Читать онлайн книгу «Летучий корабль и другие русские сказки» автора Александр Афанасьев
Летучий корабль и другие русские сказки
Александр Николаевич Афанасьев
Константин Дмитриевич Ушинский
Читаем сами без мамы
Волшебные истории русского народного фольклора станут отличным вариантом для первого чтения. Самобытные и увлекательные истории о храбрых и отважных героях научат малышей смелости, доброте и смекалке. Вместе с персонажами сказок ребята отправятся в путешествие на летучем корабле, поймают волшебного коня и узнают секрет Кощея Бессмертного. Крупные буквы и ударения помогут прочитать все истории самостоятельно.
Для дошкольного и младшего школьного возраста.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Летучий корабль и другие русские сказки
Пересказали А.?Н.?Афанасьев, К.?Д.?Ушинский
Читаем сами без мамы
Художники С.?Бордюг и Н.?Трепенок, М.?Митрофанов, М.?Петров
© Бордюг С. И., Трепенок Н. А., ил., 2024
© Митрофанов М. С., ил., 2024
© Петров М. Ф., ил., насл., 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2024
Лету
чий кора
бль
Был себе? дед да ба?ба, у них бы?ло три сы?на: два разу?мных, а тре?тий ду?рень. Пе?рвых ба?ба люби?ла, чи?сто одева?ла; а после?дний завсегда? был оде?т ху?до – в чёрной соро?чке ходи?л. Послы?шали они?, что пришла? от царя? бума?га: «кто состро?ит тако?й кора?бль, что?бы мог лета?ть, за того? вы?даст за?муж царе?вну». Ста?ршие бра?тья реши?лись идти? про?бовать сча?стья и попроси?ли у старико?в благослове?ния; мать снаряди?ла их в доро?гу, надава?ла им бе?лых паляни?ц[1 - Паляни?ца – хлеб.], ра?зного мясно?го и фля?жку горе?лки и вы?проводила в путь-доро?гу. Уви?дя то, ду?рень на?чал и себе? проси?ться, что?бы и его? отпусти?ли. Мать ста?ла его? угова?ривать, чтоб не ходи?л: «Куда? тебе?, ду?рню; тебя? во?лки съедя?т!» Но ду?рень зала?дил одно?: пойду? да пойду?! Ба?ба ви?дит, что с ним не сла?дишь, дала? ему? на доро?гу чёрных паляни?ц и фля?жку воды? и вы?проводила из до?му.
Ду?рень шёл-шёл и повстреча?л старика?. Поздоро?вались. Стари?к спра?шивает ду?рня: «Куда? идёшь?» – «Да царь обеща?л отда?ть свою? до?чку за того?, кто сде?лает лету?чий кора?бль». – «Ра?зве ты мо?жешь сде?лать тако?й кора?бль?» – «Нет, не суме?ю!» – «Так заче?м же ты идёшь?» – «А бог его? зна?ет!» – «Ну, е?сли так, – сказа?л стари?к, – то сади?сь здесь; отдохнём вме?сте и заку?сим; вынима?й, что у тебя? есть в то?рбе». – «Да тут тако?е, что и показа?ть сты?дно лю?дям!» – «Ничего?, вынима?й; что бог дал – то и посне?даем!» Ду?рень развяза?л то?рбу – и глаза?м свои?м не ве?рит: вме?сто чёрных паляни?ц лежа?т бе?лые бу?лки и ра?зные припра?вы; по?дал старику?. «Ви?дишь, – сказа?л ему? стари?к, – как бог ду?рней жа?лует! Хоть родна?я мать тебя? и не лю?бит, а вот и ты не обделён… Дава?й же вы?пьем наперёд горе?лки». Во фля?жке наме?сто воды? очути?лась горе?лка; вы?пили, перекуси?ли, и говори?т стари?к ду?рню: «Слу?шай же – ступа?й в лес, подойди? к пе?рвому де?реву, перекрести?сь три ра?за и уда?рь в де?рево топоро?м, а сам упади? на?земь ничко?м и жди, пока? тебя? не разбу?дят. Тогда? уви?дишь пе?ред собо?ю гото?вый кора?бль, сади?сь в него? и лети?, куда? на?добно; да по доро?ге забира?й к себе? вся?кого встре?чного». Ду?рень поблагодари?л старика?, распроща?лся с ним и пошёл к ле?су. Подошёл к пе?рвому де?реву, сде?лал всё так, как ему? ве?лено: три ра?за перекрести?лся, тю?кнул по де?реву секи?рою, упа?л на зе?млю ничко?м и засну?л. Спустя? не?сколько вре?мени на?чал кто?-то буди?ть его?. Ду?рень просну?лся и ви?дит гото?вый кора?бль; не стал до?лго ду?мать, сел в него? – и кора?бль полете?л по во?здуху.
