Рэббит-Джон. Новая тайна
Клайв Магнус
Это четвёртая книга о приключениях сыщика Рэббит-Джона и его друга ворона Бертрама. На этот раз отважные детективы оказываются в мире людей, чтобы помочь Эмилю Шварцману, в руках которого оказалась таинственная книга 19 века. Какую тайну она скрывает? Какие события последуют за её появлением? Об этом вы узнаете, прочитав сказочную повесть Клайва Магнуса "Рэббит-Джон. Новая тайна".
Клайв Магнус
Рэббит-Джон. Новая тайна
Глава 1. Непонятная история
Мы с вороном Бертрамом удивились, когда обнаружили у себя в гостях волка Рудольфа и росомаху Глютона. Что в детективном агентстве делают посредники? Бертрам удивился раньше, потому что он влетает в комнату через окно и узнаёт новости первым, а я поднимаюсь на второй этаж пешком.
Так случилось и в этот раз – Бертрам расхаживал по крышке нашего делового стола, это у него давняя привычка, а чёрный пёс Энди, бывший полицейский, сыщик, а теперь наш друг, наставник и сосед по нижнему этажу, поднялся мне навстречу.
Волк и росомаха с нетерпением ожидали нас на стульях для посетителей.
– Рэббит-Джон! – весело воскликнул Энди, улыбаясь чёрными собачьими глазами. – С вороном Бертрамом вы знакомы, пришла пора представить вам кролика-детектива!
Он любит обставить дело с помпой.
Мы пожали друг другу лапы (традиция пришла из мира людей) и расселись по местам. Чёрный Глаз освободил мне кресло, а сам примостился на краешке стола, поближе к Бертраму. Поначалу я протестовал против этой привычки: пожилой пёс, имеет право посидеть в мягком кресле, но он возражал.
– Ты глава агентства и должен встречать клиентов на любимом месте, а я посижу и послушаю. У вас с Бертрамом интересные дела, а я в своё время занимался скучной работой – разыскивал пропавших детёнышей. А вы раскрыли тайну кристалла, боролись с летающим монстром, обезвредили опасного хищника в лице волка Конрада. Хочу узнать, о чём пойдёт речь на этот раз.
Напомню, что Рудольф и Глютон, наши посредники с миром людей, доставляют из Франбурга нужные товары. С некоторых пор нам помогают астронавты с другой Земли в обмен на золото, но они привозят не всё, что заказывают звери, поэтому приходится обращаться к двуногим.
– Чем помочь, джентльмены? – спросил я посетителей.
Рудольф и Глютон переглянулись, словно с помощью взглядов они советовались друг с другом – говорить или не говорить о деле, ради которого пришли к нам.
Волк старательно отфыркался и начал первым.
– Необычный случай…
Молчание.
– Непонятная история… – продолжал Глютон.
Тишина.
– Так кому нужна помощь?! – не выдержал ворон.
– Эмилю.
– Кому?! – мы с Бертрамом вытаращили глаза, словно увидели кита, летящего к Луне.
– Шварцману-младшему.
Молодой человек из Франбурга – наше единственное доверенное лицо в мире двуногих. Посредники при встрече передают ему золотые камешки, парень забирает их и меняет на талеры. Со временем монеты девятнадцатого века превратились в марки, затем в евро, но мы по старой памяти называем деньги талерами. Эмиль покупает всё необходимое и доставляет в условленное место, а посредники с помощью медведей Мейнарда и Ерса переправляют товары через проход. Потом всё это грузят в вагоны и развозят по городкам. Работа тяжёлая, без помощи таких сильных зверей, как медведи, посредникам не обойтись.
Эмиль представляет одиннадцатое поколение семьи Шварцманов. Тайна тщательно охраняется – посторонние не знают о дружбе зверей и людей, в противном случае мы мгновенно разорвали бы все связи.
– Смеётесь, не иначе! – возмутился Бертрам.
– Ничуть. Дела обстоят так, что только вы можете помочь.
– У людей полиция, частные сыщики, при чём здесь мы!
Глютон сидел и качал головой.
– Всё верно… Но тамошние полицейские не помогут – действовать нужно скрытно, и вся надежда на вас.
– И поэтому вы обратились к говорящему кролику! А также к ворону, который не прочь поболтать! Эмиль знает, что мы собой представляем?!
– В общих чертах, – сказал Рудольф. – В оборотней он не верит, как Джозеф когда-то, но не в этом суть. Может быть, вы мутанты.
– Это кто такие?! – мы с Энди вытаращили глаза.
– Потом узнаете, – отмахнулся Бертрам. – Ладно, парни, рассказывайте, что произошло.
– Всё началось с появления таинственной книги из далёкого прошлого…
Глава 2. Книга из прошлого
7 июня 2013 года. Город Франбург, Германия.
Эмиль Шварцман вернулся из очередной поездки, небрежно бросил на комод ключи от автомобиля, затем прошёл в туалетную комнату, умылся, собрал в хвост длинные до плеч волосы и сел за ноутбук. Он вошёл в соцсеть и начал просматривать новости.
Ничего примечательного. Наивные фотографии с дурацкими позами: растопыренные пальцы, выпученные глаза, уродливо искривлённые рты. Такому серьёзному молодому человеку, как Эмиль, не нравились кривляния перед камерой с глупыми комментариями. Пора сократить список знакомых.
Стоп! А это что? Сообщение? От кого?
Дагмар Краузе. В друзьях Эмиля девушки с таким именем не значились.
Интересно…
Дагмар Краузе
Привет.
Молодой человек защёлкал клавишами ноутбука.
Эмиль Шварцман
Привет.
Дагмар Краузе
Ты Эмиль Шварцман? Это настоящая фамилия или ник?
Эмиль Шварцман
Я с рождения Шварцман.
Дагмар Краузе
Эмиль – реальное имя?
Эмиль Шварцман
Конечно. А в чём дело?
Дагмар Краузе
Ты живёшь во Франбурге?
Эмиль Шварцман
Да.
Дагмар Краузе
А я в Гусенбахе.
Эмиль Шварцман
Замечательно!
Дагмар Краузе
Ты знаешь Джозефа Шварцмана?
Эмиль Шварцман
Нет. А кто он?
Дагмар Краузе
Думаю, это твой дедушка или прадедушка. Короче, предок.
Эмиль Шварцман
Моего прадеда звали Хупертом. К сожалению, он умер, но я знал его лично.
Дагмар Краузе
А кто твой дедушка?
Эмиль Шварцман
Эрвин Шварцман, ювелир. Предков я не знаю, не сохранилось ни фотографий, ни записей. Могу расспросить родителей.
Дагмар Краузе
А про Мейнеров тебе известно?
Эмиль Шварцман
Ты наша родственница?
Дагмар Краузе
Просто скажи.
Эмиль Шварцман
Мейнеры – вторая ветвь семьи.
Дагмар Краузе
Всё правильно.
Эмиль Шварцман
Да в чём дело?
Дагмар Краузе
У меня хранится книга – Гофман «Сказки».
Эмиль Шварцман
У меня тоже, я не удивлён.
Дагмар Краузе
Это издание 1855 года!
Эмиль Шварцман
Ого! Антикварная вещь! Библиографическая ценность! Ты хочешь продать её? Она будет стоить кучу денег – не прогадаешь.
Дагмар Краузе
Дело не в том.
Эмиль Шварцман
А в чём?
Дагмар Краузе
Я обнаружила надпись: «Эта книга – собственность Бартольда Мейнера».
Эмиль Шварцман
Тогда любили надписывать печатные издания, чтобы не возник соблазн украсть их.
Дагмар Краузе
Это ещё не всё.
Эмиль Шварцман
А что ещё?
Дагмар Краузе
Другая надпись.
Эмиль Шварцман
Какая?
Дагмар Краузе
«Передать эту книгу моему зятю Джозефу Шварцману из Франбурга, если я не смогу сделать это лично». Они родственники, не иначе. А если ты одновременно и Шварцман, и Мейнер – тогда всё сходится, и эта книга твоя.
Эмиль Шварцман
Хочешь, чтобы она досталась мне?
Дагмар Краузе
Горю желанием.
Эмиль Шварцман
Назови цену.
Дагмар Краузе
Наследнику передам безвозмездно.
Эмиль Шварцман
И ничего за это не хочешь?
Дагмар Краузе
Конечно нет!
Эмиль Шварцман
Откуда у тебя эта книга?
Дагмар Краузе
Досталась мне от бабушки.
Эмиль Шварцман
Как её зовут?
Дагмар Краузе
Класильда Шнайдер.
Эмиль Шварцман
Мне это имя ничего не говорит.
Дагмар Краузе
И не скажет, она посторонний вам человек.
Эмиль Шварцман
Тогда как книга Гофмана попала к ней?
Дагмар Краузе
Давай встретимся, и я расскажу.
