспешный разговор с приятным собеседником и спиртное в руках действовали на него успокаивающе. Потому, если бы сейчас Эван всерьез заявил, что завтра попытается захватить мир, он бы только кивнул и пожелал удачи.
– Поверь, это отличное место. Мы просто обязаны там побывать. – Губы Эвана изогнулись в мечтательной улыбке, будто он обнаружил спрятанные на заднем дворе сокровища, и теперь ему оставалось только откопать их.
– Не уверен, что это хорошая идея. У меня некоторые сложности на работе. Сомневаюсь, что смогу взять даже небольшой отпуск. И потом, ты же знаешь о моем отношении к диким лесам. – Сейчас Кристиан с трудом представлял даже как встает с дивана, не говоря уже о поездке неизвестно куда вместе с людьми, многих из которых ему наверняка предстоит увидеть впервые.
– Твоя работа никуда не денется. Когда вернемся, она все так же будет ждать тебя. Как девушка, которой у тебя нет, но какой давно пора бы обзавестись.
– Мери в курсе? – Он решил не обращать внимания на эту колкость.
– Ты же знаешь, она примет все, что я скажу. Поедет со мной, куда бы я ни направился.
Отчасти это было правдой. Жена действительно позволяла ему многое, но при этом Эван совсем не выглядел главой семьи. Скорее, он походил на ребенка, фантазии которого приходилось время от времени усмирять или направлять их в нужное русло. И девушка более чем успешно с этим справлялась.
Тем не менее часто она сама с удовольствием принимала участие в маленьких безумствах супруга. А иногда, крайне редко, даже подбрасывала ему новые идеи. В общем, в их случае можно было с уверенностью сказать, что они друг друга стоили.
Если Эван без каких-либо сомнений и с нотками легкого шовинизма в голосе мог утверждать, что Мери не будет против, это означало только одно. Одобрение уже получено. Впрочем, способ, с помощью которого друг избрал, как именно они проведут ближайшую неделю, все еще вызывал некоторые опасения. В понимании Кристиана гораздо надежнее было, даже если бы он сам просто ткнул пальцем в случайно выбранную область карты. Замыслы Эвана часто оканчивались чем-то совершенно непредсказуемым.
– Сколько человек будет с нами?
– Двое парней, две подруги и еще одна одинокая девушка. Не волнуйся, я все просчитал, – хитро подмигнул он. – К тому же, чем больше народа, тем веселее.
Кристиан так не считал. В последние пару лет он совсем отвык от шумных студенческих вечеринок, начал ценить покой и уединение. Но, произнеси он это вслух, собеседник, несомненно, лишь рассмеялся бы, сказал, что ему нужно просто вспомнить, от чего он отказался. Переубеждать его было бесполезно, мужчина отлично это знал. Как знал, что, если Эван появился на пороге его квартиры с очередной идеей и опасным огоньком в глазах, выбора у него не оставалось.
– Хорошо, – выдохнул он, сдаваясь. – Когда выезжаем?
– Я был уверен, что ты меня не подведешь, дружище! – Эван хлопнул его по плечу с таким воодушевлением, что содержимое обеих бутылок чуть было не пролилось на пол. – Покидаем наш жалкий городок ровно через два дня. Тебе ни о чем не придется беспокоиться. Один из парней, о которых я говорил, как и я, поедет на своем внедорожнике. Просто собери свои вещи, подойди к десяти утра в нужное место, а дальше наслаждайся нашим небольшим приключением!
Энтузиазм Эвана был заразителен. Быть может, поэтому многие соглашались с его незаурядными идеями с такой легкостью. Слабо улыбнувшись, Кристиан вытянул руку вперед, и они ударили бутылками друг о друга, отмечая начало чего-то нового и волнительного.
В десять утра в назначенный день Кристиан уже стоял с увесистым рюкзаком за плечами на месте встречи. А уже через пятнадцать минут все они ехали по шоссе в открытую Эваном неизвестность. Парни, о которых он упоминал, являлись бывшими игроками в американский футбол, прежде находившимися в одной команде. Они так и остались друзьями даже после окончания университета. Вопреки стереотипам, они оказались вполне приятными и дружелюбными, хотя и чрезмерно беззаботными на первый взгляд людьми. Впрочем, каждому свое.
До того, как все они успели закинуть свои вещи в багажные отделения внедорожников, у Криса даже завязался разговор с одним из них на тему социологии. Стив был весьма неглупым и интересным собеседником. Однако их спору не суждено было продлиться долго – бывших футболистов, определенно, гораздо больше интересовали две согласившиеся на поездку подруги, чем рассуждения на какие-либо иные темы.
Последней в их компании появилась еще одна девушка. Звали ее Аманда. Она была немного хмурой на вид и почти все время молчала, то ли от смущения, то ли просто от нежелания общаться с теми, кого она не знала. Почему Эван пригласил ее, для Кристиана так и осталось загадкой, ведь она совсем не походила на людей, с которыми он обычно имел дело. Еще больше вопросов вызывало, почему она сама решила согласиться на эту авантюру. Похоже, его друг умел влиять на людей гораздо сильнее, чем он предполагал. Или же Аманда просто была одной из близких подруг его жены.
Дорога действительно заняла около четырех часов, но при этом не казалась утомительной. Несмотря на изначальное нежелание куда-то уезжать, теперь Кристиан пребывал в отличном настроении. Мери и Эван все время о чем-то спорили, часто и вовсе забывая, что рядом с ними находились еще два человека. Однако мужчина не обращал на них внимания. Он с каким-то несвойственный ему интересом разглядывал сменявшиеся пейзажи за окном, словно возвращаясь туда, где уже бывал в далеком детстве.
Город вокруг будто таял. Высокие теснящиеся друг возле друга здания постепенно сменялись более низкими и какими-то ненадежными на вид. Затем и они исчезли, плавно перетекая в частные дома. А после остались только уходящие к самому горизонту поля и небольшие рощицы, подбиравшиеся вплотную к тянувшемуся в бесконечность шоссе. Лишь изредка на пути встречались одинокие поселения, затерявшиеся в глуши и на первый взгляд казавшиеся заброшенными.
