Читать онлайн книгу «Чешский язык: путеводитель по глаголам» автора Natali Jonass
Чешский язык: путеводитель по глаголам
Natali Jonass
"Чешский язык: путеводитель по глаголам" – это исчерпывающее руководство для всех, кто хочет уверенно освоить одну из ключевых частей чешской грамматики – глаголы. Книга предназначена как для новичков, только начинающих изучать чешский язык, так и для более продвинутых учеников, которые ищут структурированное и ясное объяснение особенностей глагольной системы.
В книге подробно рассматриваются все аспекты глаголов в чешском языке, начиная с основ и заканчивая более сложными темами, такими как спряжения, времена, возвратные глаголы, а также различие между совершенным и несовершенным видом.
Книга включает:
Четко структурированную информацию, разделённую по темам.
Практические упражнения и примеры.
Советы по эффективному использованию глаголов в повседневной речи.
Читатели найдут полезные советы, которые помогут избежать типичных ошибок. Это издание может стать настольной книгой для любого изучающего чешский язык.
Natali Jonass
Чешский язык: путеводитель по глаголам
Глаголы в чешском языке
Глаголы в чешском языке играют ключевую роль в предложениях, как и в любом другом языке. Они показывают действие, состояние или процесс и изменяются в зависимости от времени, лица и числа. Давайте разберем основные моменты, которые следует знать о чешских глаголах, а также как ими пользоваться.
1. Инфинитив
Каждый глагол в чешском языке имеет форму инфинитива, которая заканчивается на -t (например, delat – "делать", psаt – "писать"). Инфинитивы также могут быть указателями на спряжение глаголов.
2. Лицо и число
Глаголы в чешском спрягаться по лицам и числам. Чешский язык использует три лица (я, ты, он/она/оно) и два числа (единственное и множественное). Формы глагола изменяются в зависимости от того, кто совершает действие. Пример спряжения глагола delat (делать):
Лицо Единственное число Множественное число
Я (1-е лицо) delаm (я делаю) delаme (мы делаем)
Ты (2-е лицо) delа? (ты делаешь) delаte (вы делаете)
Он/она/оно delа (он делает) delaj? (они делают)
3. Спряжения глаголов
Глаголы в чешском языке делятся на три группы по спряжению, что зависит от окончания инфинитива. Вот основные окончания для настоящего времени:
1-я группа:Инфинитив на -at. Пример: delat (делать)delаm, delа?, delа, delаme, delаte, delaj?
2-я группа:Инфинитив на -it, -et, -et. Пример: videt (видеть)vid?m, vid??, vid?, vid?me, vid?te, vid?
3-я группа:Инфинитив на -ovat. Пример: pracovat (работать)pracuji, pracuje?, pracuje, pracujeme, pracujete, pracuj?
4. Времена глаголов
В чешском языке есть три времени:
Настоящее время (pr?tomn? cas): используется для действий, происходящих сейчас. Пример: Delаm ?koly. – "Я делаю домашнее задание."
Прошедшее время (minul? cas): для действий, которые уже произошли. Образуется с помощью вспомогательных глаголов и формы на -l. Пример: Delal jsem ?koly. – "Я сделал домашнее задание."
Будущее время (budouc? cas): для будущих действий. Некоторые глаголы образуют будущее время с помощью вспомогательных глаголов (b?t – "быть") и инфинитива. Пример: Budu delat ?koly. – "Я буду делать домашнее задание."
5. Совершенный и несовершенный вид глаголов
Чешский язык, как и русский, имеет категории совершенного и несовершенного вида:
Несовершенные глаголы (nedokonav? vid) описывают действия, которые продолжаются, повторяются или не завершены. Пример: psаt – "писать".
Совершенные глаголы (dokonav? vid) указывают на завершенное действие. Пример: napsat – "написать".
6. Возвратные глаголы
Многие чешские глаголы могут быть возвратными и обозначаются частицей se, которая ставится после глагола. Пример: ucit se – "учиться".
7. Отрицательные глаголы
Чтобы сделать глагол отрицательным, в чешском языке добавляется префикс ne-. Пример: delat (делать) – nedelat (не делать).
1. Инфинитив
Что такое инфинитив?