Эмиль Шварцман
Мне приехать в Гусенбах?
Дагмар Краузе
А сможешь?
Эмиль Шварцман
У меня свой грузовичок «Рено».
Дагмар Краузе
Если ты не слишком занят.
Эмиль Шварцман
У меня есть пара свободных дней. Ты меня через соцсети нашла?
Дагмар Краузе
Это несложно. Приедешь?
Эмиль Шварцман
Говори адрес.
Дагмар Краузе
Записывай. И не забудь телефона запиши.
Глава 3. Костры из книг
12 мая 1933 года. Город Франбург, Германия.
Маленькую Класильду и её маму любопытство привело на главную площадь Франбурга, где уныло играл оркестр, толпа выкрикивала песни, а в центре плаца яростно дымил всепожирающий костёр.
Только вместо дров пылали книги.
Студенты подходили к кострищу и бросали в огонь том за томом под приветственные крики мальчишек, одетых в особую форму: светло-коричневую рубашку с длинными рукавами и погончиками на плечах, чёрные шорты до колен, портупею с серебристой бляхой и одной лямкой. Аксельбант (наплечный знак различия в виде плетёного шнура) выходил из левого нагрудного кармана. К нему прицепили значок – ромбоид с чёрным крестом-свастикой на красно-белом поле с серебристыми краями.
Чёрный галстук завязали специальным узлом. Светло-серые гетры доходили до колен, кожаные ботинки завершали комплект одежды.
На левый рукав рубашки нашили красно-белую повязку с чёрной свастикой в центре.
Позвольте представить вам: гитлерюгенд.
Гитлеровская молодёжь, волчата Гитлера.
Мальчишки от десяти до восемнадцати лет встречали каждую жертву огненного жертвоприношения радостными криками.
Студенты время от времени скандировали речовки:
– Дух народный уважай!
Генрих Манн, в огне сгорай!
Две книги летели в костёр.
– Защищай родной язык!
Загорайся, Отто Линк!
Ещё один роман обрекли на сожжение.
– Нет предателям-писакам!
Пусть сгорает Генрих Якоб!
Ещё три сочинения полетели следом за предыдущими.
Класильда не понимала смысла происходящего. Она любила книги, потому что научилась читать в пять лет, делала это с удовольствием и особенно благоговела перед сказками.
Девочка понятия не имела, кто такие Генрих Манн и Отто Линк, в чём они провинились и какие сказки сочинили.
Мама говорила про негерманский дух и очищение огнём, но девочка не поняла, при чём здесь книги и почему люди так радуются этому уродливому костру, да ещё под расстроенный оркестр и крикливые песнопения.
Мальчишками в форме руководил восемнадцатилетний белобрысый парень по имени Курт. Он подавал знак остальным, и те с готовностью волков, нападающих на овечек, повторяли речовки за студентами, причём делали это с явным удовольствием и старались кричать громче всех. А Курт возомнил себя дирижёром большого оркестра, он яростно махал руками и нагло улыбался шелушащимися губами.
На площадь выскочил десятилетний мальчишка, прижимая к груди книжку.
– Гюнтер, откуда ты взялся? – насмешливо выкрикнул один из юнцов.
– Я хочу бросить это в огонь! – голоском запечного сверчка завопил Гюнтер.
Рыжий семнадцатилетний парень резким небрежным движением выдернул книгу из его рук.
– Давай посмотрим, кого мы будем сжигать. Э, да это Гофман и его сказки!
Услышав знакомое слово, Класильда подошла и вслушалась в разговор.
– А кто это такой? – спросил Гюнтер.
– Ты что, не читал? – разочарованно протянул рыжий. – Гофман – это германский дух, и он не значится в перечне запрещённых писателей. Парочка Гофманов вписана, но только не Эрнест Теодор Амадей. Где ты взял такое старьё?
– Дядя служит в тайной полиции, – начал рассказывать Гюнтер. – Эта книга валяется у них в кабинете, её перекладывают с одной полки на другую, сдувают пыль, что им порядком надоело. Дядя сказал: иди на площадь и брось её в огонь, потому что она старая и скоро превратится в пыль.
Рыжий раскрыл книгу.
– Этим страницам действительно сто лет.
Класильда набралась смелости и попросила:
– Уважаемые господа, если вам не нужна эта книга, отдайте её мне, я люблю сказки.
– Тебе? – засмеялся Гюнтер. – Ты читать-то умеешь?
– Конечно! Я прочла все сказки братьев Гримм.
– И какая твоя любимая? – спросил рыжий.
– Про Гензеля и Гретель.
– Мне она тоже нравится! Хлебные крошки! А мы с тобой родственные души. Ты знаешь, что на самом деле это народные сказки, только Вильгельм и Якоб Гримм записали их на бумагу и выпустили в виде книг. Но германский дух живёт в них и поныне.
– Я этого не знала. Но спасибо, что объяснили.
– Гюнтер, – произнёс рыжий, – ты не против того, что мы подарим сказки маленькой фройляйн? Пусть она проникнется германским духом.
– Я хочу сжечь её, мне дядя велел!
– Там есть чему гореть и без этой книжки. Это Гофман, а не предатель Ремарк.
И он протянул книгу Класильде.
Девочка схватила томик и прижала к груди, а лицо сияло от радости.
Внезапно подошёл Курт.
– Что это за девочка с книгой?
Любитель глупых вопросов.
И он выхватил томик из рук ребёнка.
– Это мне подарили! – воскликнула Класильда. – Отдайте!
– Сегодня все книги должны гореть! – важно провозгласил Курт. – Я здесь главный, и я решаю, как поступить!
Класильда горько заплакала.
Он размахнулся, чтобы забросить томик Гофмана в костёр, но его окликнул человек в чёрном плаще и серой шляпе.
– В чём дело, Курт? Почему плачет дочь германского народа?
Вместо долговязого парня ответил рыжий:
– Это сказки. В список запрещённых они не входят, девочка попросила подарить ей книгу, и Гюнтер не возражал.
– Вообще-то, я против! – воскликнул малолетка.
Но его никто не слушал.
Чёрный Плащ забрал томик у Курта и отдал Класильде.
– Немецкий ребёнок не должен плакать. Сколько тебе лет, малышка?
– Восемь.
– Через два года, когда тебе исполнится десять, ты имеешь право вступить в Союз девочек.
Класильда не знала, что ответить, но с готовностью кивнула.
– Да…
– Надеюсь, ты вступишь.
– Конечно…
– А в четырнадцать лет ты можешь войти в Союз девушек и состоять в нём, пока не исполнится восемнадцать.
– Да, господин…
– Рём. Эрнст Рём. Беги, читай сказки.
Класильда не заставила долго ждать и кинулась к матери.
– Мама, смотри!
– Что это?
– Книга сказок!
– Где ты взяла?
– Мне подарили те мальчишки.
– Ты что! – горячо зашептала мать. – Нельзя ничего брать у них, это опасно!
– Но, мама…
– Спрячь книгу, мы уходим… Не оборачивайся и не смотри по сторонам.
Класильда с матерью поспешили прочь, но в этот момент их окликнули:
– Эй, фрау, задержитесь на минутку!
Глава 4. Заказ
30 марта 1864 года. Город Франбург, Германия.
– Господин Мейнер! Вам срочное послание!
В дом ювелира Бартольда зашёл пожилой почтальон в форменной одежде с потёртой кожаной сумкой на бедре.
– Добрый день, Густав! Откуда письмо?
– Из Франции, господин Мейнер! Что у них творится – то республика, то монархия. Что и говорить – французы.
Бартольд не поддержал этот разговор, потому что тема его не интересовала. Почтальон потоптался на месте и скромно откланялся. Ювелир поднялся в кабинет, аккуратно вскрыл конверт ножом для бумаги, ознакомился с его содержимым, спустился на первый этаж и громко позвал:
– Ангелика! Джозеф! Марта! Жду вас в зале! У нас неотложное дело!
Джозеф Шварцман, четырнадцатилетний парнишка из Франбурга, стал первым помощником разумных зверей из числа двуногих. Совершенно случайно, при не очень приятных для него обстоятельствах, он познакомился с посредниками – волком Константином, енотом Ракуном-Баркли, воронами Гантрамом и Одо. Это случилось примерно сто семьдесят лет тому назад. Если нужно уточнить, я попрошу Бертрама свериться с записями, они ведутся с тех самых пор, как вороны научились читать и писать.
Всё началось с того, что Константин принёс золотые камешки ювелиру Бартольду Мейнеру, мастер давал хорошую по тем временам цену – двенадцать талеров за унцию. Однако звери столкнулись с непреодолимыми трудностями: маскировка в виде плаща, шляпы, очков, шарфа и башмаков не скрывала звериной внешности первого посредника, и общение с миром людей чуть не закончилось для него трагически. Помощник из местных пригодился бы как нельзя кстати.