При каждой остановке на таких островках цивилизации Стив и его приятель Оуэн посмеивались над местными жителями, их внешним видом и безразличием ко всему вокруг, включая незваных гостей. Кристиан молча наблюдал за этим, думая, что, должно быть, в таком существовании есть свои неоспоримые преимущества, которые людям, привыкшим к постоянной суете, попросту не дано понять. Тишина, покой и некое душевное равновесие, насквозь пропитавшие свежий прохладный воздух, подкупали своей незыблемостью.
В одну из таких остановок он тайком взглянул на Аманду. Прикрыв глаза, девушка едва различимо улыбалась, как будто думала о том же, о чем и он мгновение назад.
Наконец в начале четвертого часа пути дорога свернула вправо, в окутанную сумраком чащу. Время от времени колея под колесами исчезала, сменяясь густой травой или покровом из старых опавших листьев, но вскоре появлялась вновь.
То же происходило и с зарослями вокруг. Они заметно редели, уступая место бесформенным прогалинам, а затем снова сходились над головой, жадно поглощая весь ниспадавший на них свет.
Еще через полчаса дорога исчезла окончательно. С каким-то необъяснимым упорством Эван продолжал вести машину вперед. Его жена прекратила затянувшийся спор и, как и муж, с каменным лицом теперь всматривалась в переплетение ветвей и свободное пространство меж старых неровных стволов.
Когда Кристиан почти окончательно уверился в том, что они потеряли верное направление, и собирался предложить повернуть назад, деревья перед ними вдруг расступились. Навигатор молчал уже больше двадцати минут, но они все равно каким-то чудом сумели выбраться на небольшую поляну к берегу широкого озера. Похоже, Эван ничуть не преувеличивал, говоря о том, что люди здесь бывают нечасто. Наверняка о его существовании все-таки знали, только вот находилось оно слишком далеко от каких-либо поселений, да и добраться сюда через чащу было непросто. Возможно, пару раз в год к озеру приезжали странные личности вроде Эвана, с засевшей в голове идеей провести здесь свой отпуск, но ими дело и ограничивалось.
Вид раскинувшейся перед ними водной глади подействовал исцеляюще. Солнце сияло высоко в небе, ровная полупрозрачная поверхность светилась так, что от этого начинали болеть глаза. Неподвижные ветви деревьев нависали над берегом и той поляной, на которой они остановились. Ветра здесь практически не было, только клубы теплого мягкого воздуха, изредка касались лица.
– То, что надо! – воскликнул Стив, на ходу снимая футболку. – Давайте-ка все в воду!
– Для начала установим палатки.
– Не будь занудой. Мы ехали несколько часов, с этим можно и повременить.
– Признайся, – ухмыльнулся Эван, – тебе просто не терпится посветить задом перед девчонками.
– Твоя правда, дружище. – На лице мужчины возникла широкая улыбка. Ни намека на смущение он при этом не испытывал, несмотря на то что Дафна и Бет, о которых они говорили, и которые всю дорогу провели с ним и Оуэном в одной машине, стояли всего в двух шагах от него. Само собой, девушки слышали каждое слово.
Вчетвером с громкими криками они отправились в озеро.
– Не хочешь присоединиться? – спросила Мери Аманду.
– Нет, – покачала головой та. – Если честно, у меня вдруг возник запоздалый вопрос о том, где мы будем брать чистую воду.
– Разве она здесь недостаточно прозрачная? – посмотрел на нее Эван.
– Ты это серьезно? – Она буквально пронзала его взглядом.
– Ладно, я просто пошутил, – отступил он. – На этот случай я специально взял с собой фильтр, не говоря уже о том, что даже после него воду мы будем кипятить. Кроме того, в моем багажнике лежит тридцатилитровая бутыль с жидкостью, чистой, как слеза младенца.
Ближе к вечеру им удалось наконец установить палатки и приготовить ужин. Все это заняло гораздо больше времени, чем они рассчитывали. Закат над озером выглядел потрясающе. Оно заблистало с новой силой, с каждой уходящей минутой меняя свой оттенок. Просветы меж листьев окрасились в алый цвет, будто от медленно угасавшего пламени. Все звуки вокруг стихли, уступая место редким вскрикам ночных птиц и неясным шорохам.
От мрака, сгущавшегося со всех сторон, становилось не по себе. Наверное, одному, особенно для человека, привыкшего к городу, остаться здесь было бы жутковато. Но группа людей, собравшихся у костра и расправлявшихся с остатками еды, едва ли испытывала страх. В какой-то мере они даже жаждали его, желая чего-то необычного, что запомнилось бы им надолго. Ведь если дни, проведенные здесь, пройдут спокойно, будут похожи один на другой, стоило ли вообще тратить время на это место?
– Что теперь? Расходимся по палаткам? – неуверенно спросила Бет.
– Вот еще! – хмыкнул Стив. – Настала пора страшных историй.
– Мы не в летнем лагере, – отвернулась Дафна. – По-моему, каждый из нас уже давно вырос из школьного возраста.
– Ты просто боишься, признай, – повеселел он.
– Никогда это не любила, – ответила девушка. – Лучше рассказать что-то более спокойное, дабы не просыпаться в холодном поту посреди ночи.
– Разве? – спросил Эван. – А вот мне его идея нравится. Всегда обожал то, после чего другим снятся кошмары.
– Считай это своего рода испытанием на храбрость, – поддержала мужа Мери. – На самом деле все опасности только в твоей голове. Пока ты с нами, бояться тебе нечего.
– Я слышала, – зловеще улыбнулась Аманда, – существует такой вид терапии, при котором человека заставляют встретиться с его самыми большими страхами, дабы навсегда от них избавиться.
– Ты что, психолог? – с неодобрением уставилась на нее Дафна.
– Нет, – пожала плечами она. – Говорю же, это только слухи.
– К черту все это. Не нужна мне никакая терапия, – надув губы, словно обиженный ребенок, сказала Бет. При этом она так и осталась сидеть на прежнем месте.
