Pedejas tris dienas
Edgars Auzin?
Tanija Sadovnikova neko tadu no savas mammas negaidija! Vini kopa ieradas respektablaja kurorta Karlovi Vari, un tur vecmamina iemilejas ka meitene. Julija Nikolajevna iepazinas ar Miroslavu Krasu, kad bija vel jauna, bet tad arzemnieks noslepumaini pazuda, lai paraditos pec daudziem gadiem. Ak, cik skaisti vin? uzmacas! Vin? aizveda savu miloto vispirms juras kruiza, bet pec tam uz majigu salu Karibu jura. Tikai Tana neticeja pasaku milestibai un ludza savu patevu, Julijas Nikolajevnas biju?o viru pulkvedi Hodasevicu, parbaudit Miroslavu pa saviem kanaliem. Vin? noskaidroja: Krass bija iesaistits pardro?as muzeju aplaupi?ana, un tas nebut nav viss vina "pieraksta". Ar ko Miroslavs bija nodarbojies ?oreiz un kapec vinam bija vajadziga Tanjas mate? Baidoties to uzzinat no kriminalajam zinam, Sadovnikova steig?us lido uz Karibu.....
Edgars Auzin?
Pedejas tris dienas
1 nodala
Tanja vinu mileja – ka neviens cits sava dzive.
Skaists un drosmigs, ka senais dievs. Izglitots. Labi audzinats. Un ari aspratigs, gadigs, vienmer negaidits.
Kad Stass vinu uzaicinaja uz pirmo randinu, Sadovnikova ne?aubijas: vin? aizvedis vinu uz elegantu restoranu – ka gan citadi?
Tomer vini nokluva nieciga austrumu kafejnica. Interjers ir tuvak ednicai, viesmili ir drumi, neformali gerbti jatnieki. Vinas kleita bez muguras un augstie papezi ?eit izskatijas pilnigi nevieta. Bet kads ediens tur bija nozelojamaja kafejnica! Maigakais kebabs, kas pil ar sulu. Un uzkodas! Plani, mezginem lidzigi baklazani ar gardu pildijumu. Fantastiskas gar?as majas siers. Vins, kuram blakus nobaleja visi francu vini…
– Ka jus izrakat ?o vietu? – Tatjana apbrina sacija.
Un jauneklis nopietni atbildeja:
"Bet jus nevarat but parsteigts par dargu restoranu."
Vin? noversas no skopas pardevejas, kas apmekletajiem uzspieda saburzitas rozes, un viltigi piebilda:
– Un pukes ari.
Vin? pamaja viesmiliem – un Tatjanas priek?a paradijas milzigs grozs. Un taja ir kontrabandas gruzinu vins, granataboli – katrs sver kilogramu, vinogas – vairak ka plumes.
Tik efektivi vina nebija pieskatita ilgu laiku. Un, godigi sakot, vini ilgu laiku par mani vispar nav rupeju?ies. Visa mana dzive grozijas ap darbu, iepirk?anos, fitnesu, arzemju brivdienam, kopa bu?anu ar draudzenem, nejau?iem un islaicigiem romaniem. Virie?i – pa istam, uz muzu! – Es joprojam neesmu atradis Sadovnikovu.
Ar izskatigo specvienibas karaviru Aleksandru (mes iepazinamies Tanjas pedejos piedzivojumos Kuba) lietas neveicas. Vini izradijas parak at?kirigi. Vin? var but jauks, bet vin? ir karotajs lidz sirds dzilumiem. Karavirs, kur? nezina milestibas vardus. Pastavigi komandejumos. Turklat vin? nopelnija loti maz naudas. Un lepnais virietis atteicas izklaideties uz Tanjas rekina. Ta nu mums nacas vakarus pavadit kinoteatri vai letas kafejnicas. Tacu Sadovnikovai ?ads vienmer vienads briva laika pavadi?anas laiks atri apnika – paldies Dievam, vina jau sen nav studente.
“Tu, Tanka, esi parak prasiga pret virie?iem,” atklaja draudzenes. – Noteikti dodiet jums gudrus, skaistus, turigus, sportiskus cilvekus. Bet vina vairs nav meitene – ir pienacis laiks pazeminat latinu.
Tikai mate turpinaja parliecinat: tu, meita, esi skaista un gudra. Jus atkal atradisit savu princi. Labakais pasaule. Pagaidiet nedaudz.
Tanja vel nebija iepazistinajusi Stasu ar Juliju Nikolajevnu, tacu vinai nebija ?aubu: mammai vin? patiks. Ne parak bagats, bet lepns. Jauns, bet gudrs pec saviem gadiem.
Vairakus mene?us Sadovnikova bija vienkar?i laimiga. Romantiski vakari, karstas naktis. Nedelas nogales – Sanktpeterburga, Parize, uz noslepumainas Valaamas. Turklat Stanislavs vienmer maksaja – vai tas butu Fontanka vai Elizejas lauki, un, kad vina ieteica sadalit izmaksas laika gara, vin? mierigi atbildeja:
– Sieviete, nevajag mulkibas.
Lai gan vinam ir alga – Tatjana zinaja lieliski! – visizplatitakais, videjais Maskava.
Ka tu zinaji? Jo vini stradaja kopa. Jauns puisis, nesen beidzis koledzu (ne tikai jebkuru universitati, bet Losandzelosas Universitati), ieradas reklamas agentura vinas vadiba.
Parasti ar jaunpienacejiem (Tatjana loti labi zinaja!) tas ir tikai apgrutinajums. Praktiska labuma nav, bet ambiciju ir daudz. Tacu izradijas, ka Stanislavs neparspeja citus. Vina idejas bija patiesi svaigas, neparastas un spilgtas. Tanja nekavejoties saka iesaistit jauno specialistu visparejas prata vetras sesijas. Nu kadu vakaru bijam velu biroja. Kopa. Nejau?s pieskariens, skatieni satikas. Un tas saka varities loti atri – nevis viegla afera, bet ista romantika.
"Skaista paris," agentura vinus sauca. Tikai Tanjas asistente parmeto?i pakratija galvu. Sadovnikova nenogursto?i pileja uz vinas smadzenem: kadas ir jusu savienibas izredzes? Jusu Stasiks ir jaunaks, jus esat vina priek?nieks. Turklat es zinoju, ka Tanjas sapnu virietis labprat ved jaunos praktikantus uz biznesa pusdienam, kad priek?nieka nav biroja.
– Vai jus domajat, ka es bu?u greizsirdigs uz praktikantiem? – Tatjana iesmejas.
Un vina Stanislavam uzticeja arvien atbildigakus, izveligakus, sarezgitakus klientus. Un, kad agentura tika uzaicinata piedalities fantastiska konkursa – daudzu miljonu vertais piraga gabals! – protams, koncepcijas izstrade iesaistiju savu miloto.
Vinu uzdevums bija laist tirgu jaunu cipsu zimolu. Klients bija gatavs ta reklame?ana ieguldit milzigu naudas summu – simts miljonus dolaru. Bet vin? pieprasija, lai vina produkts pirmaja gada apsteigtu Pringles un Lay's kopa.
Vini biroja pastavigi skrapeja galvu pat saldos vakaros un naktis. Radas vesela virkne labu ideju, tacu visas, Tatjana bija apbedinatas, bija tikai cienigas. Un nepavisam nav izcili.
Un tad beidzot uzausa Sadovnikova.
Tapat ka daudzas atzinas, visefektivakais gajiens naca no zila gaisa. Ap deviniem vakara pec darba. Braucot, kad vina bija iestregusi sastreguma pa celam uz fitnesa klubu.
Noteikti ir svarigi uzturet savu kermeni forma, ja jums ir jauns milakais. Tomer Tanya uzskatija, ka darbs joprojam ir svarigaks. Tapec es izmetu sporta zali no prata, neinteresejos par skarbajiem jauninajumiem celu satiksmes noteikumos un bra?i apgriezos caur dubulto nepartraukto liniju. Un vina steidzas atpakal uz biroju.
Apsargs, kas sargaja ieeju, parsteigts pieleca aug?a:
– Tatjana Valerijevna, tu teici, ka dosies treneties!
– Vai Stasiks joprojam ir ?eit? – vina teica ejot.
"Ja…" Apsargs nez kapec samulsa.
Bet Tanja pat negaidija liftu. Parlekusi divus solus, vina metas uz tre?o stavu, uz sava padota biroju. Kad es jau gaju pa koridoru, es dzirdeju, ka mana milota domena zvana telefons. Tad es vienkar?i sapratu: apsargs, laipna dvesele, izradija viri?ko solidaritati.
Tomer vina tik atri skreja pie Stasa, ka vinas milotajam nebija laika nosegt pedas. Es vinu piekeru, it ka slikta joku: vin? bija gerbies atverta krekla, bikses ari bija atpogatas. Nu, praktikantam ir astonpadsmit gadu, nekaunigs. Meitene pat nebija samulsusi – vina gandriz izaicino?i paskatijas uz Tatjanu.
Ta traka milestiba beidzas.
Tanja neradija greizsirdibas ainas.
Vina ari pec pa?a vele?anas neparakstija atluguma vestuli, kuru Stass vinai nozelojo?u seju pasniedza nakamaja rita. Vina klusi teica:
– Tev vel ir laiks atmest. Pirmkart – globals konkurss.
"Tana, es… es esmu vienkar?i idiots," vin? nolieca galvu. – Es… Varbut mes…
"Stas, tas viss velak," vina pamaja vinam. – Vakar man ienaca prata doma. Klausies!
"Tanya…" Stas vinu atkal partrauca, un vina seja kluva gai?a. "Es domaju, ka jus nevelaties mani redzet."
"Es tie?am nevelos tevi redzet," vina paraustija plecus. "Bet mes nevaram pienemt piedavajumu bez jusu smadzenem."
Un bez romantikas personigajas attiecibas vini turpinaja sadarboties.
Stradajot tandema, parsteidzo?i, izdevas labi pat tad, ja nebija milestibas. Vini viens otru loti labi papildinaja – ne tikai, izradas, gulta, bet ari rado?a nozime.
Tacu Tatjana kategoriski atteicas doties uz Nujorku, lai prezentetu koncepciju lielajam priek?niekam Krumlija kungam. Stanislavs uz milzigo iespeju pilsetu devas viens.
2 nodala
Vina veroja prezentacijas norisi tie?saiste. Jaatzist, ka Stass izskatijas lieliski. Pa?parliecinats, kopts. Vina mati bija nevainojami apgriezti, balto kreklu nosvera uzkrito?a kaklasaite. Uzvalks der ta, it ka kads dargs drebnieks butu daudz pacenties (kaut gan pirkam kopa ar Tanu diezgan parasta veikala).
Galda galvgali sedeja lielais priek?nieks Krumlija kungs. Vinam apkart bija liela svita: deputati, izpilditaji. Ista Babilonija ir amerikani, eiropie?i, aziati. Labakie reklamas prati pasaule. Arpus galvenas mitnes panoramas logiem Madison Avenue mirdzeja ar veikalu skatlogiem.
Konkurence ir siva – par gar?igo ligumu sacentas divdesmit filiales.
Tostarp Krievijas birojs, kuru vinai vajadzeja parstavet.
Sadovnikova aizmirsa, ka jau sen bija apnemusies nesaraukt pieri un sargat seju no grumbam. Vina sarauca uzacis un iekoda lupa…
Uzticigais paligs lidzjutigi cuksteja:
– Tanja… ak, ka tu tur izskatitos!
– Ja, tas butu jauki! – Tatjana nomurminaja.
Tomer par kludam ir jamaksa – ipa?i milas lietas.
3 nodala
Reklamas cipsi ir visgrutak izdarama lieta. Ar auto – jebkuram! – vari braukt, izmantot skropstu tu?u, lai vizuali palielinatu skropstas, dzert alu, lai sevi uzmundrinatu. Kada jega no cipsiem? Cietie mononatrija glutamati, citas kaitigas piedevas, lieks sals un milzigs kaloriju daudzums. Ja jus gatavojaties risketmeli par to lietderibu – jums tas jadara arkartigi parliecino?i.
…Video, ko Stanislavs iesniedza augstakajai tiesai, izskatijas tie?i ?adi.
