Трагедия о короле Лире
Уильям Шекспир and Михаил Кузмин
Genre:other educational literature
Language:Russian
Type:PDF book
Publisher:ЮРАЙТ
Publication date:05.09.2023
Draft. This is an unfinished book that the author is writing right now, posting new parts or chapters as they are completed.
Views:26
Перевод «Трагедии о Короле Лире», выполненный М. Кузминым, впервые был опубликован в 1934 г. В предисловии «От переводчика» первым требованием к языку перевода Кузмин называет «вещность образов и выражений, полновесность и насыщенность. Не прибегать к смягчениям и замазываниям, хотя бы для современных ушей выражения и казались грубыми и резкими!» Современному читателю Шекспира такой подход вероятно будет особенно интересен. Для широкого круга читателей.