– Нельзя нарушать традицию. – Эван стал вдруг предельно серьезен, как будто дело касалось важного религиозного обряда, а не страшных историй в темноте. – Неважно, сколько дней мы здесь проведем. Хотя бы в один из них обязательно нужно сделать это. Огонь, маршмэллоу и девушки, в приступе страха невольно хватающиеся за парней.
– Или наоборот, – покосилась на него жена.
– Как бы то ни было, без этого не должна обходиться ни одна поездка.
– У нас нет маршмэллоу, – сухо заметила Аманда.
– Говори за себя. – Он взмахнул рукой, словно фокусник, вытаскивая из-за спины пакет с белыми кусочками овальной формы и открывая его, чтобы раздать остальным.
– Итак, кто начнет? – спросила Мери.
– Давайте я, – хлопнул себя по коленям Оуэн, будто собирался подняться. – Эту историю рассказал мне один знакомый. Какое-то время мне приходилось работать на заправке. Знаете, там появляется много народа. За день видишь, возможно, тысячи лиц, которые почти сразу же стираются из твоей памяти. Думаю, в таких местах мозг постепенно обучается этой привычке – не обращать внимания, не запоминать их черты, если кто-либо из них, конечно, не редкостная скотина. Бывают и такие. Приезжают лишь для того, чтобы специально повздорить с тобой, тем самым поднимая себе настроение. Есть даже те, кто выбирает себе среди работников определенного человека и появляется в определенное время, чтобы поиздеваться именно над ним.
Впрочем, суть не в этом. Парень, Рик, о котором я говорю, приглянулся мне с нашей самой первой встречи. Всегда позитивно взирающий на жизнь, умеющий пошутить. У нас оказалось много общих тем для разговора и, хотя общались мы каждый раз не более пятнадцати минут, я довольно неплохо успел узнать его. Думаю, он тоже был обо мне хорошего мнения. Потому как, работая в подобной сфере, учишься отлично понимать истинную сущность человека. А еще быстро черствеешь, начинаешь втайне всех ненавидеть, отвечать на открытые оскорбления незаметными для клиента отвратительными поступками. Пролитый на багажник бензин, смятый под оберткой шоколадный батончик или плевок в бургере находящегося при заправке кафе в качестве комплемента от повара по твоей личной просьбе.
Меня же, в отличие от многих, сложно пронять ругательствами или истеричными выходками. Может, мое спокойствие его и подкупило. В общем, я вполне мог бы назвать его своим хорошим приятелем, с которым мне действительно легко общаться. И это было взаимно.
– Хватит вести себя так, как будто все это и правда когда-то происходило! – почти гневно посмотрела на него Бет.
– Говорю как есть, детка, – ничуть не смутившись, пожал плечами он. – Ты вправе мне не верить.
Так вот, однажды он, как обычно, появился на нашей заправке. Но я едва смог его узнать. Когда я спросил, что случилось, он очень долго смотрел на меня, затем махнул рукой, указывая куда-то в сторону. Вместе мы отошли и просто сели, держа в руках по бутылке колы. Его взгляд показался мне каким-то пустым, и в то же время в нем было нечто странное. Как будто его жизнь внезапно изменилась не в лучшую сторону, и он все еще не мог поверить в реальность того, что произошло. Никогда не видел у человека такого взгляда.
А потом из него низвергся нескончаемый поток слов, который невозможно было остановить. Я и не пытался. Чувствовалось, что ему просто нужно выговориться, все равно, кому. И для него не имело значения, поверю я ему или нет.
Оказалось, в тот день он ехал с похорон своего лучшего друга. Они общались почти с самого детства. Недавно тому пришлось переехать в соседний город по работе, но и это не было для них преградой. Каждые выходные они проводили вместе, и девушка погибшего парня, Кэтерин, тоже быстро стала частью их компании.
Она позвонила посреди ночи в слезах и сказала ему, что нашла Брайана на полу в спальне мертвым.
Рик сразу же сел в машину и направился к ней. К его приезду тело мужчины успели увезти. В доме находилась пара полицейских, которые тоже быстро исчезли. Конечно же, он остался с Кэтерин, чтобы ее успокоить и помочь в дальнейшем уладить все, что касалось похорон. Они сели на кухне, и девушка поведала ему то, что просто не могла рассказать ни полиции, ни медикам.
Около недели назад она и Брайан ездили в парк развлечений. Ничего особенного, просто решили провести выходные вместе, как и многие другие пары. Они пробыли там весь день, ели хот-доги и сахарную вату, катались на аттракционах, напрочь забыв о времени. Все было в порядке, пока на закате парень не пригласил Кэтерин прокатиться на колесе обозрения. Банально, но идея ей понравилась. Конечно же, по сторонам они даже не смотрели, целовались и сидели в обнимку, а потом неожиданно поняли, что проехали уже целый круг.
Казалось, все идет просто замечательно. Они смеялись и обсуждали, как вскоре поедут домой, когда, уже спускаясь по ступеням, ведущим прочь от колеса, Брайан вдруг остановился. Он задумчиво смотрел куда-то в сторону ограждения. А затем, продолжая молчать, подошел к тому месту, наклонился и через миг снова вернулся к своей девушке. Все произошло слишком быстро. Смотритель аттракциона едва успел возмутиться тем, что парень так своевольно приблизился к механизму, но скорое возвращение последнего заставило его почти сразу же успокоиться. Охранников рядом не было, так что поступок Брайана никого толком не заинтересовал. Кроме Кэтерин. Но и она решила повременить с расспросами.
Через три часа им удалось наконец нормально поговорить. Она редко видела своего парня таким счастливым. Включив яркий светильник, он, будто сомневаясь, стоит ли делиться этой тайной с Кэтерин, достал из кармана золотое кольцо с роскошным бриллиантом в изящной оправе. Камень сиял так ярко, что на него невозможно было долго смотреть. Украшение определенно стоило немало.
– Что это? – недоумевая, спросила девушка.
– Нашел у ограждения, рядом с аттракционом. Увидел, как в траве что-то блестит и сразу подумал, это нечто ценное. Как видишь, я оказался прав.
– Мы должны вернуть его владельцу.
– Ты с ума сошла?