Совершенно случайно, хотя Бертрам говорит, что не полагается на совпадения, попался Джозеф, уверивший в то, что Константин, Ракун-Баркли и вороны – загадочные оборотни, с которыми лучше дружить, чем враждовать. Со временем парнишка и звери привыкли друг к другу, сблизились, и с тех пор эстафета посредничества передавалась в семье Шварцманов из поколения в поколение.
Однажды на городском рынке Джозеф познакомился с Мартой, дочкой ювелира Бартольда Мейнера, они стали дружить, а через одиннадцать лет поженились. Так появилась сплочённая семья Шварцманов-Мейнеров, и всё стало проще: Джозеф, действуя от имени Константина, забирал в условленном месте золотые камешки, приносил Бартольду, получал талеры и совершал покупки.
Молодые супруги Джозеф и Марта сыграли свадьбу три месяца назад, с тех пор они не отходили друг от друга ни на минуту. Исключение составляли встречи с Константином и его помощниками. Джозеф превратился в рослого мускулистого молодого человека с ясным улыбчивым взглядом и светлыми волосами, зачёсанными на правую сторону.
Жена Бартольда Ангелика, казалось, ни капельки не постарела за прошедшие одиннадцать лет, она оставалась по-прежнему милой и привлекательной.
Марта расцвела и стала красивой статной молодой фрау.
Вечера семья проводила за столом – каждый подробно рассказывал о событиях своего детства, что вызывало общий интерес. Оказывается, Бартольд имел огромное количество родственников, только жили они в деревенской местности.
– Я провёл детство в Колленберге, – рассказывал ювелир, – его населяют фермеры. Мы любили играть на вольном воздухе среди холмов. Представьте себе чудо природы – к обыкновенному взгорку будто пристроили круглую башню, а внутри глубокая яма! Это явление никто не сможет объяснить, да и нет нужды. Мы лазили в кратер, играли в рыцарей, а у самого основания прокопали лаз наружу. Укрепили его, чтобы тот не обвалился, так что наша радость не имела предела. Взрослые, конечно, ни о чём не знали, а то запретили бы нам ходить к холмам. Скажу честно, ничего ужасного не произошло – ни ушибов, ни переломов, ни несчастных случаев, поэтому волноваться не стоило.
– Вы назвали это место Башней? – спросил Джозеф.
– Это наименование не прижилось, нам понравилось другое…
Семья собралась в зале.
– Папа? Что за новости?
– Садитесь за стол.
Все горели нетерпением.
– Мы готовы, – улыбнулась Ангелика. – Ты можешь начинать свою королевскую речь.
– Я получил письмо из Франции от императорского двора, там наслышаны о наших ювелирных изделиях и хотят разместить крупный заказ. Так что, дорогие мои, нужен толковый совет: брать его или отступить.
– Что за поручение? – спросила Марта.
– Рубин в золотой оправе из материала, который мы используем последние одиннадцать лет. К слову сказать, французские ювелиры высокого мнения о нём. Оплата – шестьдесят тысяч экю.
– Солидно, – кивнула Ангелика. – А затраты?
– Рубин придётся выписывать из Бирмы, или попробовать договориться с англичанами, чтобы получить его из Индии. А золото, как обычно, принесёт Константин.
– Это моя работа, – радостно кивнул Джозеф. – А вы с Мартой будете заниматься изделием. Скоро ваша дочь станет известной женщиной-ювелиром.
– Если только на каждом шагу не будут злословить на её счёт, – опечаленно вздохнула Ангелика. – Не очень-то много прав у европейских женщин.
– К сожалению, – произнёс Джозеф.
– Так что, семья, мы берёмся за этот заказ?
– Я думаю, надо соглашаться, – сказал молодой человек. – Дело не в деньгах, а в том, что семья Мейнеров выходит на мировую арену!
– Не забывай про Шварцманов, – заметил Бартольд. – Твоя роль в нашем деле весьма значима.
– Я далёк от ювелирного ремесла в отличие от великих мастеров – Бартольда и Марты. Я всего лишь забираю самородки и передаю вам.
– Но это важно, – настаивала Ангелика. – Константин доверяет только тебе. Из-за болезни этот человек многим рисковал, люди с отвращением и опаской относятся к таким, как он: думают, что волосатость на лице заразна.
– Да, нам просто повезло, – согласился ювелир. – Я тоже считаю, что этот заказ надо брать.
Заглянула служанка Бертильда.
– Господин Мейнер, к вам посетитель.
Глава 5. Дагмар Краузе
10 июня 2013 года. Город Гусенбах, Германия.
Эмиль въехал в Гусенбах на белом грузовичке с тентом, остановился за первым дорожным указателем и начал общаться с навигатором.
– Ремини-штрассе, пятнадцать двадцать девять, – сообщил он гиду, а потом продолжил болтать сам с собой. – Сейчас начнётся: поверните направо, затем налево, езжайте под знак, где вас ждёт полицейский с блокнотом в руках – всё как обычно. Надо предупредить Дагмар о том, что я скоро подъеду, или не надо? Вот в чём вопрос…
К удивлению Эмиля, ему не пришлось плутать по городу. Он проехал восемь кварталов, свернул и оказался на Ремини-штрассе, после чего ехал не сворачивая, пока не поравнялся с двухэтажным домиком под номером пятнадцать двадцать девять.
Ни одной полицейской машины не встретилось.
– Спят они, что ли…
Молодой человек увидел каменный дом, отделанный фасадной штукатуркой с цветными крапинками по всей поверхности, от золотистых до тёмно-коричневых. Его окружала металлическая изгородь с толстыми прутьями, едва достигавшая плеча человека среднего роста. В садике произрастали розы – белые, чайные и бордовые.
– Я подъехал, – сообщил он по телефону.
Из дома выскочила невысокая девушка с тёмными волосами до плеч, большими серыми глазами и вздёрнутым носиком. Тёмно-зелёный жакетик, юбка в клетку, на шее цепочка с крестиком. Волевой подбородок с ямочкой прямо кричал о несгибаемом характере.
– Добрый день, Эмиль! – Дагмар сияла широкой, как океан, улыбкой. – Как добрался?
– На удивление неплохо. Думал, что буду плутать по городу, но, к счастью, ошибся.
– Пройдём в дом?
Молодой человек засмущался.
– Это удобно? Приглашаешь в гости незнакомого землянина.
– Ты и я давно не чужие – целых пятнадцать минут общались в сети, так поступают только лучшие друзья. Родители на работе, так что никому не помешаем. К тому же о важных вещах не говорят на улице.
– Это верно…
Эмиль переступил порог дома.
Внизу просторная гостиная, справа лестница, ведущая на второй этаж, на широких подоконниках горшки с комнатными розами. Несомненно, здесь царил культ цветов.
– Я схожу за книгой, потом приготовлю кофе, и мы спокойно всё обсудим. А ты присаживайся.
Эмиль аккуратно отодвинул от стола, покрытого бордовой скатертью с рисунком, мягкий стул, уселся на краешек и осмотрелся. Владельцы дома развесили по стенам семейные фотографии, три картины с пейзажами, расставили по дубовым полкам антикварную посуду и сувениры из разных стран.
Дагмар спустилась со второго этажа и протянула молодому человеку бумажный пакет с грязноватым пятном у левого нижнего края.
– Книга внутри.
Эмиль аккуратно извлёк на свет томик в старинном картонном переплёте и медленно положил на стол. Минуту он смотрел на обложку, но не решался взять книгу в руки.
– Неплохо сохранилась, учитывая возраст.
– Бабушка обращалась с ней аккуратно, да и прежние хозяева, судя по всему, не зачитывались. Представляешь, нацисты чуть не сожгли книгу на площади.
– Откуда ты знаешь?
– Мне бабушка рассказывала. Она всё время повторяла: Джозефа Шварцмана нет в живых, потому что он жил в девятнадцатом веке, надо передать книгу потомкам, исполняя волю Бартольда Мейнера. Класильда Шнайдер имела порядочные взгляды на жизнь.
– Что сама не передала?
– В пору её молодости не было таких возможностей для общения, как сейчас, – интернет и всё прочее. А с наступлением старости силы покинули её, и пропало желание заниматься поисками владельцев книги. Хотя даже в преклонном возрасте бабушка работала.
– Кем трудилась Класильда Шнайдер?
– Профессором филологии. Она читала лекции по классической немецкой литературе, а началось это со сказок братьев Гримм. Изучай книгу, а я пойду сварю кофе. Тебе какой нравится?
– Обычный чёрный.
– Мне тоже. Наши вкусы начинают совпадать, – улыбнулась девушка.
Дагмар удалилась, а Эмиль открыл книгу. В глаза бросилась надпись: «Собственность Бартольда Мейнера из Франбурга» – очевидно, его предок любил брать книги в поездки.