Инфинитив – это основная, неопределённая форма глагола, которая не показывает ни лица, ни времени, ни числа. Инфинитивы обычно используются, когда мы говорим о действии в общем виде, без указания на то, кто его выполняет и когда. В русском языке инфинитивы заканчиваются на -ть (делать, писать), а в чешском языке инфинитивы чаще всего оканчиваются на -t.
Примеры чешских инфинитивов:
delat – делать
psаt – писать
j?st – есть
ucit – учить
Как узнать инфинитив?
Чтобы узнать инфинитив глагола, достаточно посмотреть его в словаре или учебнике – это та форма, которую вы увидите первой. В предложении инфинитив может использоваться в различных случаях:
Когда нужно указать на действие в общем смысле: Chci j?st. – Я хочу есть. Mus?m delat ?kol. – Мне нужно делать задание.
После вспомогательных глаголов: Чешский язык часто использует вспомогательные глаголы, такие как muset (должен), cht?t (хотеть), moci (мочь), и за ними следует инфинитив.
Muzu j?t? – Я могу пойти?
Chci spаt. – Я хочу спать.
Инфинитивы в словарях
Когда вы смотрите на чешские глаголы в словаре или учебнике, то почти всегда видите глагол в форме инфинитива. Например:
ucit – учить
videt – видеть
p?t – пить
Эти формы нужно выучить, так как они будут основой для спряжения глаголов в будущем.
Инфинитив – это основа, с которой начинается изучение глаголов. Когда вы видите глагол в его базовой форме (например, delat – делать), это инфинитив. Он не указывает на время, лицо или число, а просто обозначает действие как таковое. Когда вы научитесь распознавать инфинитивы, вам станет легче работать с глаголами в различных формах, таких как настоящее, прошедшее или будущее время.
2. Лицо и число в чешских глаголах
Когда мы говорим о лице и числе в чешских глаголах, это означает, что форма глагола изменяется в зависимости от того, кто выполняет действие (лицо) и сколько людей выполняет действие (число). В чешском языке, как и в русском, глаголы изменяются по лицам и числам.
1. Лица в чешском языке
Чешский язык использует три лица, как и в русском:
Первое лицо (1-е лицо) – это "я" и "мы". Когда говорим о себе (или о себе и других людях), используем 1-е лицо.
Второе лицо (2-е лицо) – это "ты" и "вы". Когда говорим с кем-то напрямую, используем 2-е лицо.
Третье лицо (3-е лицо) – это "он", "она", "оно" и "они". Когда говорим о ком-то, используем 3-е лицо.
2. Число в чешском языке
Чешский язык различает два числа:
Единственное число (singulаr) – когда речь идет об одном человеке или предмете.
Множественное число (plurаl) – когда речь идет о нескольких людях или предметах.
Как это работает в чешских глаголах?
Глаголы в чешском языке изменяются (спрягаются) в зависимости от лица и числа. То есть форма глагола будет другой для "я", чем для "ты", и она также изменится, если действие выполняет один человек или несколько человек.
Давайте рассмотрим спряжение на примере глагола delat (делать) в настоящем времени:
1-е лицо (единственное число): Когда говорим "я делаю", мы используем форму "delаm". Например:Jа delаm ?kol. – Я делаю задание.
1-е лицо (множественное число): Когда говорим "мы делаем", используем форму "delаme". Например:My delаme ?kol. – Мы делаем задание.
2-е лицо (единственное число): Когда говорим "ты делаешь", используем форму "delа?". Например:Ty delа? ?kol. – Ты делаешь задание.
2-е лицо (множественное число): Когда говорим "вы делаете" (к нескольким людям или вежливое "вы" к одному человеку), используем форму "delаte". Например:Vy delаte ?kol. – Вы делаете задание.
3-е лицо (единственное число): Когда говорим "он/она/оно делает", используем форму "delа". Например:On delа ?kol. – Он делает задание. Ona delа ?kol. – Она делает задание. Ono delа ?kol. – Оно делает задание (о предмете или животном).
3-е лицо (множественное число): Когда говорим "они делают", используем форму "delaj?". Например:Oni delaj? ?kol. – Они делают задание.