– Так будет правильно.
– Посмотри внимательно, Кэтерин. Оно точно стоит целое состояние. Такую вещь в ближайшие годы мы просто не сможем себе позволить. Буду честен, ведь ты и сама наверняка давно уже об этом догадывалась. Вскоре я собирался сделать тебе предложение. Но кольцо, которое я присмотрел, выглядит никчемной безделушкой в сравнении с этим.
– Мне все равно. Я не нуждаюсь в дорогих подарках и буду рада любому.
– Мне приятно, что ты так говоришь. И все же пойми, я желаю тебе только лучшего. Такой шанс выпадает раз в жизни. Если судьба предоставила нам эту возможность, почему бы не воспользоваться ею?
– Не знаю, – все еще сомневалась она. – Кольцо принадлежит кому-то другому. Да и размер его наверняка мне не подойдет.
– Какая разница, кто раньше был его владельцем? – усмехнулся Брайан. – Теперь оно наше. Попробуй, примерь его.
Он отдал украшение девушке, и та попыталась надеть его на палец. Ничего не вышло. Оно оказалось чуть уже, чем требовалось.
– Видишь? – спросила Кэтерин. – Об этом я и говорила.
– Не страшно. – Мимолетная досада в глазах мужчины сменилась прежним блеском. – Сдам в ломбард. Все равно на полученные за него деньги мне удастся купить тебе нечто гораздо лучше, чем я планировал.
Повертев кольцо в руках, она собиралась отдать его обратно, когда на внутренней стороне ободка вдруг заметил нечто странное. Маленькое бесформенное пятно рыжеватого цвета.
– Что это? Кровь?
– Покажи. – Каким-то слишком резким движением Брайан вырвал драгоценность из ее рук и внимательно присмотрелся. Затем потер пятно пальцем, и оно практически исчезло.
– Ерунда. Наверняка просто засохший кетчуп или какая-нибудь грязь. Все-таки я нашел его на земле. В общем, это не важно. Завтра отнесу его оценщику.
Но ни на следующий день, ни после него из дома он так и не вышел. За последние несколько лет он не мог бы припомнить, когда еще спал настолько плохо. Стоило ему заснуть, как он почти сразу же просыпался в холодном поту, проверяя, на месте ли кольцо, и всегда убеждаясь, что оно там же, где и лежало ранее. На столе, рядом с кроватью.
К утру у него поднялась температура. Брайан посчитал, что это и терзавшая его ночью бессонница – следствие волнения, испытанного накануне. Еще ни разу в жизни ему так не везло. Само собой, это повлияло на его эмоциональное состояние.
Он позвонил на работу и сказал, что останется дома, надеясь, что к вечеру все образуется. Ему действительно стало лучше, хотя слабость, едва позволявшая ему встать с кровати, все равно осталась. Кроме того, он стал просто одержим кольцом. Все время носил его с собой, спал, сжимая в руке, доставал, чтобы полюбоваться.
Когда Кэтерин предложила сама заняться его продажей, это обернулось внезапным скандалом. Мужчина кричал, что не позволит ей сделать это, хотя причины объяснить толком не мог. Потом вдруг так же неожиданно успокоился, обнял ее и извинился, сказав, будто не знает, что на него нашло. На лице его появилось нечто, похожее на страдание, но эта эмоция почти сразу исчезла.
На следующий день Брайан снова остался дома. Все стало только хуже. Он почти перестал разговаривать, редко вставал с кровати и попросил девушку задернуть шторами все окна, потому что свет раздражал его. Взгляд мужчины был устремлен в дальний угол комнаты, однако подруга, как ни старалась, видела там только пустоту.
Всю следующую ночь он пролежал с открытыми глазами. Кэтерин тоже не смогла уснуть – смотреть на него, даже просто оставаться рядом, было жутковато. Временами она не понимала, жив ли он. Страх немного отступал лишь тогда, когда она, напряженно слушая тишину, улавливала очередной судорожный вздох.
Теперь, всматриваясь туда же, куда и Брайан, иногда ей тоже начинало казаться, что она замечает во тьме какое-то плавное движение. Наваждение быстро покидало ее, вот только ночь растягивалась от этого практически до бесконечности.
Следующим утром мужчина выглядел гораздо бодрее, чем раньше. Девушка приготовила ему завтрак, и он, пусть с трудом, все же съел его. Улыбнувшись, он приблизился, поцеловал ее в щеку и весело произнес:
– Спасибо, Сьюзи.
– Что ты сказал? – оцепенела она.
– Я поблагодарил тебя.
– Ты назвал меня чужим именем.
– Нет.
– Брайан, как меня зовут?
– Конечно же, ты… – Он запнулся, задумавшись. Странное осознание, вдруг пришедшее к нему, заставило его полностью измениться в лице. – Конечно же, ты Кэтерин. – В его голосе сквозило едва различимое разочарование.
– Признайся, у тебя кто-то есть? – с горечью спросила она.
– Не говори глупостей, у меня есть только ты. С какой стати мне заводить кого-то на стороне, когда еще недавно мы вместе обсуждали помолвку?
– Тогда почему ты назвал меня чужим именем?
– Не знаю, – ответил он, снова погрузившись в себя. – Возможно, дело во сне, который я видел накануне. В нем была девушка, которой я никогда не знал, но сказать точнее не могу. Сна я практически не помню, только какие-то незначительные короткие обрывки. В одном из них я, ну или тот, кем я был в сновидении, делал ей предложение. Наверное, это связано с моим беспокойством по поводу того, что вскоре мне придется предложить то же самое в реальности.
– К чему ты ведешь?
– Не уверен, но вполне может быть, что ту девушку звали Сьюзан.
На этом их спор закончился. Сара решила не продолжать его и поверить Брайану. В конце концов, он почти все время был с ней и обычно уходил только на работу. Однако его изменившееся поведение не давало ей покоя. Он стал крайне раздражителен, а еще часто замирал и смотрел в никуда.
Когда на город опускалась ночная тьма, их дом заполняли посторонние звуки, происхождение которых было ей неизвестно. Скрипы половиц, тихий скрежет, стуки, позвякивание посуды в шкафу. Все это вполне можно было бы как-то объяснить, но раньше, до поездки в парк развлечений, такого не происходило.