Пометку сделали чёрными чернилами, но они практически выцвели.
Молодой человек перелистнул страницу и увидел другую надпись, сделанную карандашом. Торопливым неровным почерком написали: «Передать эту книгу моему зятю Джозефу Шварцману из Франбурга, при условии, что я не смогу сделать это лично».
Пошли сказки: «Щелкунчик и мышиный король», «Крошка Цахес по прозвищу Циннобер», «Золотой горшок» и другие. Между жёлтых шершавых страниц сохранились закладки с надписями; судя по всему, их сделала бабушка Дагмар – Класильда Шнайдер.
Вернулась хозяйка дома с двумя чашками кофе.
– Угощайся. Будешь штрудель?
– Не откажусь.
Молодые люди выпили напиток, скушали по кусочку тёплого пирога, а потом продолжили беседу.
– Видишь? Всё как я говорила.
– Выходит, отныне я владелец книги.
– Получается так.
– Больно она древняя, такую читать никто не будет, её в руки боязно взять – того и гляди превратится в пыль.
– Это не просто издание, а реликвия, память о предках.
– Если только так…
Эмиль машинально перебирал страницы, дошёл до конца и обнаружил сложенный пополам лист.
– А этого я не заметила, – произнесла Дагмар, с любопытством вытягивая шею.
Молодой человек осторожно разогнул страницу и рассмотрел ещё одну приписку, снова карандашом и тем же торопливым неровным почерком.
«Джозеф, если нам не судьба встретиться вновь, найди его в Трубе и постарайся переслать по нужному адресу. Передаю книгу с Горстом. Если появится ювелир Джакоб Ланге из Бодена – иди в полицию».
– Бабушка знала об этом?
Глава 6. Неприятные минуты
12 мая 1933 года. Город Франбург, Германия.
Мать и дочь догнал студент с пачкой листков.
– Позвольте отрекомендоваться, я Герман Гессель, член Немецкого студенческого союза, я должен вручить вам список авторов, книги которых запрещены к прочтению.
Студент сунул Лоре Шнайдер пачку скреплённых между собой листков с такой яростью, как будто ударил наотмашь.
Сердце Лоры Шнайдер забилось сильнее. Маленькая Класильда выглянула из-за спины матери, её личико в тот момент походило на мордочку испуганного котёнка.
– Я обязательно ознакомлюсь.
– Прошу вас внимательно прочитать список. Если у вас дома или у знакомых есть книги этих писателей, то вы должны немедленно уничтожить их или принести нам.
– Я обязательно сделаю это.
– Не забудьте, фрау…
– Шнайдер, молодой человек.
– Фрау Шнайдер, это ваш гражданский долг. Мы за народность, чистоту нации, против морального разложения и засорения немецкого языка, за уважение и почтительность к народному духу.
– Да, конечно, – Лора не знала, как отвязаться от назойливого студента, – я полностью разделяю ваши взгляды.
– Счастливо оставаться, фрау Шнайдер, не забудьте про долг!
– Непременно, – Лора устала от общения, – гражданский долг превыше всего.
– Хайль Гитлер! – студент вытянулся в струну, выстреливая правой рукой в нацистском приветствии, и стоял в ожидании ответа.
Лора растерялась: она не знала, как себя вести. По-хорошему надо отозваться на приветствие, но жутко не хотелось этого делать, а студент всматривался в лицо женщины с настойчивостью коршуна и ждал.
– Хайль… – виновато улыбнулась Лора. – Гитлер?.. – она подняла руку с открытой ладонью и залилась краской.
– До свидания, фрау Шнайдер!
Студент щёлкнул каблуками, развернулся на сто восемьдесят градусов и пошагал к товарищам.
– Пойдём, Класильда! Быстрее!
Лора ухватила дочку за руку и потащила за собой. Малышка прижала к себе книгу и бежала за матерью, подпрыгивая и спотыкаясь.
Мать и дочь забежали в квартирку на первом этаже. Лора торопливо заперла за собой двери и в изнеможении опустилась на табурет.
– Такое впечатление, что они всю дорогу гнались за мной! Мне так страшно!
– Мама, почему ты их боишься?
– Эти молодчики – гитлерюгенд, они мать родную не пожалеют ради идей.
– Обещаю, мама, что я не вступлю в союз немецких девушек, я буду читать сказки. А можно посмотреть список, который дал тебе тот молодой человек?
Лора протянула дочери «подарок» от студенческого союза.
– Ого, как много фамилий! – удивилась Класильда. – Это писатели?
– А кто туда вписан?
Класильда свела брови у переносицы и знакомилась со списком, шевеля губами.
– Эти фамилии сложнее читать, чем просто книги.
– Постарайся.
– Исаак Бабель…
– Это еврейский автор. Сейчас на них объявили охоту.
– Эрих Мария Ремарк…
– Наш соотечественник, он писал про Первую мировую войну, но не всем это понравилось.
– Джек Лондон.
– Это американский литератор. Непонятно, почему он в числе запрещённых – Джек Лондон сочинял интересные приключенческие романы.
Класильда теребила пачку в ручонках, а потом сказала:
– Ты знаешь, мама, я хочу прочесть книги этих людей, я так и поступлю, несмотря ни на что. А сказки, которые сегодня чуть не сожгли на костре, я обязательно сохраню как истинное сокровище!
Глава 7. Непрошеный гость
30 марта 1864 года. Город Франбург, Германия.
К Бартольду пришёл невысокий человек в сером потёртом сюртуке, с редкими русыми волосами, зачёсанными назад, с заметной залысиной, бесцветными глазами и синим бантом, обвивавшим худую шею. Человек молча протянул Бартольду визитную карточку, которую хозяин дома внимательно прочёл:
– Джакоб Ланге, ювелир, г. Боден, Набережная, левая сторона. Чем обязан такой честью?
– Есть разговор, господин Мейнер, он касается нашей с вами профессии. Мы можем побеседовать без посторонних?
Бартольд всмотрелся в змеиные глаза Ланге, а потом произнёс:
– Мой кабинет, он же мастерская, располагается на втором этаже. Прошу вашу шляпу.
– Я не ношу головных уборов, – отрезал посетитель.
– Ничего страшного, передайте мне трость.
– Если позволите, она останется со мной.
Домашние вышли, чтобы радушно поприветствовать гостя, но тот едва взглянул на них, сухо кивнул и проследовал за Бартольдом.
Посетитель зашёл в кабинет, двери бесшумно закрылись.
Ланге окинул комнату цепким взглядом и кивнул.
– Хорошая мастерская, всё на своём месте.
Бартольд предложил посетителю стул.
– Прошу вас.
Ювелир из Бодена бесцеремонно уселся и продолжал осматривать кабинет.
– Я проделал долгий путь, господин Мейнер, и надеюсь, что не зря.
– Я вас внимательно слушаю.
– Речь пойдёт о золоте, с которым вы работаете, оно ценится на рынке. Ваши изделия имеют спрос, и одна из причин – превосходный материал. Где вы его берёте?
– У меня свой поставщик.
– Мы можем его знать?
– Вряд ли.
– Но всё же!
– Он русский.
Ланге задумался.
– Среди наших поставщиков россиян нет. Говорят, что в Московии неплохое золото, но до нас оно не доходит.
– Им пользуются тамошние мастера, многие приехали из Европы. Например, Густав Фаберже.
– Который основал ювелирную фирму в Санкт-Петербурге?
– Он самый.
– Столичный мастер поневоле будет процветать.
– Что мешает вашим изделиям иметь успех?
– Вы, господин Мейнер! – посетитель вскочил со стула и замахнулся тростью.
– Что заставляет вас так думать? – Мейнер глазом не моргнул.
Ланге повернулся к двери.
– Я слышу шорох! Нас подслушивают?!
– Повышенные тона вызывают интерес, – заметил Бартольд. – Прошу учесть, что мой зять сильный и смелый молодой человек. Он скромен и хорошо воспитан, но придёт на помощь, если нужно. Я могу положиться на него как на самого себя.
Приезжий остыл и плюхнулся на стул.
– Ваш зять тоже ювелир?
– У него своё дело.
– Какое, позвольте узнать? Если это не секрет. Я спрашиваю просто так, для поддержания разговора.
– Он оказывает услуги людям.
– Сыщик? Долговзиматель? Тайные поручения?
– Я не интересовался подробностями.
– Вы отдали свою дочь за субъекта, о котором ничего не знаете?
– Повторяю: он порядочный и воспитанный молодой человек.
– И как его зовут?
Бартольд не хотел отвечать на этот вопрос, но подумал, что это будет неучтиво. В конце концов, Ланге может с успехом навести справки – Франбург не самый крупный город в Германском союзе.
– Джозеф Шварцман.
Посетитель покачал головой.
– Я такого не знаю.
– И не должны. Повторюсь, что он скромен и не выставляет себя напоказ.