Лете?л-лете?л, глядь – лежи?т внизу? на доро?ге челове?к, у?хом к сыро?й земле? припа?л. «Здоро?в, дя?дьку!» – «Здоро?в, небо?же». – «Что ты де?лаешь?» – «Слу?шаю, что на том све?те де?лается». – «Сади?сь со мно?ю на кора?бль». Тот не захоте?л отгова?риваться, сел на кора?бль, и полете?ли они? да?льше. Лете?ли-лете?ли, глядь – идёт челове?к на одно?й ноге?, а друга?я до у?ха привя?зана. «Здоро?в, дя?дьку! Что ты на одно?й ноге? ска?чешь?» – «Да ко?ли б я другу?ю отвяза?л, так за оди?н бы шаг весь свет перешагну?л!» – «Сади?сь с на?ми!» Тот сел, и опя?ть полете?ли. Лете?ли-лете?ли, глядь – стои?т челове?к с ружьём, прице?ливается, а во что – неве?домо. «Здоро?в, дя?дьку! Куда? ты ме?тишь? Ни одно?й пти?цы не ви?дно». – «Как же, ста?ну я стреля?ть бли?зко! Мне бы застрели?ть зве?ря и?ли пти?цу вёрст за ты?сячу отсю?да: то по мне стрельба?!» – «Сади?сь же с на?ми!» Сел и э?тот, и полете?ли они? да?льше.
Лете?ли-лете?ли, глядь – несёт челове?к за спино?ю по?лон мех хле?ба. «Здоро?в, дя?дьку! Куда? идёшь?» – «Иду?, – говори?т, – добыва?ть хле?ба на обе?д». – «Да у тебя? и так по?лон мешо?к за спино?ю». – «Что тут! Для меня? э?того хле?ба и на оди?н раз укуси?ть не?чего». – «Сади?сь-ка с на?ми!» Объеда?ло сел на кора?бль, и полете?ли да?льше. Лете?ли-лете?ли, глядь – хо?дит челове?к вокру?г о?зера. «Здоро?в, дя?дьку! Чего? и?щешь?» – «Пить хо?чется, да воды? не найду?». – «Да пе?ред тобо?й це?лое о?зеро; что ж ты не пьёшь?» – «Э?ка! Э?той воды? на оди?н глото?к мне не ста?нет». – «Так сади?сь с на?ми!»
Он сел, и опя?ть полете?ли. Лете?ли-лете?ли, глядь – идёт челове?к в лес, а за плеча?ми вяза?нка дров. «Здоро?в, дя?дьку! Заче?м в лес дрова? несёшь?» – «Да э?то не просты?е дрова?». – «А каки?е же?» – «Да таки?е: ко?ли разбро?сить их, так вдруг це?лое во?йско я?вится». – «Сади?сь с на?ми!» Сел он к ним, и полете?ли да?льше. Лете?ли-лете?ли, глядь – челове?к несёт куль соло?мы. «Здоро?в, дя?дьку! Куда? несёшь соло?му?» – «В село?». – «Ра?зве в селе?-то ма?ло соло?мы?» – «Да э?то така?я соло?ма, что как ни будь жа?рко ле?то, а ко?ли разброса?ешь её – так зара?з хо?лодно сде?лается: снег да моро?з!» – «Сади?сь и ты с на?ми!» – «Пожа?луй!» Э?то была? после?дняя встре?ча; ско?ро прилете?ли они? до ца?рского двора?.