Пример с глаголом psаt (писать):
ЛицоЕдинственное числоМножественное число1-е лицо (я/мы)jа p??u (я пишу)my p??eme (мы пишем)2-е лицо (ты/вы)ty p??e? (ты пишешь)vy p??ete (вы пишете)3-е лицо (он/она/оно/они)on/ona/ono p??e (он/она/оно пишет)oni p??ou (они пишут).
Чтобы правильно использовать чешские глаголы, важно помнить, кто выполняет действие (лицо) и сколько людей участвует в действии (число). Форма глагола будет меняться в зависимости от этих двух факторов. Это называется спряжением глаголов. Сначала это может показаться сложным, но со временем вы начнете видеть закономерности и сможете легко использовать разные формы глаголов.
3. Спряжения глаголов
Теперь, когда мы разобрали, что такое лицо и число, пора перейти к спряжению чешских глаголов. Спряжение означает изменение формы глагола в зависимости от лица и числа, чтобы оно согласовывалось с подлежащим (тем, кто выполняет действие).
Что такое спряжение?
Спряжение – это изменение окончания глагола, в зависимости от:
лица (кто выполняет действие – я, ты, он/она и т.д.)
числа (сколько людей или предметов выполняет действие – один или много)
времени (в данный момент, в прошлом или будущем)
Чешские глаголы делятся на три группы спряжения в зависимости от окончания их инфинитива. Это поможет вам понять, как изменять глагол в зависимости от лица и числа.
Основные группы глаголов для спряжения
Чешские глаголы можно разделить на три основных группы в зависимости от того, как они изменяются при спряжении. Вот основные окончания инфинитивов:
Глаголы на -at (например, delat – делать)
Глаголы на -it, -et, -et (например, videt – видеть)
Глаголы на -ovat (например, pracovat – работать)
Давайте посмотрим, как спрягать глаголы в каждой группе в настоящем времени.
1. Спряжение глаголов на -at (глаголы первой группы)
Пример: delat – делать
Лицо Форма Перевод
Jа delаm делаю
Ty delа? делаешь
On/ona/ono delа делает
My delаme делаем
Vy delаte делаете
Oni delaj? делают
Как видите, инфинитив delat (делать) в каждой форме меняет своё окончание в зависимости от лица и числа:
-аm, -а?, -а, -аme, -аte, -aj? – это окончания для глаголов на -at.
Пример в предложении:
Jа delаm ?kol. – Я делаю задание.
Ty delа? ?kol. – Ты делаешь задание.
Oni delaj? ?kol. – Они делают задание.
2. Спряжение глаголов на -it, -et, -et (глаголы второй группы)
Пример: videt – видеть
Лицо Форма Перевод
Jа vid?m вижу
Ty vid?? видишь
On/ona/ono vid? видит
My vid?me видим
Vy vid?te видите
Oni vid? видят
Как видите, у глаголов на -it, -et и -et форма изменяется немного по-другому:
-?m, -??, -?, -?me, -?te, -? – это окончания для глаголов на -it, -et, -et.
Пример в предложении:
Jа vid?m psa. – Я вижу собаку.
Ty vid?? psa. – Ты видишь собаку.
Oni vid? psa. – Они видят собаку.
3. Спряжение глаголов на -ovat (глаголы третьей группы)
Пример: pracovat – работать
Лицо Форма Перевод
Jа pracuji / pracuju работаю
Ty pracuje? работаешь
On/ona/ono pracuje работает
My pracujeme работаем
Vy pracujete работаете
Oni pracuj? работают
Глаголы на -ovat изменяются так:
-uji/-uju, -uje?, -uje, -ujeme, -ujete, -uj? – это окончания для глаголов на -ovat.
Пример в предложении:
Jа pracuji v kancelаri. – Я работаю в офисе.
Ty pracuje? doma. – Ты работаешь дома.
Oni pracuj? v zahrade. – Они работают в саду.
Как запомнить спряжения?
Выучите инфинитив глагола. Это основная форма, которая поможет определить, к какому типу спряжения относится глагол.
Определите группу глагола по его инфинитиву. Это поможет понять, какие окончания использовать для каждого лица.