– В отличие от вас.
– Что вы имеете в виду?
Ланге задумался.
– А-а-а! Позвольте! Я вспоминаю историю, которая произошла во Франбурге лет десять тому назад! Вашу дочь пытались похитить! В громком деле был замешан мальчик! Это Джозеф?!
– Он помог выйти на след злодеев.
– Мальчишка? Сколько ему исполнилось в тот год? Лет десять? Двенадцать?
– Четырнадцать.
– И такой малыш умудрился найти похитителей…
– Ему помог хороший человек с умной собакой.
– Забудьте, – отмахнулся ювелир из Бодена. – Это не имеет отношения к делу. Познакомьте меня с тем, кто приносит вам золото.
– Зачем?
– Мы тоже хотим работать с добротным материалом. По какой цене вы покупаете самородки?
– Это коммерческая тайна, господин Ланге! Ни один мастер не будет раскрывать секреты, это вы знаете не хуже меня.
– Но всё же! Не дороже шестнадцати талеров за унцию?
– Я не хочу отвечать на этот вопрос.
– Как вы с ним познакомились?
Бартольду улыбнулся, вспомнив, как в открытое окно кабинета залетел ворон со свёртком в клюве, сел на стол и выронил бумажный комочек с самородком. Ювелир не смог прочесть записку, и если бы не помощь Марты, он так бы и не узнал, чего хотят таинственные владельцы золота. И – неслыханная щедрость! – в подарок предлагался самородок! Три с половиной унции – сорок талеров! Кто захотел бы добровольно отдать такие деньги.
– Мне принесли образец, и он мне понравился.
– Но почему выбрали именно вас? Вы не единственный ювелир во Франбурге!
– Не знаю, – пожал плечами Бартольд. – Возможно, наугад. Насколько я помню, мастер Йохан Кёллер из Больфаха тоже пользуется услугами нашего знакомого.
– Я навёл справки и подробно узнал, что сотрудничество прекратилось. Самородки привозил мальчишка. Это Джозеф?
– Не исключено.
Ланге наклонился к Бартольду.
– Господин Мейнер, мы терпим убытки! Гильдия недовольна тем, что вы привлекаете клиентов, а мы их теряем!
– Разве ваши мастера не поставляют изделия в магазины и на ярмарки?
– Это не оправдывает затраты!
– Как мне видится, вы сами виноваты: высокие цены, грубость с клиентами. Я слышал о ювелирах из Бодена! И знаете что?! Не самое приятное! А теперь убирайтесь, я не желаю больше беседовать с вами!
– То есть, вы отказываетесь знакомить меня с поставщиком?!
– Я хорошо знаю этого человека, он не будет иметь дело с таким, как вы!
– Посмотрим, господин Мейнер! – зловеще произнёс Ланге. – Мы намереваемся узнать, кто поставляет вам золото, и постараемся привлечь его на свою сторону! Будем следить за каждым шагом, раскроем все связи! Думаете, нам не известно, что намечается большой французский заказ?! И вы ещё пожалеете о нашей несостоявшейся дружбе!
Двери в кабинет распахнулись. На пороге стоял Джозеф с горящим взглядом, со стороны за происходящим наблюдали Марта, Ангелика и перепуганная насмерть служанка, проклинавшая в душе тот момент, когда она открыла двери дома этому ужасному типу.
– А теперь послушайте меня, сударь, – твёрдым голосом произнёс Шварцман-младший. – Или вы спускаетесь по лестнице сами, или я лично вышвырну вас из дома. Господин Мейнер уважаемый человек в городе, и он не будет пачкать руки о такое жалкое существо. Мы знаем животных благороднее вас.
Джозеф попал в точку.
– Что?! – истошно завопил Ланге. – Убогие людишки! Ничтожество!
Он замахнулся тростью и бросился на молодого человека.
– А я с удовольствием запачкаю руки!
Резким уверенным движением Джозеф вырвал трость, с треском переломил о колено и бросил к порогу. Вслед за палкой покатился Ланге.
– Ждите в гости полицию! – стонал посетитель.
– Да пожалуйста! – послышался голос Марты. – Только у нас имеется четыре свидетеля того, что вы нам угрожали, а также набросились с тростью на моего мужа с целью ударить! Джозеф защищался, так что это мы можем привлечь вас к суду!
Служанка набралась смелости и распахнула двери. Ювелир из Бодена бросил яростный взгляд на обидчиков, вывалился на улицу и похромал прочь, потирая левое плечо.
– И трость заберите! – крикнула девушка звонким голосом и бросила обломки вслед Ланге. И надо было такому случиться, что они попали грубияну между лопаток. Тот охнул, обернулся, злобно посмотрел на служанку, подобрал сломанную трость и поспешил прочь, бормоча под нос.
С крыши дома вспорхнул ворон.
Глава 8. Кто любит тайны
10 июня 2013 года. Город Гусенбах, Германия.
Эмиль и Дагмар молчали.
– Вот это да!.. – восхищённо произнесла девушка. – Я не могла предположить, что книга скрывает такую тайну, бабушка не рассказывала!
– Вероятно, она не знала об этом или не хотела говорить. А ты сама любишь тайны?
– Обожаю! Жить без них не могу!
– Из-за этого тебе ни о чём не рассказывали, чтобы не влезла, куда не следует. Иногда это опасно. Ваше Величество кипучая натура!
– Что ты, нет, я осторожная! Сто раз подумаю, прежде чем сделать. Я первое сообщение послала тебе не вдруг: целую вечность собиралась.
– Прекрасно! – Эмиль поднялся со стула. – Спасибо за кофе, за книгу, приятно познакомиться, пообщаться и всё такое. Мне пора ехать домой, потому что путь неблизкий, но я непременно оставлю тебе адрес, приезжай в гости.
И молодой человек направился к двери.
– Минуточку! – воскликнула Дагмар. Эмиль обернулся. – Ты не хочешь раскрыть страшную тайну?
– Нет.
– Ты серьёзно говоришь?
– Конечно!
– Прошу тебя вернуться за стол.
– Зачем?
– Отойди от двери и сядь.
Молодой человек нехотя подчинился.
– Какие дальнейшие действия?
– Дай мне книгу!
Девушка открыла последнюю страницу.
– Смотри, что здесь написано: «ищи его в Трубе»! В какой «Трубе»? Что надо искать? Кто такой Бартольд Мейнер?
– Моя семья двести лет занимается ювелирными изделиями, значит, речь идёт о мастере. Наш заводик возник не на пустом месте. Он небольшой, но прибыль приносит.
– А если это старинное колье из коллекции девятнадцатого века? Или бесценный перстень? В наши дни это называется антиквариатом, и стоимость его возросла многократно!
– Да брось! Поиски неизвестно чего съедят свободное время, и деньги нужны. К тому же я занятой человек.
– Подумай, о какой «Трубе» идёт речь, – заиграла глазками Дагмар.
– Наверняка водосточной, – усмехнулся Эмиль.
– Нет, это что-то значит. Но что?
– Ничего. Мне домой пора, вот что это значит.
– Погоди, не торопись… – вкрадчивым как у кошки голосом пропела девушка. – Успеешь вернуться во Франбург. Про Горста мы точно ничего не выведаем – фамилии-то нет. Что-то нужно передать по адресу, значит, зять Бартольда Джозеф знал улицу и номер дома!
– Но мы-то не имеем ни малейшего представления об этом!
– Я думаю, в «Трубе» записочка с адресом или визитная карточка, или ещё что-нибудь…
– Ничего мы не найдём, Дагмар, лучше забудем об этом.
– А что ты скажешь о словах: «Если появится ювелир Джакоб Ланге из Бодена – иди в полицию»?!
– И что?
– Надо съездить в Боден и выяснить!
– Дагмар, не смеши моё рулевое колесо, этот Джакоб Ланге давно помер – лет сто назад, как минимум. Что мы узнаем?
– Расспросим старожилов – должны остаться слухи. Эти старики всё помнят, они только жалуются: «Ой, память плохая!» Не верь, пенсионеры – ценный источник знаний, я обязательно напишу об этом статью.
– Хорошо, буду полагаться на стариков. И ещё – я не думаю, что всё получится. То есть я думаю, что ничего не получится.
– Какой ты скучный, Эмиль! – надула губки Дагмар. – С тобой так неинтересно!
– Пойми, прошло полтора столетия, современные тайны не все раскрываются, а ты хочешь заглянуть вглубь веков. Прошу тебя забыть об этом. Мы занятые люди, у нас нет времени на подобное приключение.
– У меня каникулы, я свободна и согласна потратить на тебя драгоценное время.
– Слушай, я не спросил, где ты учишься. Или работаешь? Я, например, тружусь в поте лица.
– На твоей странице об этом нет ни слова.
– Я не раскрываю тайны.
– Большой секрет?