Царь на ту по?ру за обе?дом сиде?л: увида?л лету?чий кора?бль, удиви?лся и посла?л своего? слугу? спроси?ть: кто на том корабле? прилете?л? Слуга? подошёл к кораблю?, ви?дит, что на нём всё мужики?, не стал и спра?шивать, а, воротя?сь наза?д в поко?и, донёс царю?, что на корабле? нет ни одного? па?на, а всё чёрные лю?ди. Царь рассуди?л, что отдава?ть свою? дочь за просто?го мужика? не прихо?дится, и стал ду?мать, как бы от тако?го зя?тя изба?виться. Вот и приду?мал: «Ста?ну я ему? задава?ть ра?зные тру?дные зада?чи». То?тчас посыла?ет к ду?рню с прика?зом, что?бы он доста?л ему?, пока? ца?рский обе?д поко?нчится, целю?щей и живу?щей воды?.
В то вре?мя как царь отдава?л э?тот прика?з своему? слуге?, пе?рвый встре?чный (тот са?мый, кото?рый слу?шал, что на том све?те де?лается) услыха?л ца?рские ре?чи и рассказа?л ду?рню. «Что же я тепе?рь де?лать бу?ду? Да я и за год, а мо?жет быть, и весь свой век не найду? тако?й воды?!» – «Не бо?йся, – сказа?л ему? скорохо?д, – я за тебя? спра?влюсь». Пришёл слуга? и объяви?л ца?рский прика?з. «Скажи?: принесу?!» – отозва?лся ду?рень; а това?рищ его? отвяза?л свою? но?гу от у?ха, побежа?л и ми?гом набра?л целю?щей и живу?щей воды?: «Успе?ю, – ду?мает, – вороти?ться!» – присе?л под ме?льницей отдохну?ть и засну?л. Ца?рский обе?д к концу? подхо?дит, а его? нет как нет; засуети?лись все на корабле?. Пе?рвый встре?чный прини?к к сыро?й земле?, прислу?шался и сказа?л: «Э?кий! Спит себе? под ме?льницей». Стрело?к схвати?л своё ружьё, вы?стрелил в ме?льницу и тем вы?стрелом разбуди?л скорохо?да; скорохо?д побежа?л и в одну? мину?ту принёс во?ду; царь ещё из-за стола? не встал, а прика?з его? вы?полнен как нельзя? верне?е.
Не?чего де?лать, на?до задава?ть другу?ю зада?чу. Царь веле?л сказа?ть ду?рню: «Ну, ко?ли ты тако?й хи?трый, так покажи? своё удальство?: съешь со свои?ми това?рищами за оди?н раз двена?дцать быко?в жа?реных да двена?дцать куле?й печёного хле?ба». Пе?рвый товари?щ услыха?л и объяви?л про то ду?рню. Ду?рень испуга?лся и говори?т: «Да я и одного? хле?ба за оди?н раз не съем!» – «Не бо?йся, – отвеча?ет Объеда?ло, – мне ещё ма?ло бу?дет!» Пришёл слуга?, яви?л ца?рский ука?з. «Хорошо?, – сказа?л ду?рень, – дава?йте, бу?дем есть». Принесли? двена?дцать быко?в жа?реных да двена?дцать ку?лей хле?ба печёного; Объеда?ло оди?н всё пое?л. «Эх, – говори?т, – ма?ло! Ещё б хоть немно?жко да?ли…» Царь веле?л сказа?ть ду?рню, что?бы вы?пито бы?ло со?рок бо?чек вина?, ка?ждая бо?чка в со?рок вёдер. Пе?рвый това?рищ ду?рня подслу?шал те ца?рские ре?чи и пе?редал ему? по-пре?жнему; тот испуга?лся: «Да я и одного? ведра? не в си?лах за раз вы?пить». – «Не бо?йся, – говори?т Опива?ло, – я оди?н за всех вы?пью; ещё ма?ло бу?дет!» Нали?ли вино?м со?рок бо?чек; Опива?ло пришёл и без ро?здыху вы?пил все до одно?й; вы?пил и говори?т: «Эх, малова?то! Ещё б вы?пить».