Tas tika filmets parka. Uz ekrana – daudzi cilveki ar atdalitam sejam sparda kokus. Vini citigi dara savu bezjedzigo darbu. Nepalaidiet uzmanibu. Sitiens, vel viens speriens. Talak seko varona tuvplans – smiekligs, zilbino?i rudmatains puisis. Vin? ari paklausigi sparda koku. Vienreiz, divreiz. Tad pek?ni tas apstajas. Vin? runa pats ar sevi:
– Kapec es to daru? Kapec man vajadzetu but tadam ka visiem parejiem?
Vin? pacel balsi:
– Kapec man, tapat ka visiem, jaed kaitigi, pretigi gar?igi cipsi?
Parejie aktieri sak uz vinu atskatities, un puisis saka vel skalak:
– Es gribu istu edienu! Dabigi kartupelu cipsi! Bagats ar vitaminiem un mineralvielam!!
Arvien vairak cilveku klausas vina runas, un galvenais varonis jau kliedz:
– Es gribu est tikai kvalitativu produktu, un es to sanem?u! Prinlija cipsi ir labakais, ko cilveks jebkad ir izgudrojis!
Aktieris izskatijas arkartigi parliecino?i (Tanya personigi uzraudzija aktieru atlasi). Ari pulis nepievila. Un citas sastavdalas – muzika, apgaismojums, skana, kostimi – izradijas neslavejami.
Tanjas asistente, kura ari skatijas prezentaciju, pat izdvesa:
– Specigi! – Un ar berni?kigu aizvainojumu vina versas pie Sadovnikovas: – Bet tas ir pilnigi negodigi. Tas ir vissTu izdomaja! Un parstav – Stasik!!
Vina paskatijas uz ekranu ar naidu.
Tatjana ari nenolaida acis no attela. Vina uzmanigi paskatijas uz lielas zurijas sejam. Es uztveru liela priek?nieka netveramo skatienu… Ja. Dazi (loti nedaudzi) saprata. Parejie joprojam ir apbrina.
Tevocis, kas sez pa labi no Krumlija kunga (kur? izskatas pec vina pirma vietnieka), iepriecino?i jauta Stanislavam:
– Interesants risinajums. Un kas ir koncepcijas autors?
– Tas esmu es, – jauneklis pieticigi pasmaida.
– Kas par stulbi! – asistents izdve?.
Un uz nodeveja lupam uzplaukst uzvaro?s smaids.
?eit beidzot saruna iesaistas priek?nieks Krumlija kungs. Vin? skatas Stasam acis un sausi saka:
– Vai jus, sasodits, macijaties instituta reklamas vesturi?
– Ko vin? teica?.. – asistente neizpratne skatas uz Tatjanu.
“?kiet, ka nav iespejams izdrukat,” iesmejas Sadovnikova.
Un lielais virs pacel balsi. Vin? runa angliski – Tanja ar prieku tulko savai asistentei:
– Tu biji iekartots, zen! Ja jums butu kaut dala smadzenu, jus to butu uzmineju?i! Kas tu tads esi, ja? Kuru tu nokaitinaji?..
Stasa seja ir apjukuma saburzita.
Ari Krumlija kunga svita ir neizpratne – cilveki skatas viens uz otru, kaut ko cukst viens otram.
Un Tanja atklati priecajas.
Dazkart var but noderigi iepazit sava priek?nieka rado?o mantojumu. Tas pats legendarais Krumlija kungs, kur? reklama nodarbojas kop? septinpadsmit gadu vecuma. Es saku Dienvidafrika, nezinama uznemuma. Es tur atnacu ka puika no ielas, bez izglitibas, bez pieredzes. Tomer vin? uzdro?inajas nekaunigi pateikt saviem priek?niekiem: "Viss, ko jus darat, ir pilnigs haoss!"
Izradijas, ka vini nav stulbi cilveki. Ieteikts:
– Dari to labak.
Tad – pirms trisdesmit pieciem gadiem – Krumlija kungs naca klaja ar reklamas koncepciju. Ne cipsiem, bet burgeriem. Bet viss parejais ir pilnigi tas pats. Parks. Ekstras, kas bezjedzigi sparda kokus. Galvenais varonis sacelas pret maldino?u okupaciju. Vina piezimes. Pat sauklis: "Labakais, ko cilveks ir izgudrojis!"
Dienvidafrika pagaju?a gadsimta astondesmito gadu sakuma ?i reklama dardeja. Es nokluvu Kannu kinofestivala un ieguvu balvu. Tacu zimols neienaca ne Eiropa, ne Amerika, tapec toreiz jauna Krumlija kunga atklajums neieguva pasaules popularitati. Tomer personigi tas vinam palidzeja izveidot strauju karjeru.
Tikai Stass par to neko nezinaja.
Tanya, protams, sabojaja ari vinas dzivi. Pat ja vina pati prezentacija nepiedalijas, pec ?ada fiasko vina vairs nebus Maskavas biroja rado?a direktore. Ja tu pats neaiziesi prom, vini tevi izraidis.
Nekas. Tas bija ta verts. Un galvaspilseta ir pilna ar reklamas agenturam, kuras priecasies, ja vina stradas. Turklat daudzi cilveki zinaPar ko vina ierameja zvaigznu zenu Stanislavu.
Vina karjera tagad noteikti ir zaudeta uz visiem laikiem.
Un vina tiks cauri.
4 nodala
Spanija. Alpujarros kalni
Autobusu vadi?ana nav dzejnieka sapnis. Bet ko darit, ja valsti ir krize, un sieva ir ka varna? Jo vecaks vin? klust, jo biezak vin? pieprasa dargakmenus, spidigus akmenus. Un vin? ir vinamilestiba Es nevareju atteikt.
Alga tomer bija laba. Mar?ruts ir skaists, no kalnu ciemata Trevellez lidz Capileira un talak uz Granadu. Aizas, kalni, caururbjo?s gaiss, celmalas snaudo?ie makoni. Cel? ir bistams (pagaju?aja gada cetri cilveki no vinu ciema savas automa?inas ietriecas nave), tacu, lai ari vin? brauca ar neveiklu autobusu, vin? ne reizi nebija cietis avarija. Esmu jau izpetijis katru sava cela pagriezienu, bedri un mazako likumu. Pat – augstakais ?iks – apbraucot pretimbrauco?o, vin? precizi brauca pa celmalas malu, nemetot bezdibeni nevienu akmeni.
Kapileira, no kurienes vin? bija, visi sapratigie cilveki izvelejas braukt ar vina autobusu. Varbut ne loti atri, bet vienmer uzticami un atbilsto?i grafikam.
Vin? zinaja, ka kaut kur lielajas pilsetas, talas valstis konduktori palidz vaditajam mar?rutos. Kalnos viniem nav tadu parmeribu: pie ieejas ir bile?u kase, jums pa?am japienem nauda, jaizsniedz siknauda un bilete. Vietejie jau zinaja: ?oferim loti patik, kad vinam iedod naudu, tapec speciali vaca monetas. Un ja, mums bija jatiek gala ar turistiem. Vini gruz lielus rekinus, vini nesaprot spanu valodu. Bet ir interesanti vinus skatities.
Pedejos gados daudzi cilveki ir saku?i ierasties sava pieticigaja Kapileira (560 iedzivotaju!). Hikers, bikers. Alpinisti nak?noja – no rita vini devas, lai iekarotu tris tuksto?us lielo Mulansenu, kas atrodas piecpadsmit kilometru attaluma no ciemata ar automa?inu un pec tam piecas stundas kajam. Jogi no visas pasaules apmekleja budistu centru, kas ari atradas netalu. Tapat ka visur citur, ?eit ir daudz celojo?u pensionaru. Vini staiga, elpo kalnu gaisu un vakaros izgaist par morcilu ja alus.
Un vini ar vina autobusu celo pa kaiminu ciematiem. Ipa?i biezi braucam uz Trevellezu – vieta nav ta unikalaka, standarta kalnu skatu kopums. Tacu viltigie vietejie iedzivotaji sevi pasludinaja par “dzamonas galvaspilsetu”. Centralaja laukuma ir ducis veikalu, un katra zem griestiem simtiem un simtiem kupinatu cukgalas ?kinki. To ieraugot turisti, sajusma cikst un fotografejas. Un visnepratigakie perk ?kinkus ka suveniru. ?oferis vienmer pie sevis smejas. Es iedomajos, ka butu, ja celotaji visu atliku?o celojuma laiku nesatu ap cukas kaju. Un tad pieprasiet, lai vinus kopa ar vinu ielaiz lidma?ina!
Bet, lai gan vin? smejas par turistiem, vin? pret viniem, apgadniekiem, izturejas laipni. Vini var but trok?naini, tacu vini nes naudu visam ciematam. Vini dod iemeslu pardomam. Ir ko pierakstit sava emuara – vin?, tapat ka visi musdienu cilveki, rakstija: “Kapec krievi vienmer sudzas, ka uz kalnu celiem viniem slikti, bet pa celam vienmer dzer alu? Vai ari: «Amerikanu riciba nav nekadas logikas – vini valka T-kreklus, kas reklame biologisko partiku, bet visu laiku ed hamburgerus.
Un dazreiz mes saskaramies ar perfektiem originaliem. Piemeram, ka ?odien.
Sava dzimtaja Kapileira vin? autobusa iekapa viens. Vecaks virietis, pieklajigs, gar?, pec izskata eiropeisks. Laba spanu valoda paprasiju bileti uz Trevellezu un iedevu divus eiro. (?oferis noskaitija trisdesmit astonus santimus.) Spanis? Ne, runa var but mazaka, bet ir akcents. anglis? Diez, loti tum?s. serbu, bulgaru? Neizskatas pec ta. Parak rezervets kadam no Austrumeiropas.
Acimredzot ne vietejais, bet reibino?ajiem skatiem aiz loga ir nulle uzmaniba, lai gan parasti cilveki skraida pa kajiti, meklejot izdevigu rakursu. Un ?kiet, ka ?im pat nav kameras.
Vin? sez viss savas domas, ar skabu skatienu. Divainais celotajs atdzivojas vienigo reizi. Kad Bubilona, nakamaja ciema pec Kapileiras, Sancezu gimene, mate un meita, iekapa autobusa. Abi, par laimi, ir jau pusdienlaiks, ir pretimnako?i, skali, gerbu?ies, ka vienmer, melnos, rudos matus vej? izplapaju?i.
– Milok, tu ?odien kaveji veselu minuti! – jaunakais bildigi sveicinaja ?oferi.
– Atrak, mans dargais, mes kavejamies.! – vecakais noraizejies sacija.
Lai gan vin? daudzkart kaiminieni ieteicis: ja gribi tikt laicigi uz darbu (abas stradaja par oficiantiem Trevelle), dodies ar autobusu pusstundu atrak.
Damas samaksaja par brauk?anas maksu, izstaigaja visu salonu un izgulejas uz piecvietiga aizmugureja sedekla (matei bija koka tupeles, bet ?oferis vinai nekadus komentarus nesniedza: vina joprojam bija nelabojama).
Un divainais turists pagriezas no savas tre?as rindas un skatijas uz sievietem.
– Ola! – vecakais vinam koketi uzsmaidija.
Sancess jaunakais (vina uzskatija sevi joprojam par skaistu) augstpratigi ?naca:
– Ko tu velies, vectetin?
"Atvainojiet, damas," virietis nozelojo?i atbildeja.
Tomer vin? turpinaja degt cauri matei un meitai ar verigu skatienu.
"Kas vinam par viniem rup?" – ?oferis uzdeva jautajumu.
Un pek?ni es dzirdeju celotaju loti skaidri sakam:
– Eureka! Vini vienmer izskatijas lidzigi! Kas tad – kas tagad. Tagad gan abas vecenes…
– Kura vel te ir veca sieviete? – mamma sarauca pieri.
Divainais sve?inieks neatbildeja. Vin? pagrieza muguru sievietem. Vina seja klejoja priecigs, nedaudz traks smaids.
Un ?oferis domaja: "Tomer mana mar?ruta paradas divaini cilveki…"
5 nodala
Karibu salas. Gledisa Heila
Daudzi cilveki domaja, ka vina ir divaina, bet Gledisa ne par vienu nerupejas. Es domaju, ka tad, kad nabags uzvedas divaini, vinu sauc par mulki. Un tadus bagatus cilvekus ka vina sauc par tendencu noteicejiem. Savdabibas – ja, protams, tas tiek pasniegtas pareizi – klust par lielisku PR iemeslu.