– Я дал клятву помалкивать.
Девушка улыбнулась шире океана.
– Эмиль, ты просто окутан таинственностью, мне это так нравится! Решено, мы с тобой работаем над этим делом вместе.
– Ты не сказала, на кого учишься.
– Я будущий юрист, но мне разрешено оказывать услуги адвоката. Не спрашивай, как я его получила, мне помогли. Не выпытывай, кто, хотя это мой отец.
Эмиль поднял глаза к белоснежному потолку и тяжело выдохнул, словно усталый медведь.
– Понятно…
– Ещё кофе?
– Наливай. И оставь кофейник…
Эмиль остыл и начал раздумывать.
– Появились здравые мысли? – деловым тоном осведомилась Дагмар.
– Можно просмотреть старые бухгалтерские книги. Ты же знаешь, что мы, немцы, такое не выбрасываем, учитываем всё, до последнего пфеннига. Хотя какие пфенниги в наше время. Но если не найдём ни одной зацепки – забываем про это дело. Договорились?
– Где расписаться кровью? – театрально понизила голос девушка. – Значит так: едем во Франбург. У вас есть гостиница? Я остановлюсь на ночлег.
– Минуточку! Ты хочешь поехать в чужой город на ночь глядя с малоизвестным человеком?! С ума сошла?!
– Во-первых, мы знакомы целую вечность – выпили три чашки кофе. Во-вторых, моя бабушка Класильда жила во Франбурге во время войны. Там она училась.
– А как она оказалась в Гусенбахе?
– Вышла замуж.
– Я об этом не подумал. Но что ты скажешь об отъезде родителям?
– Эмиль, мне двадцать три года, я получила паспорт тысячу лет тому назад, а мои родители – умные люди, которые разделяют страсть единственной дочери к рискованным приключениям. Уразумел?
Молодой человек задумался, а потом воскликнул:
– Я понял! Ты хочешь представить это как собственное расследование!
– Напишу курсовую или дипломную работу.
– Хитрая! – покачал головой Эмиль. – Заманила меня в сети!
– Мы, юристы, такие. Ты поможешь мне, а я тебе. Довольно сидеть, отправляемся навстречу приключениям!
Глава 9. Ночные стражи
1 апреля 1864 года. Город Франбург, Германия.
В полночь в окно спальни тихонько постучали.
Джозеф очнулся и привстал на постели – так тюкали только вороны.
– Ты куда? – зевнула Марта и прикрыла рот ладошкой.
– У нас гости.
Молодой человек подскочил к подоконнику и приоткрыл окошко.
На отливе сидел Гантрам.
– Ворон прилетел? – спросила Марта.
– Это старина Гантрам, – произнёс Джозеф. – Привет, дружище, сейчас я спущусь.
Ворон кивнул и слетел с отлива. На человеческом языке он разговаривал только с Джозефом, Марта ничего не знала о способностях пернатых посредников. Зять ювелира Бартольда умел хранить тайны.
Молодой человек тихонько спустился и выскользнул наружу.
Перед дверью сидели два крупных пса.
– Что это?!
– Константин прислал охрану.
– Вы предвосхитили события! – обрадовался молодой человек. – Но мы хотели нанять стражников!
– Зачем тратить лишние деньги. У людей нет нюха, они не чувствуют опасность загривком. Знакомьтесь.
– Горст, – кивнул чёрный пёс со стоячими ушами, белым подбородком и такого же цвета грудью.
– Хэйден, – пёс, похожий на волка, но с висячими ушами и бурой шерстью, подал лапу.
– Оборотни? – уточнил Джозеф.
Псы переглянулись, за них ответил Гантрам:
– Как и все мы. Бартольду не говори, и супруге тоже.
Звякнуло окно второго этажа, все четверо подняли головы.
– Поздно, – засмеялся молодой человек, – Марта услышала наш разговор. Спасибо, Гантрам, за помощь. Сейчас я позову Бартольда, а то он в обморок упадёт – утром проснётся, а у дверей сидят боевые псы.
– Здравая мысль.
Горст передал Джозефу тряпичный мешочек.
– Что это?
– Наше пропитание. Мы должны и день и ночь находиться рядом, так что кормиться придётся вместе с вами, а на это нужны деньги.
Молодой человек раскрыл мешочек.
– Нет, так не годится! Мало того, что вы будете нас защищать, так ещё и столоваться за свой счёт?! Я не возьму золото, даже не просите!
– Лучше сделай это, – произнёс Хэйден. – Константин разозлится, если вы откажетесь принять камешки. Вам лишние расходы ни к чему, а нам не накладно.
Джозеф вздохнул и завязал мешочек обратно.
Ничего не понимающий, зевающий, как лев, Бартольд чуть ли не вслепую следовал за Джозефом до входной двери.
– У нас теперь надёжная охрана, – произнёс молодой человек, указывая на собак, те радостно приветствовали Мейнера, раскачивая головами.
– Откуда такое чудо? – удивился ювелир. – Мы только вчера обсуждали, а тут…
– Константин прислал.
– Как он узнал?
– Трудно сказать. Мне кажется, наш друг предусмотрел это заранее.
– Удивительный человек, – покачал головой Бартольд.
– Согласен, – кивнул Джозеф и спрятал улыбку.
Утром обитатели квартиры проснулись от истошного крика.
– В чём дело, Бертильда?! – отозвался Мейнер.
– Господин Бартольд, в доме собаки!
– Ну и что?!
– Вчера вечером их не было!
– А сегодня есть!
– Но откуда взялись эти страшилища?!
– Приехали, – пошутил ювелир.
– На экипаже?!
– На лодке, – серьёзно проговорил Мейнер. – Это наша охрана.
– Зачем нам псы?
– Чтобы не пускать на порог таких типов, как позавчерашний гость – Джакоб Ланге.
– Я их боюсь!
– Кого – непрошеных визитёров?
– Собак!
– И напрасно! В первую очередь надо опасаться людей, а эти два милых существа – друзья!
– Но они ухмыляются! Посмотрите сами – у псов улыбки на лицах, то есть на мордах!
– Видишь, они тебя уже полюбили.
На ступеньках лестницы стояли Джозеф с Мартой и давились от смеха.
– Они точно не покусают меня?!
– Можешь не волноваться. Корми стражу хорошо, ни в чём не отказывай.
– А деньги?
– Будут. Сможешь угостить пёсиков завтраком прямо сейчас?
– Сбегаю на рынок.
– Сделай одолжение. И ещё!
– Да, господин Бартольд?
– Одного зовут Горст, другого – Хэйден.
Псы гавкнули по очереди.
– С ума сойти!.. – запричитала Бертильда и помчалась вон из дома.
Стражи мгновенно запомнили запах кухни, мыла и белокурых волос, когда она пробегала мимо, закрывая глаза от страха.
Горст и Хэйден обошли дом, изучили расположение комнат, выглянули в окна, просчитали количество ступенек на лестницах и распределили между собой основные посты: Хэйден согласился дежурить у дверей, а Горст уселся в кабинете Бартольда у фасадного окна, краем глаза наблюдая за кропотливой работой мастеров – отца и дочери.
Изредка мимо пролетали вороны, обменивались взглядами с Горстом и скрывались из виду.
Следующей ночью Джозеф проснулся от того, что Хэйден тихонько лизнул пальцы.
Размеренное дыхание Марты смолкло: она услышала шорох, но не подала виду.
Молодой человек молча поднялся и вышел из спальни.
– Что случилось?
– Я чую двух типов на улице, они стоят на противоположной стороне и тихо разговаривают.
Джозеф посмотрел в дверное окошечко.
– Два неприятных субъекта наблюдают за домом.
– Что будем делать?
– А давай проверим их!
– Как?
– Я прогуляюсь по улице, а ты поглядишь, что предпримут шпионы.
– А вдруг они набросятся!
– Посмотрим… Будешь рядом?
– Конечно, но позову Горста.
Когда второй пёс спустился, Джозеф накинул куртку и вышел из дома. Он сделал вид, что не заметил людей, прячущих лица на противоположной стороне, и направился вдоль по улице.
Горст и Хэйден выскользнули из дома и увидели, что неизвестные устремились следом за Джозефом. Внезапно преследователи ускорили бег.
Молодой человек не стал уклоняться от стычки – развернулся и встретил первого из них ударом кулака в челюсть, отчего тот рухнул на мостовую.
Второй вытащил нож. Джозеф скинул куртку и плотно обмотал левую руку, которая приняла на себя удар лезвия.
Горст напористо сбил его с ног, а Хэйден прокусил руку с холодным оружием.
Джозеф оттолкнул нож в сторону, а Горст упёрся передними лапами в грудь нападавшего и грозно зарычал.
Молодой человек обезоружил первого негодяя, отобрав свинцовую дубинку. Злоумышленник затрясся от страха, а номер второй громко стонал, пытаясь зажать рану на прокушенной руке.