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=71042830) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Паляни?ца – хлеб.
Александр Николаевич Афанасьев
Константин Дмитриевич Ушинский
Читаем сами без мамы
Волшебные истории русского народного фольклора станут отличным вариантом для первого чтения. Самобытные и увлекательные истории о храбрых и отважных героях научат малышей смелости, доброте и смекалке. Вместе с персонажами сказок ребята отправятся в путешествие на летучем корабле, поймают волшебного коня и узнают секрет Кощея Бессмертного. Крупные буквы и ударения помогут прочитать все истории самостоятельно.
Для дошкольного и младшего школьного возраста.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Летучий корабль и другие русские сказки
Пересказали А.?Н.?Афанасьев, К.?Д.?Ушинский
Читаем сами без мамы
Художники С.?Бордюг и Н.?Трепенок, М.?Митрофанов, М.?Петров
© Бордюг С. И., Трепенок Н. А., ил., 2024
© Митрофанов М. С., ил., 2024
© Петров М. Ф., ил., насл., 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2024
Лету
чий кора
бль
Был себе? дед да ба?ба, у них бы?ло три сы?на: два разу?мных, а тре?тий ду?рень. Пе?рвых ба?ба люби?ла, чи?сто одева?ла; а после?дний завсегда? был оде?т ху?до – в чёрной соро?чке ходи?л. Послы?шали они?, что пришла? от царя? бума?га: «кто состро?ит тако?й кора?бль, что?бы мог лета?ть, за того? вы?даст за?муж царе?вну». Ста?ршие бра?тья реши?лись идти? про?бовать сча?стья и попроси?ли у старико?в благослове?ния; мать снаряди?ла их в доро?гу, надава?ла им бе?лых паляни?ц[1 - Паляни?ца – хлеб.], ра?зного мясно?го и фля?жку горе?лки и вы?проводила в путь-доро?гу. Уви?дя то, ду?рень на?чал и себе? проси?ться, что?бы и его? отпусти?ли. Мать ста?ла его? угова?ривать, чтоб не ходи?л: «Куда? тебе?, ду?рню; тебя? во?лки съедя?т!» Но ду?рень зала?дил одно?: пойду? да пойду?! Ба?ба ви?дит, что с ним не сла?дишь, дала? ему? на доро?гу чёрных паляни?ц и фля?жку воды? и вы?проводила из до?му.
Ду?рень шёл-шёл и повстреча?л старика?. Поздоро?вались. Стари?к спра?шивает ду?рня: «Куда? идёшь?» – «Да царь обеща?л отда?ть свою? до?чку за того?, кто сде?лает лету?чий кора?бль». – «Ра?зве ты мо?жешь сде?лать тако?й кора?бль?» – «Нет, не суме?ю!» – «Так заче?м же ты идёшь?» – «А бог его? зна?ет!» – «Ну, е?сли так, – сказа?л стари?к, – то сади?сь здесь; отдохнём вме?сте и заку?сим; вынима?й, что у тебя? есть в то?рбе». – «Да тут тако?е, что и показа?ть сты?дно лю?дям!» – «Ничего?, вынима?й; что бог дал – то и посне?даем!» Ду?рень развяза?л то?рбу – и глаза?м свои?м не ве?рит: вме?сто чёрных паляни?ц лежа?т бе?лые бу?лки и ра?зные припра?вы; по?дал старику?. «Ви?дишь, – сказа?л ему? стари?к, – как бог ду?рней жа?лует! Хоть родна?я мать тебя? и не лю?бит, а вот и ты не обделён… Дава?й же вы?пьем наперёд горе?лки». Во фля?жке наме?сто воды? очути?лась горе?лка; вы?пили, перекуси?ли, и говори?т стари?к ду?рню: «Слу?шай же – ступа?й в лес, подойди? к пе?рвому де?реву, перекрести?сь три ра?за и уда?рь в де?рево топоро?м, а сам упади? на?земь ничко?м и жди, пока? тебя? не разбу?дят. Тогда? уви?дишь пе?ред собо?ю гото?вый кора?бль, сади?сь в него? и лети?, куда? на?добно; да по доро?ге забира?й к себе? вся?кого встре?чного». Ду?рень поблагодари?л старика?, распроща?лся с ним и пошёл к ле?су. Подошёл к пе?рвому де?реву, сде?лал всё так, как ему? ве?лено: три ра?за перекрести?лся, тю?кнул по де?реву секи?рою, упа?л на зе?млю ничко?м и засну?л. Спустя? не?сколько вре?мени на?чал кто?-то буди?ть его?. Ду?рень просну?лся и ви?дит гото?вый кора?бль; не стал до?лго ду?мать, сел в него? – и кора?бль полете?л по во?здуху.