Mes meginajam, piemeram, pasmieties par vinas maju. Tapat ka savrupmajas vieta (ka jau vairak neka bagatai sievietei pienakas) vina nopirka gandriz drupas. Vecais forts. Un vina iedeva presei paris kartis no labveliga lenka: viena virs juras krasta augstpratigi sligst sargtornis. Otraja ir cietok?na muris ar plivojo?u karogu.
Un, ludzu, vini loti atri saka vinu atdarinat. Veidojiet partaisijumu seno fortu veida, smiekli! Bet vai pat vistalantigakais arhitekts spej atveidot seno gadsimtu arhitekturu? Turklat musdienu buvmateriali, pat maksligi novecoju?i, nebut nav tas pats, kas senie akmeni.
Un kad jus noligat memu sulaini? Vini ne tikai izsmeja vinus, bet ari sacela saucienu: Gledisa izmanto invalidus! Bet kadu dienu vina un vinas uzticigais kalps iekluva avarija, automa?ina aizdegas un durvis iestrega. Jebkur?normali kalpi ?ada situacija krit stulba panika. Bet vinas sulainis saglabaja prata klatbutni, izsita logus un vilka saimnieci mala, pirms automa?ina uzspraga. Tagad ari tauta ir greizsirdiga, cen?oties aizvilinat savu lojalo vasali.
"Glaidis. Tu esi parak speciga, tas neliek tev izskatities labi,” vinai parmeta biju?ais virs.
Bet, ja vina butu bijusi vaja, vai vina butu spejusi klut par to, kas vina ir? Bez vecaku mantojuma, bez jebkada atbalsta klut par vienu no cilvekiem? Vinas pirmais darbs bija murgs! – pardod karstas desas uz ielas. Un tagad vina ir liela uznemuma ipa?niece. Zurnalisti labprat tic skaistai pasakai: vini saka, ka sakuma vina tirgojas mobila telti. Es iekraju naudu – noligu paligus, nopirku vel paris mazumtirdzniecibas vietas. Un soli pa solim, soli pa solim – lidz saviem pa?reizejiem miljoniem.
Ne gluzi taisniba, protams. Lai gan vina vienmer stradaja ka versis, bez izejas, pirmo reizi uz manikiru vina devas, kad vinai bija trisdesmit.
Bet no godigas “pirkt un pardot” lidz istai bagatibai, diemzel, ir milziga plaisa.
Un vina, Gledisa, to izdomaja – pati! – ka to parvaret.
Vina ne tikai izstradaja un istenoja planu. Es biju daudz lepns par to, ka man izdevas saglabat un palielinat savu bagatibu. Un mani nepiekera.
Un tagad, savos cetrdesmit gados, vina tie?am vareja atlauties visu. Gerbies pie labakajiem modes dizaineriem, nodarbojies ar fitnesu ar personigo instruktoru. Pirku tikai loti dargus dabigus produktus. Vina celoja pa pasauli, paradijas pasaule ar iespaidigiem, muskulotiem zeniem. Turklat tie ir ipa?a lepnuma avots! – vini vinu nemaz neuztvera ka vecu sievieti. Vina ne tikai rupigi rupejas par sevi, bet ari centas palikt jauna dvesele. Vina vareja dejot visu nakti, uzkapa Kilimandzaro un pastavigi maksaja naudas sodus par atruma parsnieg?anu.
Bet vina nevienu neielaida sava slepenaja pasaule. Es runaju arviniem tikai privati. Es skatijosdaudz – dienasgaisma un gai?a kresla, agra rita un maksliga apgaismojuma. Vina uzskatija, ka visam parejam pasaule ir savi trukumi. Dazi no vinas dargumiem ir ideali.
Vai tie labi izskatitos pat visgreznakas, bet standarta jaunas savrupmajas apkartne? Ta ir pavisam cita lieta sena cietok?na sienas, kas ir daudz redzejis.
Tomer dazkart vinu parnema bailes: ka atradisies kads vel gudraks un sapratigaks par vinu pa?u. Un vin? vares atrast vinas noslepuma atslegu. Un sliktakais bus, jaTedvoe – satiksies ilggadejs, islaicigs milakais (aka lidzdalibnieks) un laulibas virs. Uz se?u miljardu planetas iespejamiba, protams, ir zema. Bet dazreiz pasaule notiek pat trakakie negadijumi.
Nu. Vinai atliek vien ceret, ka vinai veiksies.
6 nodala
Maskava. Tana Sadovnikova
Ak, kapec ?kiet tik sarezgiti?
Jebkur? psihologs iemacis, ka nevajag dusmoties par virie?iem. Vini nav ta verti! Milestibas vil?anas bez zelastibas jaizdzen no sirds, un garigos spekus nevajadzetu teret melanholijai. Un vispar: ir viena dziviba, ir daudz virie?u.
Tacu, lai ari cik Tatjana sevi iedvesmoja pozitivam domam, ta izvertas ka dieta. Jus zinat, ka nevarat est konfektes, bet jus to edat tik un ta. Vispirms viens, tad otrs… Te vina ari saprata, ka nav par ko skumt, Stass ir nieks un nodevejs. Bet vina neko nevareja darit ar sevi. Vai ari jusu biologiskaja pulksteni jau ir ieslegts modinatajs? Tas apdullino?i zvanija katru reizi, kad kads cits fansnekluva virs un tevs?
?kir?anas no Stasa, iespejams, bija grutaka neka visas vinas ?kir?anas. Vin? bija (pareizak sakot, ?kita) parak ideals. Vina parak patiesi ticeja vina pielugsmei, ka bus laimiga ar vinu. Vienmer…
Ja tikai darbs varetu noverst uzmanibu!
Tomer Tatjana reklamas agenturu pameta pec pa?as vele?anas, tulit pec skandala ar globalo prezentaciju. Protams, bija piedavajumi jaunam darbam. Bet, diemzel, tie nepavisam nav lidzigi tiem, kad jus uzreiz piekritat, jau nakamaja diena jus satiekat savu personigo sekretari un iekartojat biroju. Lidz ?im vinu sauca uz mazakam reklamas kompanijam, ar visparastakajam algam. Ne, es to neieteiktu vienam no labakajiem specialistiem valsti! – vada lielas Rietumu agenturas Krievijas filiali. Vai ari uzaiciniet vinu uz Nujorku, lai pievienotos Tonija Greindzera komandai. Vai vismaz kardinat jus ar bonusiem, piemeram, automa?ina ar personigo vaditaju.
Tomer vai nu ir reklamas krize, vai ari vina, Tatjana Sadovnikova, noveco un izkrit no attela. Kas ari nav iemesls priekam.
?oreiz nedereja pat ilgi parbauditais lidzeklis, lai atbrivotos no bluza – brauciens pie laba kosmetologa. Tanja teica meistaram: tagad, vini saka, darba ir pauze, es varu pilniba parupeties par sevi. Un kosmetologe atbildeja ar dusmigu runu. Jusu ada izbale, turgors samazinas un grumbu dzilums palielinas. Ir pienacis laiks nopietnam aparaturas proceduram, nemaz nerunajot par to, ka jainjice hialuronskabe ar Botox.
Katastrofa visas frontes.
Ka, nez, citiem pensionariem izdodas – vientulos dzivoklos, ar santima pensiju, ar daudzam slimibam – saglabat optimismu? Nemiet, piemeram, vinas mati Juliju Nikolajevnu. Vina, protams, vel nav gluzi vecmamina, tacu vinas grumbas nevar salidzinat ar Tanju. Botokss acimredzot mammai nepalidzes, tikai plastiska kirurgija. Vina ari ilgu laiku nav meginajusi sakartot savu personigo dzivi. Paris reizes menesi vin? stridas ar savu biju?o viru, lai tonizetu – ta ir visa vina komunikacija ar stipra dzimuma parstavjiem. Pensija nav nopietna (tomer lepojas un naudu meitai nenem). Atkal mammai ir milzigs medicinisko diagnozu saraksts. Tanja, kad Julija Nikolajevna vinai sudzejas, ipa?i neklausijas, bet ?kiet, ka vinas matei ir gastrits, kolits, cistits, nemaz nerunajot par asinsspiedienu, sapo?am kajam un migrenam.
Tomer vinas balss vienmer ir jautra. Vina ir gatava palidzet ari pirmaja zvana. Vienkar?i piemini, ka tev pietrukst pankuku vai jamazga logi dzivokli, un vin? acumirkli piesteigs.
Tomer Sadovnikova jaunaka (ta ir bijusi paraza kop? vinas studentu laikiem) nekad neielaida mati sava personigaja dzive. Vienu dienu tu prasi pankukas, citu reizi zupu, un tagad tava mamma katru vakaru tusinas tava dzivokli, bezgaligi niezdama par pareizu uzturu, parkartojot mebeles pec saviem ieskatiem. Un pats galvenais, tas iemaca, ar ko satikties, kur stradat, kad dzemdet bernus un ka dzivot kopuma.
Butu labak, ja vina savu energiju novirzitu citos virzienos. Vina apmekle arstus, sazinas ar savam karstajam draudzenem. Vai ari vin? nododas savai iecienitakajai spelei: cinas ar netaisnibu, lauzas cauri birokratijai.
Julija Nikolajevna regulari zinoja savai meitai par lielajam uzvaram. Tad vina pec kaiminu maminu luguma parupejas, lai pie ieejas tiktu izbuveta uzbrauktuve bernu ratiniem. Tikai ar vinas pulem maja tiek veikti lieli remontdarbi – nomainot liftus un logus.
Ari ?odien sajusminata un prieciga zvanija mamma. Pat muzigais jautajums: "Vai jus beidzot neplanojat preceties?" – es nejautaju. Vina uzreiz saka lielities:
– Vai varat iedomaties, es beidzot tos pabeidzu!
– Kam? – Tatjana nepratigi jautaja.
Vina guleja uz divana – gramata izradijas garlaiciga, televizors, ka vienmer, bija stulbs. Es negribeju dzert vienai. Pat ja manas mates varondarbi nav interesantaka tema, tomer vismaz manas mates balss ir mila.
– Vienaldzigo birokrati! – Julija Nikolajevna apmierinata balsi zinoja. – Kam gan es neesmu rakstijis! Veselibas ministrijai, Maskavas Veselibas departamentam. Vairakas reizes tikos ar klinikas galveno arstu. Es sazinajos ar labdaribas organizacijam. Nu, beidzot, taisniba ir uzvarejusi,” vina ietureja dramatisku pauzi.
– Vai esat iecelts par veselibas ministru? – Tanja iesmejas.
– Ak, meitin, tev tomer vajadzetu pasmieties par savu mati! – Julija Nikolajevna pamaja. Un svinigi, it ka pazinotu par Oskara nominaciju, vina pabeidza: "Musu rajona klinika vini uzstadija gastroskopu!"
?aja bridi Sadovnikova saka skali smieties.
Un mate aizvainoti teica:
– Neka smiekliga. ?ada limena iekartas parasti ir pieejamas tikai nopietnas slimnicas. Un man ar to nepietika rajona klinikai, man ari izdevas iegut vismodernako. "Olimps". Redzes lauks tiek papla?inats lidz simt divdesmit procentiem.
– Ja, tas ir stiprs. – Tatjana centas klut nopietna. Bet es nevareju nepajautat: "Bet ko tas jums dod?"
– Ka var nesaprast?! – Julija Nikolajevna karsti runaja. – Iepriek? bija jadodas uz diagnostikas centru uz gastroskopiju. Vispirms registrejieties, pec tam pagaidiet lidz diviem mene?iem! Un dazreiz diagnoze ir jauzliek nekavejoties! Turklat noklu?ana taja aiznem cetras pieturas ar metro, bet pec tam vel tris ar autobusu. Tas ir gruti daudziem pensionariem.
– Mammu, es tev jau tuksto? reizu esmu teicis: ja tev vajag veikt gastroskopiju, zvani man! – Tatjana nomurminaja. "Es jus pieraksti?u laba klinika un, protams, par visu samaksa?u."