Начали приоткрываться окна домов, жителям стало любопытно, что происходит.
– Держите их, ребята, я сбегаю за полицией.
Пока Джозеф отсутствовал, псы не позволяли злодеям шевелиться.
Под грохот колёс экипаж доставил к месту происшествия шестерых полицейских. Псы скрылись в ночной тьме, а злодеи остались лежать на мостовой.
– Вот они!
Блюстители порядка подхватили преступников и затолкнули в экипаж.
– Осторожно! Не заляпай кровью сидения! – грозно крикнул один из стражей.
Джозеф попрощался с полицейскими.
– Как вам удалось обезвредить их, господин Шварцман?
– Повезло.
– Вам необходимо завтра прийти в участок и подробно объяснить, что произошло, а эти двое посидят в подвале.
– Я хочу узнать, кто их послал.
– Утром, господин Шварцман!
На следующий день злоумышленников вытащили из подвала полицейского участка, но не предложили завтрака, чем «ночные коршуны» остались недовольны.
Первый – сорокалетний мужчина с пышными бакенбардами сидел на стуле, скрестив руки на груди, и раскачивался вперёд-назад. Злоумышленник смотрел прямо перед собой, словно что-то высчитывал в уме.
Второй не ограничился бакенбардами – он отрастил бороду, которую подёрнула седина. Большой лоб, как коробка для ботинок, взгляд исподлобья – вот такой портрет.
Задержанных допрашивал начальник участка Бауэр – плотный человек пятидесяти лет с пышными усами и круглыми старушечьими очками.
– Вчера ночью вы напали на Джозефа Шварцмана. Зачем?
– Обычный грабёж, хотели разжиться деньгами.
– Сами решились на это или кто-то подговорил?
– Конечно сами! Все знают, что у Мейнера водятся денежки, вот мы и следили за его домом. А потом смотрим – кто-то выходит, и в голову пришла мысль пошарить в карманах. Кто же знал, что у парня такие волкодавы.
– Как вы сказали?! – искренне удивился начальник Бауэр. – Зять Бартольда Мейнера вышел на улицу с собаками?!
– Так это муж дочери?! – присвистнул злодей. – Я не знал!
– Вы не ведали, на кого нападаете?
– Конечно нет! Псы появились ниоткуда, как призраки. Неожиданно, поверьте мне…
Обладатель старушечьих очков испустил вздох, как человек, который рассчитывал выиграть в лотерею, но вместо этого потерял деньги.
Разговор со вторым задержанным напоминал уже услышанное как под копирку. Всё, что рассказали злоумышленники, полицейские передали Джозефу.
– Большего мы от них не добились, – пожал плечами близорукий начальник.
– Предлагаю отпустить негодяев, – предложил Шварцман-младший, – а я прослежу за ними, чтобы узнать про заказчика преступления.
Начальник вздохнул. Он хотел посадить «ночных коршунов» в тюрьму, но поддался на уговоры Джозефа.
– Не забудьте поделиться новостями, – произнёс начальник, протирая стёкла очков белым носовым платком с монограммой в виде буквы «Б», вышитой красными шёлковыми нитками.
– Буду держать вас в курсе.
Злоумышленников выпустили в два часа дня. Они вышли за ворота, щурились на солнце, а потом направились к почтовому отделению, где договорились о поездке в карете.
Джозеф отправил вдогонку Гантрама и Одо, через два дня пернатые вернулись.
– Что выяснили, ребята?
– Джакоб Ланге.
Глава 10. Глубина веков
10 июня 2013 года. Город Франбург, Германия.
Молодые люди добрались до Франбурга к вечеру. Эмиль остановил грузовичок и заглушил мотор.
– Приехали.
– Симпатичный дом. Ты хотел сообщить адрес гостиницы, желательно недорогой.
– Сначала зайдём к нам, я познакомлю тебя с родителями, а потом решим, где тебе провести ночь.
– Книгу не забудь.
Маргарета и Фальберт Шварцманы встречали гостью весёлыми улыбками.
– Здравствуйте, Дагмар, с нетерпением ждём вас, ужин готов. Вы можете воспользоваться ванной комнатой, а потом просим к столу.
Таким образом, девушку представили родителям Эмиля. Она чувствовала себя смущённой и жалела о том, что так бесцеремонно напросилась в гости.
Ужин накрыли в гостиной.
– Наша очередь угощать, – улыбнулся Эмиль.
Закусили бутербродами с сыром и колбасой, и традиционно – кофе.
– Сначала застолье, потом все дела, – весело улыбаясь, произнёс Фальберт.
– Это правильно, – кивнул Эмиль. – Затем я отвезу Дагмар в гостиницу.
– Зачем? – развела руками Маргарета. – Мы найдём, где поместить гостью, лишние хлопоты ни к чему.
Молодой человек подумал и кивнул.
– Это сэкономит время, а нам есть о чём поговорить.
После ужина Эмиль показал отцу и матери книгу.
– Судя по всему, речь идёт о наших родственниках, но я не помню никого из тех, кто жил сто пятьдесят лет тому назад, – сказал Фальберт. – И записи не сохранились.
– А я вообще далека от всего этого, – добавила Маргарета. – Это ваша семья, я, можно сказать, чужая.
– Родная! – возразил Эмиль. – Как ты можешь так говорить!
– Историю вашей семьи знаете только вы.
– Но это не мешает тебе быть хранительницей очага, – улыбнулся отец. – Итак, что нужно узнать?
– От кого мы унаследовали ювелирное дело? Старые бухгалтерские книги позволят пролить свет?
Фальберт вздохнул, будто отработал две рабочие смены на шахте.
– Половина документов пропала. Может сложиться так, что мы ничего не узнаем.
– Но попытаться можно?
На следующее утро Фальберт, Эмиль и Дагмар прибыли в городской архив – место, где хранятся старые документы, завершённые дела и другие бумаги.
Гостей встретил худой человек, похожий на Дон Кихота. Редкие русые волосы, зачёсанные назад, усталые серые глаза в очках, бородка клином и усы, как у дядюшки Тыквы. Он носил недорогой светло-коричневый костюм в серую полоску и синий галстук в белую горошину.
Архивариусу исполнилось пятьдесят лет, но выглядел он старше, будто груз прожитых лет обрушился на него снежным обвалом.
На среднем пальце правой руки человек носил странный перстень с изображением циркуля, наугольника (линейки в виде треугольника), и буквы «G».
– Доброе утро, господин Шварцман!
– Дагмар, позвольте представить вам Максимилиана Рихдена, архивариуса. Мы знакомы двадцать лет и сдаём книги с отчётами ему с рук на руки. У Максимилиана тоже есть сын, ровесник Эмилю.
Архивариус отвечает за письменные документы. Представители этой древней профессии работают в музеях и крупных библиотеках.
– Доброе утро! – поклонился Дон Кихот. Непонятно почему, но он бросил неприязненный взгляд на Эмиля. – У вас есть указания?
– Мы хотим просмотреть книги учёта.
– За какой год?
Шварцманы переглянулись.
– С первой трети девятнадцатого века.
– Это займёт время.
– Мы подождём.
В небольшой комнате с потолками нежно-голубого цвета стоял круглый жёлтый стол, покрытый блестящим лаком, и четыре мягких стула с красными бархатными сидениями. Стены когда-то покрасили в серый цвет, а на пол уложили сиреневый линолеум. В помещении густым туманом стоял устойчивый запах старых книг. Ещё одна комната скрывалась за белой дверью.
Дон Кихот бросил косой взгляд на Дагмар, та улыбнулась.
Максимилиан склонился и вышел, а Фальберт повернулся к молодым людям:
– Приглашаю Дагмар на экскурсию по нашему заводику, он находится в четырёх кварталах.
Архивариус отсутствовал целый час. Наконец мужчина принёс три потрёпанные бухгалтерские книги.
– Это всё, что я нашёл, начало датируется 1836 годом. Позвольте полюбопытствовать, что именно вы намереваетесь найти?
– Мы хотим покопаться в глубинах веков.
Человек с усами пожал плечами: «Дело хозяйское, можете развлекаться».
– Я подожду в соседней комнате, к вашим услугам кофеварка и ваза со сладостями.
– Спасибо!
Архивариус аккуратно прикрыл белую дверь, но не стал её захлопывать, чтобы не шуметь, а компания исследователей старины расселась за столом.
– Дай бог нам удачи в странствиях дальних! Кому первому доверим открыть старинный фолиант?
– Я не могу, – отмахнулась Дагмар, – это волнительно для меня. К тому же я посторонний человек.
– Гостям обычно и выпадает честь разрезать красную ленточку, – рассмеялся Шварцман-старший.
– Я готов, – кивнул Эмиль и протянул руку к гроссбуху.