Практикуйтесь с разными глаголами из каждой группы. Поначалу может казаться сложным, но со временем вы начнёте замечать закономерности.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=71153017) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Natali Jonass
"Чешский язык: путеводитель по глаголам" – это исчерпывающее руководство для всех, кто хочет уверенно освоить одну из ключевых частей чешской грамматики – глаголы. Книга предназначена как для новичков, только начинающих изучать чешский язык, так и для более продвинутых учеников, которые ищут структурированное и ясное объяснение особенностей глагольной системы.
В книге подробно рассматриваются все аспекты глаголов в чешском языке, начиная с основ и заканчивая более сложными темами, такими как спряжения, времена, возвратные глаголы, а также различие между совершенным и несовершенным видом.
Книга включает:
Четко структурированную информацию, разделённую по темам.
Практические упражнения и примеры.
Советы по эффективному использованию глаголов в повседневной речи.
Читатели найдут полезные советы, которые помогут избежать типичных ошибок. Это издание может стать настольной книгой для любого изучающего чешский язык.
Natali Jonass
Чешский язык: путеводитель по глаголам
Глаголы в чешском языке
Глаголы в чешском языке играют ключевую роль в предложениях, как и в любом другом языке. Они показывают действие, состояние или процесс и изменяются в зависимости от времени, лица и числа. Давайте разберем основные моменты, которые следует знать о чешских глаголах, а также как ими пользоваться.
1. Инфинитив
Каждый глагол в чешском языке имеет форму инфинитива, которая заканчивается на -t (например, delat – "делать", psаt – "писать"). Инфинитивы также могут быть указателями на спряжение глаголов.
2. Лицо и число
Глаголы в чешском спрягаться по лицам и числам. Чешский язык использует три лица (я, ты, он/она/оно) и два числа (единственное и множественное). Формы глагола изменяются в зависимости от того, кто совершает действие. Пример спряжения глагола delat (делать):
Лицо Единственное число Множественное число
Я (1-е лицо) delаm (я делаю) delаme (мы делаем)
Ты (2-е лицо) delа? (ты делаешь) delаte (вы делаете)
Он/она/оно delа (он делает) delaj? (они делают)
3. Спряжения глаголов
Глаголы в чешском языке делятся на три группы по спряжению, что зависит от окончания инфинитива. Вот основные окончания для настоящего времени:
1-я группа:Инфинитив на -at. Пример: delat (делать)delаm, delа?, delа, delаme, delаte, delaj?
2-я группа:Инфинитив на -it, -et, -et. Пример: videt (видеть)vid?m, vid??, vid?, vid?me, vid?te, vid?
3-я группа:Инфинитив на -ovat. Пример: pracovat (работать)pracuji, pracuje?, pracuje, pracujeme, pracujete, pracuj?
4. Времена глаголов
В чешском языке есть три времени:
Настоящее время (pr?tomn? cas): используется для действий, происходящих сейчас. Пример: Delаm ?koly. – "Я делаю домашнее задание."
Прошедшее время (minul? cas): для действий, которые уже произошли. Образуется с помощью вспомогательных глаголов и формы на -l. Пример: Delal jsem ?koly. – "Я сделал домашнее задание."
Будущее время (budouc? cas): для будущих действий. Некоторые глаголы образуют будущее время с помощью вспомогательных глаголов (b?t – "быть") и инфинитива. Пример: Budu delat ?koly. – "Я буду делать домашнее задание."
5. Совершенный и несовершенный вид глаголов
Чешский язык, как и русский, имеет категории совершенного и несовершенного вида:
Несовершенные глаголы (nedokonav? vid) описывают действия, которые продолжаются, повторяются или не завершены. Пример: psаt – "писать".
Совершенные глаголы (dokonav? vid) указывают на завершенное действие. Пример: napsat – "написать".
6. Возвратные глаголы
Многие чешские глаголы могут быть возвратными и обозначаются частицей se, которая ставится после глагола. Пример: ucit se – "учиться".
7. Отрицательные глаголы
Чтобы сделать глагол отрицательным, в чешском языке добавляется префикс ne-. Пример: delat (делать) – nedelat (не делать).
1. Инфинитив
Что такое инфинитив?