"Paldies, Tanecka," manas mates balss iesildijas. – Bet tu saproti: es par sevi nerupejos. Par citam – vientulam vecmaminam, nav, kas vinam palidzetu. Ne visiem ir tik brini?kigas meitas ka man…
"Tu esi laipna, mammu," Sadovnikova iesmejas. – Kada jega? Vini jums nemaksa algu par labdaribu, vini, iespejams, pat nepateica jums paldies – vini visu uzskata par pa?saprotamu.
– Nu, lai ta butu! – mamma patetiski iesaucas. – Galvenais, ka es pats zinu, ka devu cilvekiem labumu!
"Kads entuziasts!" – Tatjana domaja ar skaudibas nokrasu.
Vina pati nevareja piespiest rupeties par saviem kaiminiem. Protams, es labprat palidzu, bet ka? Labdaribas ballites, es loti labi zinaju, parasti tiek rikotas izradi?anai. Un nauda, kas ar pompu tiek savakta bareniem, biezi vien nonak krapniekiem. Kadu dienu vina atdeva savu veco, bet joprojam loti pieklajigo datoru maznodro?inatam kaiminam. Un vina (vina pati to dzirdeja!) pec tam sudzejas visiem, kas gribeja klausities, ka Tanja vinai ir iedevusi "briesmigus atkritumus".
Protams, Tanya varetu ari meklet tos, kuriem patie?am nepiecie?ama palidziba. Bet kaut ka viss notiek…
Varbut tapec debesis vinu soda? Par egoismu, nerekina?anos ar sve?am nepatik?anam, nebeidzamu un bezjedzigu saciksti: par lielakam algam, prestizakam ma?inam, eksotiskakiem kurortiem?
Garastavoklis pilniba pasliktinajas. Papildus nepatik?anam milas fronte vinai nacas sakt nodarboties ar pa?kritiku! Tanjai sapeja galva, un vina nakti nevareja aizmigt. Vina metajas un grozijas sava vientulaja gulta, skaitot aitas un zilonus, parliecinot sevi, ka vinas rokas un kajas ir atslabinatas. Nekas nepalidzeja – pat ne slepena, “spiegu” metode, ko vinai macija vinas milotais patevs Valera. Turklat zem balkona, it ka aiz spita, kerceja kada ma?inas signalizacija. Vienmuli, klusi, bet arkartigi pretigi. Bet Sadovnikovai nepatika gulet gaisa kondicioneta gaisa.
Meginaju paslepties no kaitino?ajam skanam ar spilvenu – bija karsti. Tomer vina aizcirta logu, iesledza gaisa kondicionieri un uzreiz saka ?kaudit.
Es izgaju uz balkona, identificeju nekartibu celeju un nebiju parsteigts – ka vienmer, kaimina peleka Neksija. Ar to vienmer ir problemas: ipa?nieks (dzigits Arsens) novieto savu transportlidzekli zaliena. Ja vin? staves otraja rinda, Tanjas automa?ina tiks aizliegta. Vel viena jautra lieta ir paradities nakts vidu un spelet kalnu melodijas visu ieeju. Un ?odien ir kerk?ana.
–Tu ari esi nomoda? – Tanja dzirdeja.
Es pagriezos un ieraudziju: uz blakus balkona staveja mana kaiminiene, padzivojusi Vala tante, virs naktskrekla uzvilkusi flanela halatu. Tur savus templus un zelojas:
– Kaut kada kinie?u spidzina?ana, ta jau visu satricina! "Un vina kautrigi ieteica: "Varbut mums jaiet pie Arsena?" Vai lugt to izslegt?
– Trisos no rita? "Vai jus esat traka, tante Vala," atbildot noputas Sadovnikova.
Reiz vina meginaja strideties ar jatnieku un cieta graujo?u sakavi. Vin? kliedza uz vinu ka uz istabeni. Un, ja tu nakti paradisies vina maja, vin? tevi nogalinas.
Tatjana atgriezas dzivokli un skumji domaja: “Es kaut ka esmu pilnigi nevertiga… Maman, tur, cinas ar veselam nodalam, un veiksmigi. Bet es pat nevaru tikt gala ar savu augstpratigo kaiminu.
Tomer vina joprojam veica visus iespejamos pasakumus. Un pec ceturtdalas stundas es aizmigu svetlaimiga miega.
Un astonos no rita vinu pamodinaja histeriski kliedzieni kido?a austrumu valoda.
– Sasodits! – Tatjana vaideja.
Vina izleca no gultas, pielida pie balkona durvim un uzmanigi paskatijas uz ielu.
Arsens steidzas ap savu automa?inu.
Visas cetras ta riepas bija tuk?as (Tatjana uzmanigi novietoja sprauslas uz parsega). Vina uzleja visas maja eso?as griku rezerves (diez vai iegutas!) uz kapuces. Spriezot pec dzilajam nagu skrapejumiem – tas bija redzamas pat no tre?a stava – apkartejiem putniem cienasts patika.
– Es uzzina?u, kur? to izdarija, es vinu nogalina?u ar savam rokam!!! – Arsens, acimredzami rekinoties ar pamodinatajiem kaiminiem, pargaja uz krievu valodu.
– Pamegini! – Tatjana launi pasmaidija, slepjoties aiz aizkara.
Noskanojums, parsteidzo?i, bija lielisks.
Katram, iespejams, savs. Mamma priecajas, kad palidz cilvekiem. Un vina izdarija kaut ko nejauku – un ari vina ir laimiga. Tomer kaimini, noguru?i no nekaunigas augstienes dekam, noteikti bus vinai pateicigi.
Tanja aizvera visus logus, iesledza kondicionieri, izsledza telefonus, erti iekartojas zem segas un ar tiru sirdsapzinu gatavojas gulet vismaz lidz pusdienlaikam.
Tacu jau desmitos vinu pamodinaja durvju zvans.
Vina meginaja paslepties zem spilvena, bet vini kaitino?i, prasigi zvanija, un tad atkal saka klauvet. Vai tie?am Arsens noskaidroja vainigo un ieradas izmeklet?!
Sadovnikova uzvilka halatu, iegaja koridora un iesaucas:
– PVO?
– Tanja, nekavejoties atver! – vini vinai paveleja aiz durvim.
Mans Dievs: Mammu! Ko vina velas tik agri?
Tanja atvera vartus un uzbruka Julijai Nikolajevnai:
– Mammu, starp citu, es gulu! Un vispar kada maniere…
Nepabeidza. Pek?ni es pamaniju: Julijas Nikolajevnas seja izskatas nereala, vienkar?i traki prieciga. Ko vina vel panaca bez dzimtas klinikas gastroskopa? Tomografs?
Un mana mate triumfejo?i pasludinaja:
– Tanja. Jus gatavojaties nokrist. Vai varat iedomaties – man iedeva kvotu!
– Par ko?
– Arste?anai! Arzemes!
– Kungs, kur? to izcela?
"Laujiet man paiet," Julija Nikolajevna karaliski sacija.
Vina iegaja virtuve, apsedas pie galda un teica:
– Uzlieciet tejkannu.
Lai gan parasti vina saka sevi apnikt.
Tanja smaididama izpildija paveli. Vina apsedas matei preti. Velela:
– Nu, kadreiz!
Un vina saka detalizeti:
– Es tev stastiju par gastroskopu. Man bija daudz jastrada, jasazinas ar daudzam organizacijam un fondiem. Protams, es visur atstaju savu kontaktinformaciju, ieredni neizskata anonimus pieprasijumus. Un tad klinika zvanija un jautaja, vai jums ir gastrits? Es esmu neizpratne, ja, es saku, bet kapec jums tas ir vajadzigs? Un vini paskaidro: man ir iedalita bilete! Izradas, ka pienakas tiem, kas registreti kunga-zarnu trakta slimibas! Reizi trijos gados saviesigs brauciens ne tikai uz Kislovodsku, Essentuki – ari uz Ungariju, Cehiju, pat uz Badenbadeni! Bet, protams, ir loti maz kuponu, kas tiek izplatiti tikai musu pa?u cilveku vidu. Bet es iebiedeju birokratiskos bralus – tapec vini nolema mani izraidit no redzesloka!
– Kur, uz Kislovodsku?
"Ne," mamma lepni teica. – Es tev teicu: arzemes. Karlovi Varos.
– Aiziet! "Tanija pret savu gribu inficejas ar savu entuziasmu.
– ES zveru! Visi dokumenti jau ir nodoti!
"Paradi man," meita paveleja.
Julija Nikolajevna lepni demonstreja plastmasas mapi. Viss kartiba: vizas pieteikuma veidlapa, elektroniska bilete uz Pragu, talons divu nedelu uzture?anas laikam kada Village viesnica.
Tanja sarauca pieri:
– Es neatceros, kur tas ir. Tiesa, Karlovi Varos esmu bijis ilgu laiku…
"Es jau paskatijos un, paldies Dievam, es protu izmantot internetu," mana mate lepojas. – Netalu no centra, divdesmit minutes ar ma?inu. Un autobusa pietura ir divu minu?u gajiena attaluma.
Tanja iesmejas un sniedzas pec kupona:
– Pagaidi, cik zvaigznu?
"Nemaz," Julija Nikolajevna noputas. – ?i pat nav viesnica – to sauc par pansionatu. Bet izskatas tirs. "Vai ir iespejams," vina kaut kadu iemeslu del aizvainota piebilda, "vai vini man iedos komplektu bez maksas?" Celojums ir sabiedrisks…
"Tas ir murgs," sacija Tatjana.
– Tana, musu ?tata ir vismaz vilnas ku?kis! – Julija Nikolajevna audzino?i sacija.
"Mammu, ta ir taisniba, ka es Vari nesanemu nekadu ipa?u arste?anu… bet tur, manuprat, jums tris reizes diena jadzer arstnieciskais udens." Visi avoti, protams, atrodas pilsetas centra. Vai jus katru reizi braucat ar autobusu no viesnicas?
– Nu… es atnak?u no rita. Staigat pa pilsetu. Un vakara – atpakal.
– Ka ar proceduram? Visadas vannas, masazas?.. Ari pilseta? Pec tiem, starp citu, noteikti vajag atpusties. Gulta vismaz pusstundu.
– Ak, es tik?u gala! Galvenais ir udens!…
– Ne, mammu. – Tanja nicigi izmeta kuponu. "Es nelau?u jums ieklut ?aja bedre!"
– Tanja, neskaties davinatam zirgam mute.
– Ja velies arsteties, ej… ej, piemeram, uz Pavlova maju (Tanja atcerejas tas viesnicas nosaukumu, uz kuru Verners vinu aizveda). Protams, par braucienu apmaksa?u.
– Es tev neko nenem?u. Turklat tu pats tagad esi bez darba,” mamma uzreiz atbildeja.
Seja uzreiz kluva spitiga un lepna.
Sadovnikova noputas – vina jau bija rupigi izpetijusi mates raksturu. Vinai loti nepatika aiznemties naudu – pat no savas meitas.
Bet laut vinai doties uz pansionatu ar nosaukumu “Ciemats”?..
Un pati Tanja nesaprata, ka tas iznaca no vinas mutes:
– Dosimies kopa uz Karlovi Vari!
"Tu… tu…" mammas lupas triceja. – Tu joko?
Pedejo reizi vini kopa devas atvalinajuma, kad Tatjana absolveja astoto klasi. Un vini gandriz visu laiku stridejas. Tanjai bija fans – zens no atputnieku vidus, Julija Nikolajevna pastavigi vainoja vinu par velu atgrie?anos sava istaba, un kadu dienu – ak, ?ausmas! – vina smarzoja pec alus.
– Kapec es jokoju? Es vel nestradaju, par laimi man ir nauda. Tiesa, man nav problemas ar vederu, bet udens var palidzet uzlabot nervus. Mani tas netrauces.
– Vai jus… vai tie?am velaties ar mani doties uz Karlovi Vari? – mate neticigi jautaja.
– Nu ja! Ja! – Tanja jau ir sakusi nozelot savu impulsu. Tomer vina drosmigi pabeidza: "Protams, ar jums." Tikai ne uz Village pansionatu, protams. Atradi?u normalu viesnicu.
– Nu, izradas, ka bilete bus pazaudeta?..