Теперь мужчина спал гораздо крепче, хотя по-прежнему без причины часто просыпался ночью. Он все время что-то бормотал, садился на кровати и долго смотрел в окутанный мраком угол.
А Кэтерин… Иногда ей тоже казалось, что она видит там черный женский силуэт, неподвижно стоящий во мраке и наблюдающий за ними, что бы они ни делали. Стоило присмотреться к пугающему образу чуть внимательнее, как он тут же расплывался в воздухе бесформенными лоскутами, и на его месте появлялась лишь прежняя пустота.
Страх Кэтерин становился сильнее. Через несколько дней такой пытки она сама уже почти не спала. Приходя на кухню утром, она обнаруживала некоторые вещи в других местах, не там, где она их оставила. Силуэт во тьме, который она порой замечала, становился все более четким. Отныне ее не покидала мысль о том, что все происходящее каким-то образом связано с их недавней поездкой в парк развлечений и с кольцом, которое Брайан отказывался сейчас ей даже просто показать.
Решив пролистать новостную ленту, в нескольких местных газетах она быстро нашла то, что искала. Как оказалось, за пару дней до их приезда в парке развлечений произошел несчастный случай. Девушка и молодой мужчина решили прокатиться на колесе обозрения. Он посчитал, что там, на самом верху, будет идеальное место для того, чтобы сделать своей спутнице предложение. Это действительно произвело на нее впечатление, но радость их длилась недолго. Кабина, в которой они ехали, была открытого типа. Когда одно из старых креплений надломилось, заставив конструкцию накрениться на бок, девушка выпала из нее. Ей едва удалось ухватиться за край, чем она только отсрочила свою гибель. Парень, как мог, пытался помочь ей, и все же ему не хватило сил, ведь он сам висел на руках.
Вскоре хватка девушки ослабла. Она начала падать вниз, на лету зацепившись за одно из перекрытий, в результате чего ей оторвало палец. Само собой, от падения с такой высоты, да еще перевернувшись вниз головой, она умерла мгновенно. Кольцо же, которое было на отделившемся от тела пальце, бесследно исчезло.
Мужчину увезли в клинику – после произошедшего он был не в себе. Тело девушки отправилось в морг. А драгоценность так и не была найдена, несмотря на то что местность несколько раз осматривала полиция. Работники, убиравшие территорию парка на следующий день, тоже ничего не обнаружили.
По понятным причинам инцидент не получил широкой огласки, лишь несколько коротких статей в местных изданиях. В ином случае парк потерпел бы огромные убытки, или оказался бы вовсе закрыт. Похоже, кто-то из администрации посчитал деньги важнее человеческих жизней. Чудесным образом колесо обозрения работало уже к следующему полудню. Неисправную кабину починили, и теперь в ней снова ездили ничего не знавшие о нечастном случае люди. Владельцам парка удалось избежать проверок, но родственники пострадавших заявили, что вскоре собираются подать на них в суд.
Впрочем, дальнейшее Кэтерин уже не волновало. Теперь ее беспокоила только одна деталь – Брайан, словно одержимый, не расставался с кольцом мертвой девушки, которое, вопреки всему, попалось ему на глаза, когда они покидали колесо обозрения. Оно появилось будто из ниоткуда. Хуже данного обстоятельства было только, что ей удалось выяснить имя жертвы. Ее звали Сьюзан.
Конечно же, она сразу рассказала обо всем Брайану, но он лишь рассмеялся. В этот раз он был невероятно груб и вел себя гораздо более отвратительно, чем во время их прежних ссор. Казалось, его раздражает все, каждое услышанное слово. А еще он постоянно смотрел куда-то в сторону, будто спрашивая чьего-то одобрения.
Все это было слишком на него непохоже. В слезах Кэтерин ответила, что отныне не собирается терпеть его выходки и завтра утром, собрав свои вещи, съедет из этого дома. На что он только пожал плечами, развернулся и ушел прочь. Больше они не разговаривали.
Ночью она решила спать на диване в гостиной. Но погрузиться в сон так и не смогла. Лежа в темноте, глядя на блеклые полоски света, пробивавшегося сквозь окно с улицы, она просто не в силах была до конца поверить в то, что столь близкий ей человек, с которым она еще недавно собиралась связать свою жизнь, обошелся с ней, как с ничего не значащим для него чужаком. Почему? Разве она не беспокоилась о нем? Разве его самого не пугал предмет в руках, ранее принадлежавший погибшей девушке?
Примерно до полуночи в доме царила непроницаемая тишина. Кэтерин слышала только свое ровное неглубокое дыхание. Боль и обида, оставшиеся после ссоры, начали постепенно смягчаться. Усталость, которой она прежде почти не ощущала, теперь навалилась с двойной силой. Но даже при этом какое-то новое неприятное чувство внутри отгоняло сон прочь.
Когда стрелки часов на стене показали, что ночь окончательно вступила в свои права, сверху, из спальни, донесся негромкий голос Брайана. Он будто спорил с кем-то. Или в бреду повторял совершенно бессмысленные фразы. По крайней мере со стороны слышалось это именно так – монотонный голос, лишь изредка окрашивавшийся в блеклые оттенки различных интонаций.
Кэтерин стало не по себе. Первой ее мыслью было подняться и посмотреть, все ли с ним в порядке. Однако злость, почти угасшая в ней, снова дала о себе знать. С подступившими к глазам слезами, резким движением она демонстративно перевернулась на другой бок и снова закрыла глаза.
Так продолжалось около часа. Голос мужчины становился все громче, пока в итоге не сорвался на крик. В тот же самый миг Кэтерин забыла об обиде и обо всем, что недавно меж ними произошло. Она знала лишь, что, проявив безразличие, совершила, возможно, самую страшную ошибку в своей жизни.
Сама не понимая как, она уже стояла на ногах, а вскоре изо всех сил бежала вверх по лестнице, в спальню на втором этаже. С какой-то несвойственной ей яростью она толкнула дверь, но так и не смогла заставить себя сделать шаг за порог. От ужаса тело сковало, будто льдом. Ей только и оставалось, что со стороны наблюдать за происходящим.