– Минуточку! – остановил его Фальберт. – Надень перчатки, прояви уважение к старине.
– Опасаешься, что на страницах остались споры чумы? – засмеялся Эмиль.
– А вдруг?
– Вряд ли.
Но перчатки надели все трое.
Первую книгу поместили в картонный переплёт светло-бежевого цвета, корешок проклеили зелёной тканью, на обложке значилась надпись: «Начата 20 марта 1836 года».
– Точно, глубина веков…
Жёлтые страницы пронумеровали и прошили толстыми чёрными нитками, а строчки и столбцы разлиновали ручным способом.
– Давайте разбираться. Трудно понять надписи, чернила выцвели, но попробуем прочитать: «Приход сырья: шесть унций. Поставщик… Не разберёшь кто. Расход: 96 талеров». Это, вроде как, золото. Что написано дальше – не понять.
– Позволь мне, – присмотрелся Эмиль. – «Перстень с изумрудом. Продан 14 апреля. Отправлен г-же Шлоссер. Приход: двести сорок талеров». А про поставщика драгоценного камня ничего не говорится, и сколько он стоит тоже…
– Это неважно, смотрим дальше: «Приход серебра из Чехии, поставщик – Крюгер А. Расход: 120 талеров». Кто такой Крюгер, мы не знаем.
– И никогда не выясним, – улыбнулась Дагмар. – Я пошутила, извините.
– Хорошо, что предупредила…
– Дальше одно и то же: приход-поставщик-расход.
– Листай.
Эмиль переворачивал страницы.
– Смотрите, с 1840 года другой почерк, мастер сменился. Сначала работал отец, а потом его место занял сын. Обычная история.
– А вот это интересно…
– Что?
– У поставщика нет фамилии. Написано: Константин. И самое любопытное, что далее золото доставлял один и тот же человек. Загадочный Константин имел успех.
Дагмар открыла «Сказки» Гофмана.
– Сверим почерк?
Отец и сын принялись переводить взгляд с одной книги на другую.
– Похож! – воскликнул Фальберт. – Это писал Бартольд Мейнер – почерк одинаковый! Эмиль, листай дальше.
– Всё то же самое, но теперь изделия отправляются заграницу. Ух ты!
– Что?
– Заказ от французского двора – рубин в золотой оправе, шестьдесят тысяч экю оплата! Сколько будет, если перевести на нынешние деньги? Даже не сосчитаешь.
– А дата какая?
– Третье мая тысяча восемьсот шестьдесят четвёртого года, а товар отправлен двадцать восьмого сентября.
– И кто взялся везти такой ценный груз?
Эмиль пожал плечами.
– Дипломатическая почта, особого рода курьеры. В конце концов, можно доставить лично. Стоп!
– Что?
– Отсутствие заказов, два месяца ювелир не работал.
– После такого куша можно отдохнуть полгодика.
– Смотрите, почерк другой – похож на женский.
– А куда делся Бартольд?
– В том-то и дело! Он будто исчез!
Дагмар раскрыла последнюю страницу сказок и прочла: «Обязательно передать эту книгу моему зятю Джозефу Шварцману из Франбурга, если я не смогу сделать это лично».
– Это мы знаем.
– Важная фраза!
– И что?
– Бартольд Мейнер не смог «сделать это лично», если в книге чужой почерк. Он предчувствовал беду.
– Возможно, мастер отошёл от дел.
– И тут же дописал: «Если появится ювелир Джакоб Ланге из Бодена – иди в полицию».
Все призадумались.
– Странная история, – произнёс Фальберт.
– Вы так считаете? – усмехнулась Дагмар. – Теперь слушайте мою версию происшедшего сто пятьдесят лет тому назад. Бартольд Мейнер изготовил рубин в золотой оправе, вышел из дома, чтобы отправить его почтой во Францию, а на него напал Джакоб Ланге из Бодена. Или собрался сделать это, а Бартольд ускользнул от него и умудрился спрятать драгоценность в какой-то Трубе.
Внезапно за белой дверью раздался шорох. Все трое прислушались, а потом вернулись к изучению гроссбухов, то есть главных книг по расходам и доходам. Запахло кофе.
– Кому он передал сказки? И кто такой Горст?
– С этим загвоздка. Жаль, что не сохранились старые письма, их содержание позволило бы узнать, с кем дружил Бартольд Мейнер. Книга всё же нашлась! И какая разница, кто её сберёг, и кто такой Горст.
Ещё полчаса весёлая компания изучала гроссбухи, затем Эмиль вздохнул и захлопнул том, который только что «лежал под микроскопом».
– Всё, надоело… Кроме рубина в золотой оправе, ничего примечательного: кольца, перстни, цепочки, кулоны и прочая дребедень. А поставщик драгоценного металла тот же Константин. Он не занимался ни серебром, ни камнями, только золотом, что видно по пометкам. Разве что мастера сменяли друг друга, судя по почерку.
– Вы удовлетворили любопытство, молодёжь? – спросил Фальберт Шварцман.
Дагмар вздохнула.
– Боюсь, что мы ничего не выясним, – дело давнишнее. Правильно сказал Эмиль – современные тайны плохо раскрываются, что говорить о глубине веков.
Шварцман-старший позвал архивариуса.
– Большое спасибо, забирайте книги.
– Нашли то, что нужно?
– Честно говоря, нет, зря потратили время. Если что – придём к вам ещё.
– Архив переводят в новое здание, на другой конец города.
– Тогда вам понадобятся мои услуги, – радостно произнёс Эмиль. – За один раз я всё не перевезу, но за пару недель управлюсь.
Он протянул архивариусу пачку визиток с надписью «Эмиль Шварцман. Грузоперевозки».
– Оставьте их на столе, – неприязненно произнёс Дон Кихот. – Я доложу директору, он позвонит.
Когда троица спустилась на первый этаж, Дагмар спросила Фальберта:
– А что за перстень у архивариуса на пальце? Старинное и редкое?
– Печать масонов – тайного общества, которое, по слухам, произошло от древних рыцарских орденов, точный перевод – вольные каменщики.
– Как интересно! Он состоит в закрытом клубе?
– Вряд ли… Иногда мы изготавливаем такие перстни: в головы людям, порою, забредает идея возомнить себя членом богатого тайного общества, они приходят к нам и заказывают подобные безделушки. Блажь, не больше. Но перстни высоко ценятся, так что мы не в проигрыше.
– Максимилиан заказывал у вас?
– Украшение досталось ему от дедушки.
Ювелирный заводик размещался в двухэтажном здании постройки пятидесятых годов двадцатого века с большими двухрамными окнами и традиционной черепицей. Несмотря на старинный вид снаружи, внутри обстановка блистала свежестью: новенькие окна, просторные мастерские, чистенькие столы, за которыми умельцы в белых халатах применяли современные инструменты.
Кроме обычных ювелирных изделий на заводе производили часы, которые расходились по всей Европе. И кстати, немцы любят вкладывать деньги в золотые изделия и слитки, поэтому самородки из мира разумных зверей высоко ценятся.
Когда все трое покидали заводик, они чуть не сбили с ног прыщавого парня двадцати лет с немытыми всклокоченными волосами.
– Рихард? У тебя нет дел? – строго спросил Фальберт.
– Я выполнил все поручения, – шпионским голосом произнёс парень, изучая лица Эмиля и Дагмар. – Развёз почту, жду дальнейших указаний.
– Где твоё рабочее место?
Юноша пожал плечами, бросил восхищённый взгляд на девушку, развернулся и пошёл прочь, время от времени оборачиваясь.
– Что за экземпляр? – спросила Дагмар.
– Рихард Вайс, курьер. Любопытен, как пятьсот шилохвосток.
– Слушайте, я жутко голодный! – воскликнул Эмиль.
– Я тоже, – отозвалась Дагмар.
– Тогда едем обедать! – весело провозгласил Шварцман-старший. – Вперёд, молодёжь!
Глава 11. Фабрис Буаселье
6 апреля 1864 года. Город Франбург, Германия.
В дверь дома Бартольда Мейнера громко постучали. Хэйден решительно вскочил с новенького красного коврика и настороженно пошёл к дверям, с шумом втягивая воздух чёрными ноздрями. Служанка ушла на рынок, и хозяину дома пришлось встречать гостей лично.
– Кто-то к нам пожаловал, – Бартольд отодвинул засов.
На пороге стоял человек среднего роста с крупным носом и улыбчивым взглядом, одетый в коричневый сюртук. Он вертел в руках дубовую трость.
– Фабрис Буаселье! – радостно воскликнул Мейнер. – Старый друг наконец-то пожаловал в гости!
– Здравствуй, Бартольд, мы с тобой не виделись полгода, – произнёс Фабрис, заходя в дом. – Ого! Вот это у тебя собака!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/book/klayv-magnus/rebbit-dzhon-novaya-tayna-68909124/) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.