– Mes izmantosim jusu bileti. Un iedodiet viesnicas talonu kadai sievietei, kas stav rinda uz gastroskopiju.
– Ka vina maksas par braucienu?!
– Kungs, mammu! Nu, iedod man kuponu kopa ar bileti! Nopirk?u citus! Ja, tie?am, labak butu lidot biznesa klase!.. Un ne uz Pragu, no turienes vel simts kilometru jabrauc – taisni uz Karlovi Vari.
Un es redzeju, ka par manas mates vaigu riteja asara. Vienmer saspringta, draudiga seja atmaiga. Julija Nikolajevna apskava savu meitu, noskupstija vinu uz vaiga un sacija:
– Tanja! Tu esi labs cilveks!..
Un vina sirsnigi apliecinaja:
– Tu nenozelosi! Mes staigasim kopa un plapasim – ka mes terzejam, kad bijat mazs!
"Ak, kaut es nebutu nomiris ?ajos Varos no melanholijas!" – Tatjana bezcerigi domaja.
Bet atkapties jau bija par velu.
7 nodala
Taja vakara vinai piezvanija patevs.
– Tana, vai tev ir slikti? "Vina balsi bija neslepts satraukums.
– Ne, Valerocka, kur tev tada ideja? – Tatjana pasmineja.
"Pek?ni jus dodaties uz udeni." Un pat ar mammu.
"Nu…" Tanja drosmigi atbildeja. – Mums vismaz kadreiz jaizpilda savas meitas pienakums! Es tikai klustu gudraks, iekartojos.
Vina nomierinaja Valeru, nolika klausuli un skumji noputas. Vina jau parmeta sev par impulsu izvest vecakus atvalinajuma. Bet tagad neatkapies! Turklat mana mate nekavejoties saka gatavoties celojumam. Taja pa?a diena es zinoju savai meitai, ka esmu iegadajusies ipa?u celojumu tejkannu, lai varetu kaut ko uzkost tie?i sava istaba. (Kada jega – kad viniem ir “viss ieklauts”, un apkartne ir daudz kafejnicu?) Vina ari pastastija Tanjai, ka ir pierakstijusi vinai tik?anos bedigi slavenaja rajona klinika, lai apmekletu gastroenterologu.
– Par ko?! – meita ?ausminajas.
– Bet, protams! Mes ejam uz sanatoriju. Nepiecie?ams izraksts no slimibas vestures.
"Nu, personigi es tur nearste?os," Tatjana nomurminaja. – Un slimibas – ipa?i arvesture – Man nav.
"Jums dro?i vien ir gastrits," sacija mana mate. – Cik gadus jus edat tikai jelkupinatu desu un korejie?u burkanus?
– Tatad mani arstes ar trispadsmito avotu.
Tanja pat tad, kad vina kopa ar Verneru devas uz Vari, atcerejas: pilseta ir divpadsmit arstniecisko udenu veidi. Un trispadsmito sauc Becherovka, energisks, bet patikamas gar?as likieris.
"Alkohols un mediciniskas proceduras, ka jus zinat, nav savienojamas," autoritativi sacija Julija Nikolajevna.
Tanja skumji nodomaja: "Ak, vina mani pilniba iznicinas pec divam nedelam!"
Labi, ka pasutiju vismaz divas vienvietigas istabas. Mamma tomer meginaja protestet: “Kapec? Papildus izdevumi!” – tomer meita bija nepieludzama:
– Pirmkart, es kracu. Un otrkart… ja nu tas sak notikt jusu kurorta?personigaja dzive?
"Ak, nevajag," Julija Nikolajevna kaut ka parak steidzigi atbildeja.
– Ja, labi, mammu, cik tev gadu?
– Ne, Tanecka. Labak sakartosim tavu personigo dzivi,” vina noputas.
…Un kad – loti atri – visi sagatavo?anas darbi palika aiz muguras un lidma?ina pacelas no zemes, Julija Nikolajevna it ka nejau?i jautaja:
– Tanju?a, kadu viesnicu jus mums rezervejat?
– "Imperial".
– Par ko tu runa! – Julijas Nikolajevnas vaigi kluva sarkani.
– Vai esat par vinu dzirdeju?i? "Rot?ilds palika tur, ?trauss, Merija Pikforda," Tana nejau?i uzskaitija.
"Tatad es biju laba kompanija."
– Ko tu ar to doma – bija? – Meitene izbrinita skatijas uz mati.
– Ari es savulaik dzivoju Karlovi Varos viesnica Imperial.
– Vai tu tur jau esi bijis? – Tatjana neticigi jautaja.
– Iedomajies ?o.
– Kad?
– Sen. Toreiz tev bija tikai viens gads. Turisma brauciens. No mana KB.
– Nu, mammu, tu dod! Es gribeju tevi parsteigt. Es domaju: ?i ir jusu pirma reize, kad dodaties uz arzemem,” ar zinamu aizvainojumu stastija mana meita.
"Tanya," mate stingri sacija, "ticiet man: jus mani loti parsteidzat." Un vina mani loti iepriecinaja.
Julijas Nikolajevnas acis kluva sapnainas.
– Dievs, tas notiek! – vina patetiski iesaucas. "Vai es vareju domat… tad… ka kadreiz mana meita izaugs, parvertisies par skaistuli un aizvedis mani arsteties uz arzemem – un uz to pa?u grezno viesnicu?!
Tad paradijas stjuarte. Vina vinus – vienigos biznesa klases pasazierus – apkalpoja ar ?ampanieti. Mamma uzmanigi panema glazi. Ar cienu teica:
– Kristals…
"Ak, biznesa klase vienmer ta ir," mana meita atmeta. Un vina turpinaja vinai parmest: "Ne, mammu." Tev vajadzeja man uzreiz pateikt. Vai jus veletos doties ar jums uz ?veici, Vaciju, pasaule ir tik daudz vietu? Citadi sanak galigi stulbi. Apmeklejiet arzemes tikai divas reizes sava dzive, turklat taja pa?a valsti un pat viena viesnica!
"Ak, Tanja…" mate domigi sacija. – Bet kadas atminas man ir par ?o vietu!
– Vai ?i bija pirma reize, kad tur redzejat mazas pudelites ar ?ampunu? – Sadovnikova izsmejo?i jautaja.
"Es tur redzeju pavisam citu dzivi," Julija Nikolajevna atbildeja domigi un nez kapec skumji.
8 nodala
Ilgu laiku. Karlovi Vari. Julija Sadovnikova
Dzulija nevareja iedomaties, ka do?anas uz arzemem vinu tik loti apdullina.
Pirms tam vina gandriz ne?aubijas, ka dzivo labakaja valsti pasaule. Lieliski, specigi. Aizbraucu uz Eiropu – par prieku grupas vaditajam – parliecinatam skeptikim. "Cehi, kabatas valsts, ka vini var jus parsteigt?"
Galu gala vina bija ta, kas bija visvairak ieintereseta. Julinas ideologiskais cietoksnis sabruka nekavejoties un neatgriezeniski. Bet Cehoslovakija ir tautas demokratijas valsts. Kas tad notiek, kur (ka raksta padomju avizes) valda kapitals? Viss, kas ir sapratigs Karlovi Varos, tika uzcelts pirms kara. Komunisti tikai pielagoja sev burzuaziskos sasniegumus.
Vecas viesnicas grezniba – ta atradas kalna, it ka peldot virs pilsetas – Juliju parsteidza. Pilsetas dakstinu jumti, tiras ielas, lidz ?im nezinami edieni – pelmeni, kroketes, ar sulu suco?a jera fileja – piepildija manu sirdi ar sajusmu. Un cik maksaja alus, ledusauksts cehu alus tveicigas pudeles, kas tika pasniegts pusdienas un vakarinas pilnigi bez maksas? Un darznieks, noguris, gudrs, glita kombinezona – vin? darbojas darza blakus viesnicai pie nereali skaistam rozem? Vin? uztvera vinas ieintereseto skatienu, laipni pasmaidija un pek?ni uzdavinaja vinai ziedu:
– Tev, daila dama!
“Ediens ir tik tads. Un naktsmitnes ir videjas,” kurneja pieredzeju?akie ekskursiju grupas dalibnieki. Bet Julija – vinai bija divdesmit pieci gadi, un vina pirmo reizi muza bija devusies uz arzemem – bija laimiga ka berns. Ka ieslodzitais, kas notiesats uz navi un pek?ni sanemis brivibu.
“Julija, turi entuziasmu pie sevis,” vinu biedeja izsmalcinatie celabiedri. "Nepaies ilgs laiks, kad jus tiksiet izmests no komjaunatnes."
Bet godigi vinai! – Pirmo reizi muza es nedomaju par komjaunatni, moralo raksturu un to, ko vini par vinu domas.
Savu lomu nospeleja ari fakts, ka vina tikko atgriezas no grutniecibas un dzemdibu atvalinajuma. Veselu gadu es sedeju majas ar savu mazo meitu Tanju. Berns ir kaprizs, slimigs – un turklat neviens vinai nepalidzeja. Vira nebija, vecmamina stradaja un dzivoja cita pilseta. Un es pat nedomaju par aukles nolig?anu. Pirmkart, tas ir dargi, un pats galvenais, tas nav pienemts. Ta ka jus pati esat grutniecibas un dzemdibu atvalinajuma, kapec pie velna? Visas gimenes, kad piedzimst berni, dzivo vienadi: gads dzive parsvitrots, pilns ar autinbiksitem, tiri?anu, rauda?anu pa naktim, bezgaligu burkanu un citu arstu ieteiktu biezenu gatavo?anu.
Vina dzivoja tapat ka visi parejie, un ne?aubijas: citadi nevar but. Un ?eit es redzeju, kaVar tie?raide. Ar izbrinu skatijos uz labi gerbtam, koptam, starojo?am maminam ar mazulu bildem. Damas sava starpa kuko pie kafejnicas galdiniem, atvases, praktiski nepieskatitas, draiskojas uz kapnem. Un ?kiet, ka matem ir vienalga, ka berni salde savus dibenus uz auksta betona. ?kiet, ka vini ari nav dzirdeju?i par ipa?u baribu mazuliem – vini baro savas atvases no sava galda. Vai nu ?kinka gabals, vai marinets gurkis. Vini to iegruz tie?i pecnaceju netirajas rokas.
Sakuma, kad Julija to redzeja, vina bija ?ausmas. Pilniga bezatbildiba! Antisanitari apstakli! Tomer ieskatijos verigak: jaunie arzemnieki izskatijas veseli, vaigi bija sarti. Un galvenais, kas vinu parsteidza: lai ari berni ir mazi, vini jau prot izklaideties! Vini ?kiro automa?inas un lelles un vispar neprasa vecaku uzmanibu. Kamer vinas Tanja nevareja spelet viena piecas minutes, vina saka gausties un centas pieverst mates uzmanibu. Vina lava man doties atvalinajuma ar ?ausmigu recienu, kamer Julija iekapa taksi, iekraudama koferi bagaznieka, vina pa atverto logu dzirdeja nepartrauktu skalu raudu un vecmaminas apmulsu?os vaimanas: “Nu, Tanecka, mila! Mamma driz atgriezisies!”
Visu celu uz Karlovi Vari ausis skaneja vinas meitas skumja balss, un Julijai gandriz nebija ?aubu: rupes par to, ka berns vinu parnems visu atvalinajumu.
Vina to aprija – tie?i lidz bridim, kad Dzulija ieelpoja vietejo dziedino?o gaisu. Es gaju pa mierigam, brugetam ielam. ES jutudala kopta, pabarota, plauksto?a valsts. Tulit visas sadzives problemas, majas darbi un naudas trukums saka ?kist nenozimigas un vieglpratigas. Dzulija atcerejas savu meitu tikai pie cita bernu veikala skatloga. Vina ieraudzija elegantu bernu kleitu, drudzaini saka pratot, vai vina to var atlauties, un izmisigi nozeloja, ka lepojas. Jums, tapat ka citiem viltigiem turistiem, nevajadzetu nemt lidzi pardo?anai Polet pulksteni un Zenit kameru.