Лете?л-лете?л, глядь – лежи?т внизу? на доро?ге челове?к, у?хом к сыро?й земле? припа?л. «Здоро?в, дя?дьку!» – «Здоро?в, небо?же». – «Что ты де?лаешь?» – «Слу?шаю, что на том све?те де?лается». – «Сади?сь со мно?ю на кора?бль». Тот не захоте?л отгова?риваться, сел на кора?бль, и полете?ли они? да?льше. Лете?ли-лете?ли, глядь – идёт челове?к на одно?й ноге?, а друга?я до у?ха привя?зана. «Здоро?в, дя?дьку! Что ты на одно?й ноге? ска?чешь?» – «Да ко?ли б я другу?ю отвяза?л, так за оди?н бы шаг весь свет перешагну?л!» – «Сади?сь с на?ми!» Тот сел, и опя?ть полете?ли. Лете?ли-лете?ли, глядь – стои?т челове?к с ружьём, прице?ливается, а во что – неве?домо. «Здоро?в, дя?дьку! Куда? ты ме?тишь? Ни одно?й пти?цы не ви?дно». – «Как же, ста?ну я стреля?ть бли?зко! Мне бы застрели?ть зве?ря и?ли пти?цу вёрст за ты?сячу отсю?да: то по мне стрельба?!» – «Сади?сь же с на?ми!» Сел и э?тот, и полете?ли они? да?льше.
Лете?ли-лете?ли, глядь – несёт челове?к за спино?ю по?лон мех хле?ба. «Здоро?в, дя?дьку! Куда? идёшь?» – «Иду?, – говори?т, – добыва?ть хле?ба на обе?д». – «Да у тебя? и так по?лон мешо?к за спино?ю». – «Что тут! Для меня? э?того хле?ба и на оди?н раз укуси?ть не?чего». – «Сади?сь-ка с на?ми!» Объеда?ло сел на кора?бль, и полете?ли да?льше. Лете?ли-лете?ли, глядь – хо?дит челове?к вокру?г о?зера. «Здоро?в, дя?дьку! Чего? и?щешь?» – «Пить хо?чется, да воды? не найду?». – «Да пе?ред тобо?й це?лое о?зеро; что ж ты не пьёшь?» – «Э?ка! Э?той воды? на оди?н глото?к мне не ста?нет». – «Так сади?сь с на?ми!»
Он сел, и опя?ть полете?ли. Лете?ли-лете?ли, глядь – идёт челове?к в лес, а за плеча?ми вяза?нка дров. «Здоро?в, дя?дьку! Заче?м в лес дрова? несёшь?» – «Да э?то не просты?е дрова?». – «А каки?е же?» – «Да таки?е: ко?ли разбро?сить их, так вдруг це?лое во?йско я?вится». – «Сади?сь с на?ми!» Сел он к ним, и полете?ли да?льше. Лете?ли-лете?ли, глядь – челове?к несёт куль соло?мы. «Здоро?в, дя?дьку! Куда? несёшь соло?му?» – «В село?». – «Ра?зве в селе?-то ма?ло соло?мы?» – «Да э?то така?я соло?ма, что как ни будь жа?рко ле?то, а ко?ли разброса?ешь её – так зара?з хо?лодно сде?лается: снег да моро?з!» – «Сади?сь и ты с на?ми!» – «Пожа?луй!» Э?то была? после?дняя встре?ча; ско?ро прилете?ли они? до ца?рского двора?.
