Квантовый биатлон

С тех пор, как в космосе обнаружили скоростные каналы, где любое тело двигалось стремительнее, чем по основной материи, стали возможны путешествия на любые расстояния. Человечество активно колонизировало далёкие планеты.