Karlovi Vari ir neparasta pilseta. ?eit viss, ka teica gids, bija paklauts arste?anai. Centra katram otrajam gajejam bija janes kruze udenim. Tomer Julijai nepatika mineraludens (kam ?eit tika piedevetas absoluti brinumainas ipa?ibas). Skabs, smarzo pec dzelzs. Se?padsmitaja gadsimta vini, iespejams, rikojas pareizi: ta vieta, lai dzertu udeni, vini vienkar?i sedeja taja.
Tomer vinu grupai tika dots minimals laiks, lai apmekletu avotus un veiktu arste?anas proceduras. Priek?gala, ka tajos laikos bija paredzets, bijaapmeklejuma programma. Tik?anas ar Mozera stikla fabrikas stradniekiem, apmeklejot maju, kura devinpadsmita gadsimta beigas dzivoja Karlis Markss…
– Ja mes aizbegsim? – Julija ar jaunu, parsteidzo?u pavir?ibu jautaja savai istabas biedrenei.
"Pat nedomajiet: vini pazudis no pasaules," vina noputas.
Tomer augstakie speki palidzeja Yulechka.
Pec pirmas ledusauksta alus kruzes vinai ?ausmigi sapeja kakls, pazuda balss, paaugstinajas temperatura. Grupas vaditajs sakuma apsudzeja vinu par simulatoru, bet pec tam vina tomer sajuta Julinas pieri. Saraucot pieri, vina aizvilka vinu pie vieteja arsta, vin? vadija tik?anos viesnica. Vin? diagnosticeja sapes kakla, bet neizteica gultas rezimu. Gluzi preteji, vin? paveleja: noteikti dodieties uz jaunuzcelto Gagarina galeriju tris reizes diena – no rita, pusdienas un vakara. Tur zem jumta (arsts apliecinaja) plust pilnigi unikals karstais avots, kas spej gandriz acumirkli izarstet iekaisu?o kaklu.
– Ak, mulkibas! Es labak apgul?os un esatthrin "Es dzer?u," Yulechka atmeta ap?aubamo padomu.
Tomer istabas biedrene, vecaka gadagajuma dama, paraustija plecus:
– Tu esi divains. Kada jums iespeja – pa pilsetuviens Pastaigajies! Un tu gulesi gulta.
Vinu grupa uzreiz pec brokastim tika iekrauta autobusa, saskaitita un, vaditaja, ekskursijas vaditaja un neizpratne, kuru visi uzskatija par kuratoriem no VDK, uzmanigi nogadatiPasakumi.
Dzulija tika atstata pa?plusma.
Protams, vina nepalika gulta. Sagerbos un izgaju no viesnicas. Lenam devos cauri viesnicas parkam lidz vagoninam. Es devos leja uz pilsetu pie avota. Udeni (kadreiz izrakstija) godigi dzeru maziem malciniem, lai neizvemtu.
Un tad es bezmerkigi klidu pa draudzigo, tiro pilsetinu. Paskatijos uz majam un garamgajejiem. Pieversiet ipa?u uzmanibu vinu terpiem. Meginaju izdomat, kas uz plakatiem rakstits cehu valoda (pagaidam esmu iemacijusies vienigo vardu – POZOR, krieviski tulkots – uzmaniba). Es biju parsteigts par viesnicu majestatisko skaistumu. Ipa?u iespaidu uz vinu atstaja milziga, grezni ap?uta, acimredzami senatniga eka. Ta aiznema veselu teritoriju un nez kapec tika saukta par Maskavas viesnicu..
Kakls, parsteidzo?i, aizgaja pirmas dienas vakara (salidzinot ar parasto auksto nedelu).
Tomer Julija, izgar?ojusi neatkaribu, vakarinas turpinaja sekt un klepot. Un vaditajs laipni deva atlauju: rit turpinat arste?anas proceduras.
Kartejais tro?u vagonin?, applaucams karstais udens no avota, nesteidziga pastaiga…
Dzulija jutas lieliski pilsetas kalnu gaisa (vai tas bija brivibas gaiss?). Ar lielu prieku uztveru uz sevi ieinteresetus virie?u skatienus – un to izradijas daudz! Turklat gan cienijami kungi, gan jaunie?i izskatijas ?kibi. Nevis ka majas. Tur, kad vina, izspurusi, ar ratiem steidzas uz kliniku vai piena virtuvi, kungi uz vinu skatijas tikai ar lidzjutibu. Rindas vinus sauca tikai par “sievieti” vai “pilsoni”, tas ir pilnigs murgs!
Dzulija tur, Savieniba, gandriz atkapas no amata: vinas dzive bija beigusies.
Un tad pek?ni izradijas, ka arzemes pat vecas sievietes ap septindesmit gadiem izskatas un uzvedas ka jaunas koketes! Ko mes varam teikt par vinu divdesmit piecu gadu vecuma!
Meitene labprat iestajas ?eit pienemtajaspele: iztaisnoja plecus, acumirkli apguva gaitu no gurna, maigi un noslepumaini pasmaidija, atbildot uz virie?a skatienu.
Vienigais sarugtinajums bija tas, ka vina bija gerbusies, ne gluzi slikti, bet daudz smagaka un garlaicigak neka vietejie. Vinas uzvalks (vienigais pieklajigais) var but pielagots vinas figurai, bet krasa ir ?ausmigi violeta. Un kurpes ir ar strupu purngalu, ar bieziem papeziem, nemaz nav salidzinamas ar elegantajam pumpam, ar kuram vicinas vietejas damas.
Ak, kaut es varetu atjauninat savu garderobi un atgriezties majas ka eiropeisks, izsmalcinats cilveks!
Tomer vinai bija tik maz naudas, ka Julija pat negaja uz veikaliem – lai neparadas kardinajums. Es prasiju tikai Tanjas bernu kleitu cenu, un manai matei noteikti vajadzetu nopirkt adas cimdus, lai upuretu savu atvalinajumu un piekristu pieskatit savu mazmeitu. Bet sev – ne, ne.
Bet divaina karta majas, padomju valsti, Julija bija slavena ar savu specigo raksturu. Ja es nolemu kaut ko darit, es vienmer novedu to lidz galam. Es nevaru doties atvalinajuma, kas nozime, ka es par to pat nesapnos. Man nav naudas galai no tirgus – es dzivo?u no “zilajiem putniem” (izdilis, saldetas vistas no veikala). Un te, lai ari cik sev soliju – nekadu veikalu! – un tomer es iemaldijos viena. Pa?a burzuazijas cietoksni, antikaja!
Pek?ni zilbino?i tiraja loga ieraudziju melnu samta spilvenu. Vinai ir kaklarota. Ja ko! Ists makslas darbs, padomju juvelierizstradajumu veikalos neko pat tuvu ?im neesmu redzejusi. Centra ir milzigs smaragds. Talak ir mazi zelta sirds kuloni. Graciozi, eleganti, bet taja pa?a laika tik iespaidigi, bagati, stiligi!
Patiesiba Julijai, komjaunietei, meitenei no stradajo?as inteligences gimenes, rotaslietas bija vienaldzigas. Vinai, tapat ka daudzam padomju meitenem, piedereja tikai viens zelta gredzens (mamma to vinai uzdavinaja skolas beig?anai) un maksligo perlu virtene, un vina domaja, ka ar to pietiek. Bet tad vina apstajas pie skatloga, it ka apburta. Saules stari dejoja smaragda ?kautnes, kuloni izkaisiti neskaitamas dzirksteles… ?kiet, es par tadu skaistumu atdotu savu dzivibu.
“Ei, nac pie prata! Pat ja jums butu nauda, lai to nopirktu, kur jus taja ietu – uz piena virtuvi?"
Es meginaju noversties, bet mana roka jau sniedzas pec ardurvim.
Noskaneja zvans. Pardevejs, iespaidigs dzentlmenis melna uzvalka, draudzigi paskatijas uz vinas trucigo terpu un sausi pamaja ar galvu. Un vina noradija ar pirkstu uz kaklarotu un krieviski ierunajas:
– Kada ir cena?
Tagad diezgan acimredzama neapmierinatiba izplatijas pa virie?a seju aiz letes.
"Nu ja. Es pat nesasveicinajos. Un vispar cehiem nepatik, ja ar viniem runa krieviski… Varbut vin? mani vienkar?i nesaprata?
Dzulija meginaja atcereties kaiminienes macibas:
– Labdien, cik ilgi tu stavi?..
Tomer pardevejs vinai atbildeja gandriz bez akcenta:
– Septinpadsmit tuksto?i kronu.
Dzulija acumirkli nogrima. Absoluti nereala summa. Ne tikai vinai – ari parastajam ceham (vai slovakam). Videja alga valsti ir tris tuksto?i kronu, viniem stastija.
"Paldies," vina skumji teica.
Pek?ni uzliesmota kaisliba pret smaragdiem ir jaizdedzina ar karstu gludekli!
Tacu pirms izie?anas no veikala velreiz uzmetu skatienu dievi?ki skaistajai kaklarotai. Vina nevareja pretoties – vina pastiepa roku un pieskaras akmenim, kas izstaro zalas dzirksteles: vinai tas ?kita silts, maigs, it ka glastitu vinas pirkstus…
Un nezeligais pardevejs – vin? nenolaida no vinas nicino?o skatienu – pek?ni skaidri pateica:
– Neaiztiec vinu ar savam netirajam kepam!
Asa fraze iedzela.
– Kas? – Julija neizpratne nocuksteja, atkapjoties no dargakmena.
– ES to ienistu! – Virie?a seja bija izkroplota sapiga grimase. – Nelie?i! Okupanti!
"Es… es tev neko sliktu neizdariju."
Aizbildina?anas viennozimigi nebija labakais lemums, jo veikala fanatikis bija pilniba saniknots. Vin? izleca aiz letes un rupji satvera vinu aiz apak?delma. Putojot no mutes, no krievu valodas klida uz cehu, vin? ieplisa dusmiga monologa. Saku, protams, ar Pragas pavasari un padomju tankiem. Tad vin? uzleca uz kaut ko pilnigi nesaprotamu. Vin? saka runat par kaut kadu betona pili, it ka tas del butu pazaudejis savu maju, un, protams, pie visa vainigi krievi.
Likas, ka vina butu hipnoze. Es nevareju pakusteties, paskatijos vispirms uz launo pardeveju (acis – bruni sarkanas ogles), tad uz kaklarotu (nomierino?i zal? un zelts), es jutu, ka manas krutis celas bezspecigas dusmas… Bet es nevareju pretoties. vai vismaz nokratit kadu citu roku no mana pleca iznaca.
Vina redzeja cilvekus, kas staigaja garam veikalam ar nesteidzigu gaitu. Bet neviens no viniem pat neiedomajas ieskatities antikvariata. Palidziet vinai – pazemotai, bezpalidzigai, saspiestai.
Tacu pek?ni vinas izmisu?o skatienu uztvera kads jauns, labi gerbies virietis, kur? gaja garam veikalam. Vin? pek?ni apstajas. "Palidziet!" – Julija cuksteja tikai ar lupam. Un likas, ka vin? vinu dzird. Sve?valoda, caur stiklu. Vin? apnemigi atvera veikala durvis. Dzulija paskatijas uz vinu cie?ak un gandriz aizvera acis: virietis bija tik loti lidzigs vinaiideals. Uz ta pa?aprincis, kuru vina bija gaidijusi visu muzu un tagad, budama vientula mate, pat necereja satikt.
Gudra tirasinu seja. Tievs. Brillu. Uzvalks nevainojams, krekls svaigs. Vin? izskatijas pec intelektuala, tacu vina vareja just speku. Vismaz nekrietnais pardevejs nekavejoties partrauca runu un atlaida Julino plecu. Vin? kaut ko pieklajigi pateica, uzrunajot jaunpienaceju meitenei nezinama cehu valoda.
Vin? atbildeja isi, izlemigi, asi. It ka veikala dvesa aukstuma dvesma. Launais antikvars noslideja, deflacija… saka murminat – vainigi, nozelojo?i.
Dzulija beidzot tika vala no sava stupora. Vina nepateicas piegadatajam – vina metas prom no juvelierizstradajumu veikala. Pestitaja, kas vinas dzive spid spozu staru, jau ir svetiba.
Un, kad vina paklupa uz neertajiem ielas brugakmeniem, vina pek?ni izdzirdeja virie?a balsi aiz muguras – un virietis vinu uzrunaja nevainojama krievu valoda:
– Pagaidi! Nebeg!