Царь на ту по?ру за обе?дом сиде?л: увида?л лету?чий кора?бль, удиви?лся и посла?л своего? слугу? спроси?ть: кто на том корабле? прилете?л? Слуга? подошёл к кораблю?, ви?дит, что на нём всё мужики?, не стал и спра?шивать, а, воротя?сь наза?д в поко?и, донёс царю?, что на корабле? нет ни одного? па?на, а всё чёрные лю?ди. Царь рассуди?л, что отдава?ть свою? дочь за просто?го мужика? не прихо?дится, и стал ду?мать, как бы от тако?го зя?тя изба?виться. Вот и приду?мал: «Ста?ну я ему? задава?ть ра?зные тру?дные зада?чи». То?тчас посыла?ет к ду?рню с прика?зом, что?бы он доста?л ему?, пока? ца?рский обе?д поко?нчится, целю?щей и живу?щей воды?.
В то вре?мя как царь отдава?л э?тот прика?з своему? слуге?, пе?рвый встре?чный (тот са?мый, кото?рый слу?шал, что на том све?те де?лается) услыха?л ца?рские ре?чи и рассказа?л ду?рню. «Что же я тепе?рь де?лать бу?ду? Да я и за год, а мо?жет быть, и весь свой век не найду? тако?й воды?!» – «Не бо?йся, – сказа?л ему? скорохо?д, – я за тебя? спра?влюсь». Пришёл слуга? и объяви?л ца?рский прика?з. «Скажи?: принесу?!» – отозва?лся ду?рень; а това?рищ его? отвяза?л свою? но?гу от у?ха, побежа?л и ми?гом набра?л целю?щей и живу?щей воды?: «Успе?ю, – ду?мает, – вороти?ться!» – присе?л под ме?льницей отдохну?ть и засну?л. Ца?рский обе?д к концу? подхо?дит, а его? нет как нет; засуети?лись все на корабле?. Пе?рвый встре?чный прини?к к сыро?й земле?, прислу?шался и сказа?л: «Э?кий! Спит себе? под ме?льницей». Стрело?к схвати?л своё ружьё, вы?стрелил в ме?льницу и тем вы?стрелом разбуди?л скорохо?да; скорохо?д побежа?л и в одну? мину?ту принёс во?ду; царь ещё из-за стола? не встал, а прика?з его? вы?полнен как нельзя? верне?е.
Не?чего де?лать, на?до задава?ть другу?ю зада?чу. Царь веле?л сказа?ть ду?рню: «Ну, ко?ли ты тако?й хи?трый, так покажи? своё удальство?: съешь со свои?ми това?рищами за оди?н раз двена?дцать быко?в жа?реных да двена?дцать куле?й печёного хле?ба». Пе?рвый товари?щ услыха?л и объяви?л про то ду?рню. Ду?рень испуга?лся и говори?т: «Да я и одного? хле?ба за оди?н раз не съем!» – «Не бо?йся, – отвеча?ет Объеда?ло, – мне ещё ма?ло бу?дет!» Пришёл слуга?, яви?л ца?рский ука?з. «Хорошо?, – сказа?л ду?рень, – дава?йте, бу?дем есть». Принесли? двена?дцать быко?в жа?реных да двена?дцать ку?лей хле?ба печёного; Объеда?ло оди?н всё пое?л. «Эх, – говори?т, – ма?ло! Ещё б хоть немно?жко да?ли…» Царь веле?л сказа?ть ду?рню, что?бы вы?пито бы?ло со?рок бо?чек вина?, ка?ждая бо?чка в со?рок вёдер. Пе?рвый това?рищ ду?рня подслу?шал те ца?рские ре?чи и пе?редал ему? по-пре?жнему; тот испуга?лся: «Да я и одного? ведра? не в си?лах за раз вы?пить». – «Не бо?йся, – говори?т Опива?ло, – я оди?н за всех вы?пью; ещё ма?ло бу?дет!» Нали?ли вино?м со?рок бо?чек; Опива?ло пришёл и без ро?здыху вы?пил все до одно?й; вы?пил и говори?т: «Эх, малова?то! Ещё б вы?пить».
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=71042830) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Паляни?ца – хлеб.