Брайан лежал на спине на кровати. Он дрожал и задыхался, словно в приступе лихорадки.
Рядом, возвышаясь над ним, находился черный силуэт, отдаленно напоминавший женский. Глаза твари сияли блеклым фосфоресцирующим светом. Существо медленно протянуло к мужчине одну из рук, развело в сторону пальцы и замерло, будто чего-то ожидая.
В ответ на это тело жертвы изогнулось дугой. Брайан снова сдавленно вскрикнул. Все еще зажатое в его ладони кольцо потянулось навстречу монстру.
Будто против своей воли, он надел на сотканный из тьмы палец проклятую драгоценность. Мертвая девушка злобно улыбнулась. Кэтерин не могла этого видеть – слишком много мрака заполняло комнату. Она, скорее, почувствовала переполнявшее призрак торжество.
А дальше все произошло почти мгновенно. Пальцы мертвеца ринулись вниз, к груди мужчины, пронзая ее насквозь и заставляя его изогнуться, будто от судороги. Кэтерин же сумела побороть себя и побежала ему на помощь. Пересекая комнату, она сделала первое, что пришло ей в голову – схватила со стола светильник и, зажмурившись, бросила его в стоявшее перед ней чудовище.
На этом все и закончилось. Когда девушка позволила себе открыть глаза, над кроватью больше никого не было. Брайан лежал на прежнем месте. Его сердце остановилось, и вернуть его не смогли бы теперь даже лучшие из медиков. Ведь тварь, приходившая к нему, забрала с собой нечто большее, чем просто его жизнь. Никаких ран на его груди заметно не было. Кольцо же, которым мужчина был одержим последние несколько дней, лежало поверх одеяла, поблескивая в холодном лунном свете.
Когда Рик помог Кэтерин отправить друга в последний путь, она отдала ему украшение и попросила от него избавиться. Девушка даже прикасаться к нему не хотела, держала завернутым в плотную серую ткань, будто от предмета можно было чем-то заразиться. Упоминать о нем в разговоре с полицией она не стала. Если бы выяснилось, кому оно принадлежало ранее, к ней могли бы возникнуть новые вопросы. Не говоря уже о том, что никто просто не поверил бы в эту историю.
Наш последний разговор состоялся как раз тогда, когда он возвращался с похорон. Впрочем, я уже упоминал об этом. Помимо усталости он выглядел как-то… Даже не знаю. Такой вид обычно приобретают параноики, уверенные, что за ними постоянно кто-то следит.
Рик сказал, что, после того как принял от Кэтерин обрез ткани и сел в машину, он решил своими глазами посмотреть на кольцо. Стоило ему развернуть его и взять в руки, краем глаза в зеркале заднего вида он уловил что-то непроницаемо-черное, будто сотканное из мрака. А дальше странное неприятное чувство и ощущение чьего-то присутствия не оставляли его ни на миг.
Не знаю, что с ним стало потом. Но с тех пор этого парня я на заправке больше не видел.
Оуэн замолчал. Он задумчиво смотрел на костер, где яркое пламя с треском поглощало сухие ветки. На остальных его рассказ тоже произвел немалое впечатление. Впрочем, каждый воспринял его по-разному.
– Интересная история, – нарушил тишину Эван. – И все же в ней немало недочетов. Например, почему Кэтерин после ссоры пошла спать в гостиную? Если это был частный дом, в нем что, не нашлось хотя бы еще одной лишней комнаты? Насколько я понял, жили они там вдвоем, поэтому свободного места должно было быть предостаточно.
Или как мог Рик увидеть призрака сразу, лишь только взяв в руки кольцо? С его другом все происходило иначе. Ты сам упомянул, что у него начался жар, после чего он начал общаться с кем-то, кого не замечала его девушка.
– Откуда мне это знать? – поднял глаза мужчина. Тем не менее, вопрос его звучал совершенно беззлобно, а в голосе слышалась какая-то растерянность. – Быть может, злой дух со смертью жертвы стал сильнее. Говорю же, эту историю мне просто рассказал случайный человек, время от времени заезжавший, чтобы заправить свою машину. Если честно, даже не хочу размышлять по этому поводу. Потому что начать разбираться в этом – все равно что признаться, будто я на самом деле верю в подобные случаи.
– Я стал придираться к тебе лишь потому, что твоя история непохожа на те «страшные сказки для взрослых», которые все ждут в таких ситуациях. Скорее, она тянет на нечто большее. В ней есть некая логика и последовательность. Так что прими мои слова за похвалу.
– Как скажешь, дружище, – пожал плечами Оуэн, хотя любому было видно, что ему, в общем-то, все равно.
– Теперь моя очередь! – подалась вперед Мери. – Вы точно задрожите от страха!
Никто даже не собирался ей препятствовать. Жена Эвана осмотрела всех полными нескрываемого восторга глазами, привычным движением поправила выбившийся из прически локон и, набрав в грудь побольше воздуха, со зловещей улыбкой начала:
– Это случилось несколько лет назад в штате Айдахо с девушкой по имени Дороти Стюарт. Как-то раз, придя с работы и решив приготовить ужин, она нашла в углу своей кухни свернутую кольцом гитарную струну. Эта странная находка весьма озадачила ее, потому как Дороти на гитаре не играла.
Впрочем, она лишь пожала плечами, подняла ее и бросила к остальному мусору. Дом, в котором она жила, был очень старым. Не так давно ей пришлось разбирать вещи, скопившиеся на чердаке. Среди них было много всякого хлама. Работа затянулась на несколько дней, и ее не удивило бы, если струна, лежавшая среди коробок, зацепившись, к примеру, за ее обувь, в итоге оказалась на кухне.
Спокойно утолив голод, Дороти побрела в спальню. Она так устала на работе, что уснула почти мгновенно.
А на следующее утро, подойдя к плите, чтобы приготовить завтрак, снова увидела струну. На этот раз она лежала прямо на столе, так что ее невозможно было не заметить.