Vina pek?ni apstajas un pagriezas – tas bija vin?. Tas pats jaunietis ir vinas glabejs. Nu vajag: vin? izskatas pec ideala ceha (vai slovaka). Un vin? runa krieviski bez jebkada akcenta.
"Paldies, ka palidzejat un skrieniet!" – pazibeja doma.
Tacu ta vieta Julija pek?ni izpluda asaras praktiski uz sve?a cilveka pleca!
Atkal, ka nelaimigaja veikala, vina ?kita parsteigta. Vina paklausigi pienema virie?a kabatlakatinu, noslaucija acis un tad ka trusis sekoja boa konstriktoram, paklausigi sekoja vinam aizdomiga izskata pagraba bara, lai gan grupas vaditajs bargi bridinaja: "Nekadu patstavigu kontaktu ar arzemniekiem!" Turklat viens pret vienu. Un nedrikst kopa lietot alkoholu!”
Tomer vini jau sez pie galda, Julijas priek?a ir glaze pagatavota vina., jauna pazina nomierino?i glasta vinas roku… Un ir tada sajuta, it ka vini butu pazistami visu muzu. It ka vienmer, no bernibas, no skolas, ?is virietis vinu sargaja, pieskatija, glaba.
Julija no?naca un zeligi sacija:
– Kapec vin? man ir piekeries?
"Termas del," skaistais virietis pasmineja. "Papam Ganu?am ir iekaisis tulznis, visi ?eit zina."
– Papa Hanu?s?
– Nu, pardevejs. No juvelierizstradajumu veikala.
– Kada veida “termala”?
– Mes buvejam viesnicu. Pec jusu padomju arhitekta projekta. Makhonin ir vina uzvards. Buvlaukumam tika nojauktas daudzas majas un skola. Hanu?s tika parmitinats Drahovica. Tas ir… nu… – Vin? mirkli padomaja, tad tulkoja: – Ka jauns mikrorajons. Ar panelu augstceltnem. Un pirms tam vin? dzivoja veca savrupmaja.
– Kapec es te esmu?! – Dzulija nespeja nomierinaties.
"To es teicu Ganu?am!" Lai vin? izvirza pretenzijas pret Breznevu, nevis tev! – vinas pavadonis piemiedza aci. Un vin? ieteica: "Aizmirstiet par vinu." Iepazisim viens otru labak. Mani sauc Miroslavs. Jeb, krieviski, Slava.
"Dzulija," vina iepazistinaja ar sevi. Un nez kapec vina piebilda: "Draugiem – Dzulija."
Tas izradijas loti viltigi, lai gan divus gadus neviens vinu nebija zvanijis angliski, no briza, kad vina ienema bernu un izkrita no jautras studentu dzives. PatJulija tagad dzirdu reti – sauca biezakmate.
"Julija un Miroslavs…" jauneklis domigi sacija. Vin? noslepumaini pasmaidija. Pievienots: "Izklausas labi!"
– Ko tu ar to doma? – vina no?naca.
Biedrs nebija zaudejis:
– Laulato vardi, protams!
– Un tu esi veikls! – Julija izpluda smieklos.
Un atkal es ironiski nodomaju: "Vai tas esmu es?"
Vina patie?am nezinaja, ka flirtet, un vinai tas nepatika. Divdesmito gadu vidu piedzivoju tikai vienu nopietnu milestibu – un ta beidzas ar pilnigu ?kir?anos. Nu un berna piedzim?ana, protams.
Karlovi Varos gaiss, iespejams, ir vienkar?i reibino?s un nemierigs. Un vins ir apreibino?s.
"Ka neiesaistities stasta," Julija uztraucas. Bet vina uzreiz savelkas kopa: "Nu, puisis ir kulturals eiropietis!" Ko vin? ar mani daris?!”
Es meginaju atgriezt sarunu no slidenam temam mazas sarunas ietvaros. Vina atgruda glazi reibino?a sarkanvina. Vina pieklajigi jautaja:
– Pastasti par sevi, Miroslav. Vai tu strada vai stude?
Vin? neatbildeja. Vin? aizsedza vinas roku ar savejo un domigi sacija:
"Jusu acis ir ka… diki?" Bez nozelas. Es jau aizmirstu krievu vardus. Tapat ka ezeri. Dzili. Bez dibena.
Dzulija apmulsusi paskatijas lejup.
Un vin? vel cie?ak piespieda vinas plaukstu. Cuksteja:
– Tikai loti skumjus. ?is idiots sarugtinaja Hanu?u, vai ne?
"Nu… Laikam," vina nomurminaja. Lai gan es jau sen esmu aizmirsis par dusmigo pardeveju. Tagad vinu plosija pretrunas. Tas bija labi un loti biedejo?i reize. Vina gribeja aizbegt un lai ?is brini?kigais virietis paliktu vinai blakus. Vienmer.
Vin? juta vinas spriedzi, nonema roku un jautaja:
– Varbut es tev esmu nepatikams?
– Ne, ne, par ko tu runa! – Julija atbildeja atrak, neka vajadzeja.
Un Miroslavs (vina balsi bija neslepts parsteigums) sacija:
– Nu, ta tas notiek. Man likas, ka esmu pratigs cilveks. Pieaugu?ais. Pat cinikis…” Vin? pasmineja. Vin? atkal aizsedza vinas roku ar savejo un turpinaja: "Un es satiku tevi, un mana galva griezas." Lai gan es vienmer uzskatiju, ka milestiba no pirma acu uzmetiena ir pasaka, tuk?a romantika. Meitenigi izgudrojumi. Bet ?odien es tikko redzeju tavu seju aiz stikla. Tikai viena seja – un uzreiz viss mana dvesele… likas, ka nolust.
Dzulija nosarka, nolaida skropstas un zag?us paskatijas uz puisi. Neizskatas, ka vin? melo. Seja prieciga, nedaudz apmulsusi. Bet vai vina, neveiksminiece, vientula mate purpursarkana uzvalka, ir tik izskatiga virie?a cieniga? Vai tas nav triks? Varbut vin? ir viens no baltu emigrantiem (pareizak sakot, baltu emigrantu pectecis)? Un vin? megina vinu savervet (es atcerejos instruktazu partijas komitejas apmeklejuma komisija)?
"Julecka, Julija…" Miroslavs maigi sacija, it ka vin? to gar?otu.
Vin? pieskaras vinas vaigam – Julija uzreiz jutas ka nodurta ar elektribu (ka sentimentala romana, dievs!).
"Kas ar mani notiek? – vina bailigi nodomaja. – Kada milestiba, kasplusma?! Pec divam dienam izbraucam uz Pragu, un vispar: man ir berns!”
Bet tad vina pie sevis kliedza: “Beidz! Atputies! Nekustieties! Jus esat tikai atvalinajuma. Arzemes, briviba. Romans ar satrieco?i izskatigu arzemnieci. Ir pedejais laiks dzivot ?adi!”
Un, kad Miroslavs vinu apskava ar pa?parliecinatu roku, Julija (preteji vinas parastajai attieksmei pret virie?iem) neatravas.
Un cik salds skupsts bija bara kresla!
Un ko verta bija vinu vakara pastaiga – apskau?anas pa mierigo pilsetinu!
Kad Miroslavs pec vinas luguma pastastija par sevi, Julija vel vairak cienija savu jauno pazinu. Vin? izskatas pec vecako kla?u studenta, bet izradas, ka koledzu beidzis pirms septiniem gadiem. Tagad praktizejo?s arsts.
"Tiesa, bakalaura gradu ieguvu divos, nevis cetros gados," vin? nejau?i precizeja, pilnigi nelieloties. – Atri pabeidzu ari savu rezidenturu, pirms gada aizstaveju disertaciju. Mamma tagad sapno, ka bu?u profesore. Jaunakais Cehoslovakija.
– Kas ir tava mate? – Dzulija ieinteresejas.
– Ari arsts. ?eit, Karlovi Varos, Balneologijas instituta, vin? vada nodalu.
– Klau, kada ir jusu tautiba? cehu? slovaks?
– Vai tie?am es izskatos pec cehietes? – Miroslavs iesmejas. – Krievu apavi. Ar ukrainu un baltkrievu asinu piejaukumu. Musu gimenes vards bija Krasavins. Pec tam mes to tomer nogriezam. Vini kluva par Crassus. Izklausas eiropeiskak.
– Ka tu ?eit nonaci?
– Nejau?i. Ka viss dzive notiek. Mana vecmamina un vectevs no manas mates puses aizbega no revolucijas uz Parizi. Mes iekartojamies labi, dzivokli, darba, bet kaut ka isti neiedzivojamies. Un cetrdesmitajos gados, pat pirms kara, manam vectevam izveidojas liela kunga cula, un viens francu profesors vinam teica: "Vai nu ?eit, uz udeniem, vai tu mirsi." Nu, mana vecmamina un vectevs paklausija un parcelas uz Karlovi Vari. Sakuma vini ?eit dzivoja nepiecie?amibas del, lai izarstetu manu vectevu, un tad vini pieradu?i un iemileju?i pilsetu un lauku. Vectevs kluva par sava veida arstu de Karro. Vai esat dzirdeju?i par vinu?
"Ne, vini mums stastija tikai par Marksu un Engelsu Karlovi Varos," vina apolitiski iesmejas.
– ?veicietis De Karro ieradas ?eit 1826. gada, lai arstetu podagru. Un vin? palika pilseta uz visiem laikiem. Izpetiju vietejo udenu sastavu, rakstiju rakstus, kluvu par goda pilsoni… Vecmaminai un vectevam tomer paveicas mazak neka ?veicie?iem. Pec kara Cehija sakas socialisms, bet vecie laudis nolema: bus labak pie komunistiem, bet sava milakaja vieta. Un vini negribeja atstat udeni: arsti saka, ka nav biju?o culu. – Miroslavs iesmejas. “Kopuma vini arste?anas jautajumam pieversas nopietni no visam pusem. Lai turpmak noteikti nebutu nekadu problemu, vini savu meitu – manu mammu – padarija par arsti. Un vini mani piespieda specializeties balneologija.
– Jus dro?i vien esat ari balneologe gimenes tradiciju gara? – Dzulija ierosinaja.
– Nu ko tu runa! – vin? viegli nicino?i iesmejas. – Meitenem patikamas spa proceduras un udens. Un es esmu kirurgs.
– Lieliski! – Julija izspraga. Un vina skumji piebilda: "Jus varat vienkar?i but skaudigs." Jus dzivojat skaista valsti. Darbs ir interesants.
Nav ta, ka vina ir jauna mate. Ar inzeniera diplomu (un, godigi sakot, nemaz ne milako) specialitate. Un pat ar bernu rokas.
Un pek?ni es dzirdeju:
– Un tu mani precesi!
Vina neizpratne skatijas vina:
– Miroslav, ko tu dari? Mes tik tikko pazistam viens otru…
"Ja, es saprotu," vin? nolieca galvu. – Jus esat meitene, jums visiem noteikti ir vajadzigas pieklajibas… Tikai jums un man viniem nav laika. Un es negribu tevi palaist.
9 nodala
Musu dienas. Karlovi Vari
"Ja, mammu," Tanja teica ar cienu. – Izradas, tu vel biji ta svilpe!
„Meitin, izvelies sejas izteiksmes,” mamma sarauca pieri. Tomer vinas seja uzreiz nogludinaja. – Lai gan, iespejams, tev taisniba. Ka vel jus varat mani saukt? Tiklidz ieraudziju virieti, es uzreiz zaudeju galvu. Bet tie?i par ?adu virieti – izlemigu, paveiktu, elegantu – es visu muzu biju sapnojusi. Turklat es pavadiju veselu gadu, sedeju majas ar mazuli uz rokam. Un tavs tevs – nu, tu pats to zini – darija visu, lai es vilos vilos.
– Kas tad notika talak? Jus un Miroslavs gajat, skupstijaties, apliecinajat viens otram savu milestibu. Un nakti? Vai tu gaji pie vina un lavies kaislibai?
"Par ko tu runa, Tanecka," Julija Nikolajevna noputas. – Vai varu?
– Nu ko?
