Аккорды нового тысячелетия. Accords for New Millenium

Аккорды нового тысячелетия. Accords for New Millenium, audiobook . ISDN33584950

Ян Вильям Сиверц ван Рейзема

Genre:verses and poetry

Language:Russian

Type:Ebook

Publication date:14.11.2023

Draft. This is an unfinished book that the author is writing right now, posting new parts or chapters as they are completed.

Views:20

Сборник стихотворений представляет русско-английское поэтическое двуязычие. Английский текст – не традиционный перевод с русского на иностранный язык. Английские стихи не переводились, но свободно писались автором на тему, обусловленную его русским оригиналом. В поисках подобающих средств выражения, свойственных английской и русской поэтическим культурам, у автора возникают новые образы, новые смысловые связи и метафоры.

Also read with this book