Инфинитив – это основная, неопределённая форма глагола, которая не показывает ни лица, ни времени, ни числа. Инфинитивы обычно используются, когда мы говорим о действии в общем виде, без указания на то, кто его выполняет и когда. В русском языке инфинитивы заканчиваются на -ть (делать, писать), а в чешском языке инфинитивы чаще всего оканчиваются на -t.
Примеры чешских инфинитивов:
delat – делать
psаt – писать
j?st – есть
ucit – учить
Как узнать инфинитив?
Чтобы узнать инфинитив глагола, достаточно посмотреть его в словаре или учебнике – это та форма, которую вы увидите первой. В предложении инфинитив может использоваться в различных случаях:
Когда нужно указать на действие в общем смысле: Chci j?st. – Я хочу есть. Mus?m delat ?kol. – Мне нужно делать задание.
После вспомогательных глаголов: Чешский язык часто использует вспомогательные глаголы, такие как muset (должен), cht?t (хотеть), moci (мочь), и за ними следует инфинитив.
Muzu j?t? – Я могу пойти?
Chci spаt. – Я хочу спать.
Инфинитивы в словарях
Когда вы смотрите на чешские глаголы в словаре или учебнике, то почти всегда видите глагол в форме инфинитива. Например:
ucit – учить
videt – видеть
p?t – пить
Эти формы нужно выучить, так как они будут основой для спряжения глаголов в будущем.
Инфинитив – это основа, с которой начинается изучение глаголов. Когда вы видите глагол в его базовой форме (например, delat – делать), это инфинитив. Он не указывает на время, лицо или число, а просто обозначает действие как таковое. Когда вы научитесь распознавать инфинитивы, вам станет легче работать с глаголами в различных формах, таких как настоящее, прошедшее или будущее время.
2. Лицо и число в чешских глаголах
Когда мы говорим о лице и числе в чешских глаголах, это означает, что форма глагола изменяется в зависимости от того, кто выполняет действие (лицо) и сколько людей выполняет действие (число). В чешском языке, как и в русском, глаголы изменяются по лицам и числам.
1. Лица в чешском языке
Чешский язык использует три лица, как и в русском:
Первое лицо (1-е лицо) – это "я" и "мы". Когда говорим о себе (или о себе и других людях), используем 1-е лицо.
Второе лицо (2-е лицо) – это "ты" и "вы". Когда говорим с кем-то напрямую, используем 2-е лицо.
Третье лицо (3-е лицо) – это "он", "она", "оно" и "они". Когда говорим о ком-то, используем 3-е лицо.
2. Число в чешском языке
Чешский язык различает два числа:
Единственное число (singulаr) – когда речь идет об одном человеке или предмете.
Множественное число (plurаl) – когда речь идет о нескольких людях или предметах.
Как это работает в чешских глаголах?
Глаголы в чешском языке изменяются (спрягаются) в зависимости от лица и числа. То есть форма глагола будет другой для "я", чем для "ты", и она также изменится, если действие выполняет один человек или несколько человек.
Давайте рассмотрим спряжение на примере глагола delat (делать) в настоящем времени:
1-е лицо (единственное число): Когда говорим "я делаю", мы используем форму "delаm". Например:Jа delаm ?kol. – Я делаю задание.
1-е лицо (множественное число): Когда говорим "мы делаем", используем форму "delаme". Например:My delаme ?kol. – Мы делаем задание.
2-е лицо (единственное число): Когда говорим "ты делаешь", используем форму "delа?". Например:Ty delа? ?kol. – Ты делаешь задание.
2-е лицо (множественное число): Когда говорим "вы делаете" (к нескольким людям или вежливое "вы" к одному человеку), используем форму "delаte". Например:Vy delаte ?kol. – Вы делаете задание.
3-е лицо (единственное число): Когда говорим "он/она/оно делает", используем форму "delа". Например:On delа ?kol. – Он делает задание. Ona delа ?kol. – Она делает задание. Ono delа ?kol. – Оно делает задание (о предмете или животном).
3-е лицо (множественное число): Когда говорим "они делают", используем форму "delaj?". Например:Oni delaj? ?kol. – Они делают задание.