Разве прошлым вечером она не выбросила ее? Быть может, она лишь подумала об этом, на самом деле положив струну туда, где она находилась сейчас? В конце концов, переместиться по собственной воле она не могла, потому как этой воли у нее не было. Оставалась и еще одна возможность. Кто-то проник к ней в дом, пока она спала, и положил струну на стол, чтобы хозяйка в итоге нашла ее.
Неужели ее сон был настолько крепок? Дороти тщательно проверила свое жилище. Двери и окна по-прежнему были заперты. Ни одна из вещей не пропала, несмотря на то что на самом видном месте лежали даже ее скромные драгоценности – серьги с парой топазов и блеклое серебряное кольцо. Если бы в ее доме ночью действительно побывал преступник, разве он не должен был забрать их в первую очередь?
Она взяла со стола струну и положила в карман блузки. Затем позавтракала и отправилась на работу. Мысли ее вновь и вновь возвращались к странному предмету, что заставляло лишь нарастать внутри беспричинное беспокойство. Только когда ей удалось остановить машину в городе и избавиться от него, выбросив в стоявший в переулке мусорный бак, она вновь стала сама собой.
День прошел спокойно, как и всегда. Возвращаясь домой, она уже и не помнила о том, что случилось утром. И наибольшей ее проблемой теперь было решить, приготовить ли ужин самой или заказать еду с доставкой.
Стоило ей пройти на кухню и включить свет, как она буквально оцепенела. Струна, от которой она избавилась, снова поблескивала на столе, там же, где девушка обнаружила ее утром. Объяснить ее появление Дороти не смогла. На этот раз она точно помнила, как своими руками зашвырнула ее в темный, источавший не слишком приятный запах мусорный контейнер.
Либо струна была той же самой, что казалось ей практически невозможным. Либо, пока ее не было, кто-то подложил новую, чтобы она в итоге начала сходить с ума. И, если цель незнакомца действительно состояла в этом, он своего почти добился.
В страхе девушка еще раз проверила дом и опять ничего не обнаружила. Быть может, ей стоило позвонить в полицию? Хотя что ей в этом случае следовало говорить? Рассказать, будто ее преследует гитарная струна? Над ней только посмеются, но даже если приедут, скорее всего, тоже не найдут ничего странного. В конце концов, никто не мог знать ее жилище лучше, чем она сама.
Дороти сразу вспомнила просмотренные ею ранее фильмы ужасов. Все это напоминало истории о проклятых куклах, которые передвигались сами по себе и возвращались в дом, даже если владелец решил от них избавиться. Ее случай выглядел не так пугающе, но все равно это заставляло ее теперь время от времени вслушиваться в окружающее безмолвие. Вопреки ее опасениям, тишину ничто не нарушало.
Подцепив кончиками пальцев тонкую проволоку, девушка брезгливо поморщилась и снова отправила ее в мусор. Опасения не покинули ее даже после ужина. Она решила, что неплохо будет поставить камеру, дабы та записала происходящее на кухне в ее отсутствие. Так она и поступила. Отправляясь спать, она оставила включенным свет, закрепила штатив и нажала на кнопку записи.
Ночью, сколько она ни прислушивалась, ей не удалось услышать ничего необычного. Дороти постоянно казалось, будто кто-то следит за ней. Несколько раз открывая глаза и оглядывая комнату в полной темноте, она только убеждалась, что все ее страхи по большей части надуманны. Наконец ей все же удалось заснуть.
Вопреки опасениям, утром струна не вернулась на кухонный стол, что позволило хозяйке дома спокойно съесть свой завтрак с легкой улыбкой на лице. Запись на камере тоже ничего не показала. Чем бы все это ни было, угроза миновала. Именно так она полагала, выходя из дома.
А когда ближе к вечеру вернулась с работы, ненавистная проволока, конечно же, снова лежала там, где ее не должно было быть. При одном только взгляде на это, Дороти, вместо ожидаемого страха, поддалась едва контролируемой ярости. Она в очередной раз избавилась от предмета, заранее зная, что это не принесет никакого результата.
Так продолжалось в течение нескольких дней. Девушка покидала свой дом, а по возвращении обнаруживала струну лежащей на кухонном столе. Прежние опасения начали постепенно таять, как и желание все же вызвать полицию. Ничего страшного с ней не происходило, так что она теперь даже шутила порой, не стоит ли ей завести гитару или попробовать себя в продаже музыкальных принадлежностей? Судя по всему, запас последних у нее еще долго не грозил иссякнуть.
На видео записях, которые она просматривала по утрам за чашкой кофе, все оставалось неизменно. Лишь раз она увидела нечто, отличавшееся от обычного хода вещей. Посреди ночи свет вдруг погас сам по себе, абсолютно беззвучно. Никаких шагов, подозрительных теней или скрипа половиц.
На этом пугающие события закончились.
Дороти всерьез начала задумываться о том, чтобы показать свое жилище специалистам по всякого рода необъяснимым явлениям. Ну или как там они называются? Но даже эти мысли быстро сменялись чем-то более обыденным. Тревоги она больше не испытывала.
Примерно через полторы недели родители позвонили ей и предложили провести выходные вместе. Это показалось девушке отличной идеей, и она сразу же согласилась. Привычным движением смахнув со стола струну, она собрала вещи, села в машину и поехала по шоссе в сторону соседнего города. Время близилось к вечеру, и до места она должна была добраться примерно за три с половиной часа, уже после того, как стемнеет окончательно. Это ее не пугало. Она хорошо знала дорогу и в своих навыках вождения тоже не сомневалась. Да и что с ней вообще могло произойти? Случайных попутчиков она брать не собиралась, а внутри собственной машины ей ничего не угрожало.
Настроившись на одну из местных радиостанций, девушка начала подпевать лившейся из динамиков простой, но приятной песне. Музыкального слуха у нее, определенно, не было, и все же она с улыбкой похвалила себя хотя бы за старание.
Яркий солнечный свет медленно приобретал приятные багровые тона. Сосны, бесконечными рядами поднимавшиеся вдоль дороги, вонзались в безоблачное небо темными острыми вершинами. На трассе лишь изредка проносились встречные автомобили, но, в основном, она была пуста.
Внезапно позади раздался громкий гудок, заставивший Дороти буквально подскочить на месте, судорожно вцепившись в руль. Машина вильнула влево, но она быстро исправила положение, снова заставив ее ехать по нужной полосе. Если бы с противоположной стороны двигался встречный автомобиль, ей почти наверняка не удалось бы избежать столкновения.
Со злостью и страхом девушка посмотрела в зеркало заднего вида. За ее скромным «Шевроле Круз» следовал огромный трак. Он появился будто из ниоткуда. Отливавшая серебром решетка радиатора находилась теперь на расстоянии вытянутой руки от ее машины. И двигался он, определенно, подстраиваясь под выбранную ею скорость.
«Что за черт? – пронеслось в голове у Дороти. – Почему он просто меня не объедет? Дорога полностью свободна».
Словно бы в ответ на ее самые мрачные опасения, громкий гудок раздался снова, а потом повторился еще раз. Водитель грузовика, высокий мужчина с хмурым лицом и многодневной щетиной, покрывавшей нижнюю его часть, неловко размахивал руками, глядя на Дороти. Он даже привстал и подался вперед, чтобы та наверняка обратила на него внимание.
Первой мыслью девушки было – у него не все в порядке с головой, а первым желанием – посильнее надавить на педаль газа и скрыться. Несколько мгновений она продолжала просто ехать по дороге, всматриваясь в его отражение в зеркале. Парень не выглядел злым. Несмотря на то, что она никогда не доверяла незнакомцам, нечто в его облике сводило все ее опасения на нет. Он напоминал толстого, вечно серьезного добряка по соседству и, судя по ее внутренним ощущениям, не представлял угрозы.
А еще она наконец поняла смысл его жестов. С каким-то отчаянием, сквозившим в каждом движении, водитель просил ее остановиться.
Понимая, до чего глупо поступает, ведь внешность людей часто бывает обманчива, Дороти все же свернула на обочину. Спрятав в кармане газовый баллончик, она выключила все это время игравшую музыку. Потом, собравшись с духом, открыла дверь и вышла из машины.
Мужчина уже спешил к ней. Подняв руку вверх, он размахивал ею, будто в приветствии. Его ноги неуклюже переступали по гравию, а тело заметно сотрясалось при каждом шаге.
– Мисс! – кричал он. – С вами все в порядке? Вы не ранены, мисс?
– Нет, – в недоумении ответила девушка, крепче сжав баллончик в кармане. – Почему вы спрашиваете?
– Простите. Знаю, все это выглядит странно, но я подумал, что вы в опасности и решил вам помочь.
– О чем вы говорите?
– Я следовал за вами около двух минут. Наверное, вы отвлеклись и не заметили меня. Но на заднем сиденье вашей машины прятался человек, показавшийся мне очень подозрительным. Вы явно не догадывались о его существовании, а он точно не желал, чтобы его заметили. Увидев, что я смотрю прямо на него и начал подавать вам знаки, он пригнулся сильнее. Когда вы остановились, незнакомец быстро открыл дверь и побежал в лес.
– Это какая-то шутка? – спросила девушка, чувствуя, как что-то липкое и холодное расползается у нее внутри.
– Я абсолютно серьезен. Проверьте сами, задняя дверь вашей машины все еще открыта.
Дороти повернулась. Дверь позади, со стороны, противоположной водительскому месту, действительно была распахнута настежь. На ногах, отказывавшихся теперь ей подчиняться, она подошла ближе и заглянула в салон. На полу лежала оставленная кем-то смятая легкая куртка. Одежда точно не принадлежала ей, а водитель грузовика даже не приближался сюда. Это означало, что рассказанная им история наверняка являлась правдой.
Не оставалось ничего иного, только лишь поверить – кто-то ехал вместе с ней в ее машине вот уже более часа, выбирая удобный момент… Для чего? Она и понятия не имела. Но от мысли о том, как она садится за руль, а на заднем сиденье, спрятавшись, ее поджидает какой-то псих, девушка ощутила едва сдерживаемый приступ тошноты. Опираясь рукой о свой автомобиль, она слегка согнулась, чтобы перевести дух.
– Вам помочь, мисс? – поспешил к ней водитель. В голосе его звучало искреннее беспокойство.
– Со мной все в порядке. – Дороти встретила его вымученной улыбкой. – Даже представить не могу, от чего вы меня спасли. Спасибо.
– Ну что вы, – засмущался мужчина, запустив огромную пятерню в свои короткие волосы на затылке. – Ничего особенного. Я рад, что сумел подоспеть вовремя. Думаю, не лишним будет сообщить в полицию о произошедшем. Кто знает, что сумел узнать о вас этот парень, и почему он решился на все это? В такой ситуации следует как можно больше обезопасить себя.
– Вы правы, – кивнула она. – Так я и поступлю. Поэтому хотела бы попросить вас…
– Сэм, – представился он.
– Я Дороти. Так вот, Сэм, могу я узнать номер вашего телефона на тот случай, если полицейским будет недостаточно только моих слов?
– Конечно, – добродушно ответил он и сразу же продиктовал собеседнице требуемый набор цифр.
– Еще раз спасибо, – снова одарила его улыбкой девушка.
Страх от произошедшего сгладило знакомство с этим простым и приятным человеком. Увидев ее, оказавшуюся в беде и даже не подозревавшую об этом, он не остался в стороне и пожелал помочь ей. Невзирая на то, что опасность могла грозить ему самому.
Интересно, смогла бы она в схожей ситуации поступить так же? Дороти не знала, и ей меньше всего хотелось когда-либо это проверять.
Снова сев за руль своей машины, она повернула ключ в замке зажигания и тихо тронулась с места. Чувство благодарности по отношению к Сэму, которое она теперь испытывала, делало ее тело легким, а сознание чистым, словно родниковая вода. Казалось, всего за один миг любые проблемы в ее жизни исчезли. Она будто съела вкусный фруктовый десерт, приправленный сладким сиропом, и теперь снова беззаботно ехала к родителям.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=70971622) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.