Пример с глаголом psаt (писать):
ЛицоЕдинственное числоМножественное число1-е лицо (я/мы)jа p??u (я пишу)my p??eme (мы пишем)2-е лицо (ты/вы)ty p??e? (ты пишешь)vy p??ete (вы пишете)3-е лицо (он/она/оно/они)on/ona/ono p??e (он/она/оно пишет)oni p??ou (они пишут).
Чтобы правильно использовать чешские глаголы, важно помнить, кто выполняет действие (лицо) и сколько людей участвует в действии (число). Форма глагола будет меняться в зависимости от этих двух факторов. Это называется спряжением глаголов. Сначала это может показаться сложным, но со временем вы начнете видеть закономерности и сможете легко использовать разные формы глаголов.
3. Спряжения глаголов
Теперь, когда мы разобрали, что такое лицо и число, пора перейти к спряжению чешских глаголов. Спряжение означает изменение формы глагола в зависимости от лица и числа, чтобы оно согласовывалось с подлежащим (тем, кто выполняет действие).
Что такое спряжение?
Спряжение – это изменение окончания глагола, в зависимости от:
лица (кто выполняет действие – я, ты, он/она и т.д.)
числа (сколько людей или предметов выполняет действие – один или много)
времени (в данный момент, в прошлом или будущем)
Чешские глаголы делятся на три группы спряжения в зависимости от окончания их инфинитива. Это поможет вам понять, как изменять глагол в зависимости от лица и числа.
Основные группы глаголов для спряжения
Чешские глаголы можно разделить на три основных группы в зависимости от того, как они изменяются при спряжении. Вот основные окончания инфинитивов:
Глаголы на -at (например, delat – делать)
Глаголы на -it, -et, -et (например, videt – видеть)
Глаголы на -ovat (например, pracovat – работать)
Давайте посмотрим, как спрягать глаголы в каждой группе в настоящем времени.
1. Спряжение глаголов на -at (глаголы первой группы)
Пример: delat – делать
Лицо Форма Перевод
Jа delаm делаю
Ty delа? делаешь
On/ona/ono delа делает
My delаme делаем
Vy delаte делаете
Oni delaj? делают
Как видите, инфинитив delat (делать) в каждой форме меняет своё окончание в зависимости от лица и числа:
-аm, -а?, -а, -аme, -аte, -aj? – это окончания для глаголов на -at.
Пример в предложении:
Jа delаm ?kol. – Я делаю задание.
Ty delа? ?kol. – Ты делаешь задание.
Oni delaj? ?kol. – Они делают задание.
2. Спряжение глаголов на -it, -et, -et (глаголы второй группы)
Пример: videt – видеть
Лицо Форма Перевод
Jа vid?m вижу
Ty vid?? видишь
On/ona/ono vid? видит
My vid?me видим
Vy vid?te видите
Oni vid? видят
Как видите, у глаголов на -it, -et и -et форма изменяется немного по-другому:
-?m, -??, -?, -?me, -?te, -? – это окончания для глаголов на -it, -et, -et.
Пример в предложении:
Jа vid?m psa. – Я вижу собаку.
Ty vid?? psa. – Ты видишь собаку.
Oni vid? psa. – Они видят собаку.
3. Спряжение глаголов на -ovat (глаголы третьей группы)
Пример: pracovat – работать
Лицо Форма Перевод
Jа pracuji / pracuju работаю
Ty pracuje? работаешь
On/ona/ono pracuje работает
My pracujeme работаем
Vy pracujete работаете
Oni pracuj? работают
Глаголы на -ovat изменяются так:
-uji/-uju, -uje?, -uje, -ujeme, -ujete, -uj? – это окончания для глаголов на -ovat.
Пример в предложении:
Jа pracuji v kancelаri. – Я работаю в офисе.
Ty pracuje? doma. – Ты работаешь дома.
Oni pracuj? v zahrade. – Они работают в саду.
Как запомнить спряжения?
Выучите инфинитив глагола. Это основная форма, которая поможет определить, к какому типу спряжения относится глагол.
Определите группу глагола по его инфинитиву. Это поможет понять, какие окончания использовать для каждого лица.
Практикуйтесь с разными глаголами из каждой группы. Поначалу может казаться сложным, но со временем вы начнёте замечать закономерности.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=71153017) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.