"Es varetu piekrist," mana mate apmulsusi atzina. – Bet neaizmirstiet, kadi laiki bija toreiz. Visas parvieto?anas uz arzemem notiek tikai ar grupu, stingra kontrole. Man ari paveicas, ka pa dienu man iedeva brivibu. Un devinos vakara vajadzeja – ka durklis! – atgriezties viesnica.
"Fi," Tatjana sarauca degunu.
– Bet nakamaja rita mes tikamies desmitos. Un zini… Vel vakar man likas: rit apsestiba norims. Es bu?u vina vilusies. Bet tiklidz ieraudziju Miroslavu nakam man preti – steidzas, pat paklupa, rokas tureja pu?ki, seja mirdzeja – viss uzreiz uzplauka dvesele…
– Kas tad notika? Kapec jus neprecejaties, kapec jus un es nedzivojam burviga maja kaut kur ?eit, kalnu pakaje?
– Ak, Tana… Visus ?os gadus es domaju, ka Miroslavs ir tikai glevulis. Tapat ka vini visi, virie?i. Un tagad, luk, es sapratu: ar vinu kaut kas notika. Un es – es nesteigtos palidzet! – Es pat nesapratu, ko.
10 nodala
Ilgu laiku. Karlovi Vari
– ?eit ir skaisti. "Kamer es dzivoju, es tik loti apbrinoju," domigi sacija Miroslavs.
Vin? un Julija lenam, ar kajam putojot kritu?o lapu kaudzes, uzkapa kalna. Mezs ta nogazes bija nemierigs ar rudens krasu parpilnibu, zirneklu tikli triceja gaisa.
"Tagad mes dosimies uz Rusalkas budu," pazinoja jauneklis.
– Kas tas ir?
– Lapene. Taja vini saka, ja jus izteiksiet vele?anos, ta noteikti piepildisies. Un loti atri.
"Katra pilseta ir piecas ?adas vietas," pasmaidija Julija. – It ipa?i kurorta.
"Bet tikai ?eit velmes patie?am piepildas." Parbaudits.
Miroslavs apskava Juliju aiz pleciem, acim mirdzot.
– Kada ir tava velme? – vina viltigi pasmaidija.
– Tu nevari to atzit. Izdoma pats!
– Man liekas, tu gribi klut par sava, tapat ka vin?… kurortologijas instituta direktoru!
– Ak, Julija! Tu esi jauks. Bet es neuzmineju. Velme ir saistita ar jums. Tikai ar tevi.
Meitene skumji teica:
"Tad tas noteikti nepiepildisies." Es domaju par jusu priek?likumu… Tas, protams, ir vilino?i, bet… Tas viss ir parak sarezgiti. Dazadas pilsetas, valstis…
– Ja kapec? Es jau visu uzzinaju. Sanem?u atlauju izbraukt no Cehoslovakijas, padomju vizu. Es ieradi?os pie jums Maskava. Iesniegsim iesniegumu, jums ir speciala dzimtsarakstu nodala, kura registre arzemnieku laulibas. Mes apprecesimies, nac ?urp, un tu pieteiksies pilsonibai. Viss ir sarezgiti, drumi, bet atrisinami. Un lai tu nemainitu savas domas…” Vin? samazinaja atrumu. Vin? iznema no iek?ejas kabatas samta kastiti: "?e, panem."
Un Julija ieraudzija to pa?u smaragda kaklarotu no veikala Ganu?s. Vina izbrinita cuksteja:
– Miroslavs! Vai tu esi traks!..
"Tiesa, jums vajadzetu uzdavinat gredzenu par saderina?anos," jaunais virietis teica, nedaudz izradidamies. – Bet likas, ka tev patika ?i konkreta lieta!
– Tas maksa daudz naudas!
– Yulechka, Julija! “Vin? vinu cie?i apskava, tad pacela un pagrieza rokas. – Ja, es esmu gatavs jums atdot visu pasauli! Es tava laba varu darit jebko!.. Nekad agrak neesmu ticejusi sentimentalai plapa?anai – par milestibu muzigi, par divam pusitem. Un tagad ar tevi es saprotu: milestiba notiek! Ka tas notiek!
Vina vardi skaneja ka muzika. Smaragds zilbino?i mirdzeja rudens saules staros. Milestiba Miroslava acis mirdzeja vel spozak. Un mana dvesele bija laimiga, bet taja pa?a laika satraukta. Kaut ka parak pek?ni viss sanaca. Parak skaista, nereala. Fantastiski.
Bet cik mili!.. Visada zina.
Miroslavs, kaut ari uzstaja, ka vinam nav personigas dzives – vin? dienam ilgi pazuda sava klinika, – zinaja, ka skupstities. Tiklidz vin? pieskaras vinas lupam ar savam lupam, Julija uzreiz izkusa. Un, kad vin? piespradzeja vinai ap kaklu kaklarotu, pielaboja centralo akmeni, noskupstija vinu (blakus smaragdam, bedre starp atslegas kauliem), meitene jutas ta, it ka vina kaut kur lidotu…
"Tas bija orgasms," ciniski komenteja meita.
– Ak, Tanja! – Julija Nikolajevna ierasti parmeta. – Cik tu esi neromantiska!
Un vina turpinaja savu stastu.
Tad vini, sadevu?ies rokas, devas uz Rusalkas budinu. Miroslavs izvilka kabatas nazi. Un vin? augstu zem griestiem izgrieza vinu vardus – latinu valoda: Julia & Miroslav.
"Vasja bija ?eit," Julija iesmejas. – Godigi sakot, man nepatik, ja cilveki ?adi iezime savu teritoriju.
"Es ari," jauneklis viegli piekrita. Un vin? nopietni piebilda: "Bet tikai jums un man ir ipa?s gadijums." Tagad esam saku?i veidot gimenes vesturi!
– Ka tas ir?
– Kad musu berni izaugs, atvedisim uz ?ejieni, paradisim, kur sakas mammas un teta milestiba!
– Berni?
– Noteikti. Jums – mums – jau ir meita. Bet es gribu delu. Un vel dels. Un tad, iespejams, atkal meita.
– Ak, Miroslav, kad tu to saki, man vienkar?i paliek bail…
– Kapec?
"Mes tikamies tikai pirms dienas – un mes jau esam muzigi iemileju?ies." Mes runajam par berniem…
"Es nevaru darit citadi," vin? pasmineja. – Tada ir profesija. Lemumi ir japienem nekavejoties.
– Nu… lemumi var but nepareizi.
"Vai jus nevelaties, lai mums butu berni?" – vin? atklati pasmaidija.
– Slava, tu esi vienkar?i brinums! – vina staroja atbilde.
"Es jums pilniba piekritu," vin? iesmejas. – Bet tu esi daudz brini?kigaka… Starp citu. Ritdien panemu brivu dienu. Jums un man ir liela programma. Es nozag?u sava teva ma?inu. Dosimies uz Marienbadu jeb Marianske Lazne, kas nav talu no ?ejienes. Interesanta pilsetina. Tas ir ari kurorts, tacu jums nav jakapj kalnos aug?a un leja. Ka rakstija Vjazemskis: "Daba nav tik grandioza ka Karlsbada, tacu ta ir ertaka ikdienas lieto?anai." Un tur,” vin? paskatijas uz vinas cerinkrasas uzvalku, – veikali ir labi. Mes tevi sagerbsim.
"Ne, Miroslav," Julija protesteja. – Nav vajadzigi nekadi veikali. Pietiek jau… kaklarota.
Tomer mana sirds priecigi plivoja.
Un Miroslavs izlikas dusmigs:
– Vai velaties ar mani strideties?.. Bet es nevaru laut jums atgriezties no mums – no Eiropas! – ?aja vecas kundzes kostima!
Vin? aizveda vinu uz viesnicu. Vin? apsolija, ka rit gaidis kafejnica divu kvartalu attaluma no Imperial. (Lai nejau?i neiekristu acis nevienam no grupas.)
Dzulija atkal atgriezas istaba ka uz sparniem. Es nevareju aizmigt gandriz lidz ritam. Vina bija noraizejusies sava neapdomiga, traka milas stasta del. Tad vina atcerejas apskavienus, skupstus, un vinas kermeni parskreja drebuli. Vai ari pek?ni parnema ?ausmas: ka butu, ja Miroslavs vinu satiktu kada iemesla del? Protams, es tam isti neticeju, kad pirms brauciena man skaloja smadzenes, ka arzemnieki tikai gaida, lai savervetu padomju cilveku. Un tad: kads arzemnieks ir Miroslavs? Pec izcelsmes vin? ir krievs un dzivo braligaja Cehoslovakija. Tomer, ja ta padoma, jauna pazina vinu neparprotami vilina ar skaistiem vardiem. Saldi skupsti. Beidzot darga kaklarota.
Varbut tomer jaatsakas no davanas, katram gadijumam? Ak, bet tad ir jaatsakas no visa pavisam.
Vina metajas gulta, piecelas, lai iedzertu udeni, un izgaja uz balkona. Istabas biedrene paris reizes pamodas un kurneja:
– Vai beidzot nomierinasies?
"Ja, tagad, piedod," Julija nomurminaja.
Un atkal vina kaju pirkstiem iegaja vannas istaba. Mani sarugtinaja tas, ka pec neguletas nakts, iespejams, seja bus bala un zem acim paradisies zilumi. Savu “Eiropas smaidu” iemeginaju pie spogula – tas noteikti bus vajadzigs veikalos. Drudzaini, sededama uz vannas malas, vina meginaja uz isi nogrieztiem nagiem uzkrasot manikira lidzibu…
Un vina ieradas uz randinu – preteji labas manieres noteikumiem – desmit minutes agrak. Vinai nez kapec nebija ?aubu: Slava vinu jau gaidija. Vin? maziem malciniem dzer kafiju un nervozi skatas uz ardurvim.
Tomer milaka kafejnica nebija.
– Ko daila dama velas? – barmenis izpluda smaida.
"Kafija…" Dzulija nedro?i nomurminaja.
Vina apsedas pie letes uz neerta augsta kresla.
Kafijas tase maksaja tie?i tik, cik milakais T-krekls, ko vina bija izvelejusies Tanjai.
“Butu labak, ja atnak?u laicigi, lai Miroslavs samaksatu pats,” Julija nodomaja un uzreiz nokaunejas par savu komercialitati.
Vina paskatijas pulksteni: minuti pirms noteikta laika. Tagad vin? paradisies laimigs, ar smaidu pa visu seju un, protams, ar pu?ki…
Durvis aizcirtas: ne, ne vin? – divas koptas, dzivespriecigas vecenes.
– Vel kafiju? Alus? Kokteilis? – barmenis lidzjutigi piedavaja.
Vinas kakls bija sausa, bet Dzulija neko nepaveleja. Miroslavs teica, ka brauks ar ma?inu. Varbut nesakas? Vai ari vinu pa celam uz ?ejieni aptureja policija? Ne, tas ir mulkibas. Vin? neparprotami nebrauc ar paniku?u, vienmer lauzot ziguli. Un Julija pilsetas ielas nesastapa policiju.
Vai vina sajauca kafejnicu? Vai ari vina visu pilniba sajauca, un jaunais virietis vinu gaida viesnicas vestibila? Ne, tas ir mulkibas. Bet… varbut… vinu izsauca uz kliniku? Pienemsim, ka ta ir arkartas operacija? Vai… Vai vina mate saslima, Miroslavs teica, vina ir loti veca.
Bet vina nezina ne vina adresi, ne talruna numuru. Un uzvards – lai gan Miroslavs runaja – izlidoja no manas galvas.
– Vai ar tevi kaut kas notika? – barmenis nelika vinu miera. – Laujiet man vismaz atnest udeni! Nebaidieties, tas ir bez maksas!…
Bet Dzulija tikai negativi pamaja ar galvu. Pedejo reizi paskatijos pulksteni. Miroslavs jau kaveja cetrdesmit minutes, un tas vareja nozimet tikai vienu: vin? nenaks.
Vieniga atmina par vinu steidzigo romantiku bus gliti izgrebti burti zem Rusalkina Khatka lapenes griestiem: "Julija un Miroslavs".
11 nodala
Musu dienas. Karlovi Vari
… "Pagaidiet," praktiska Tatjana partrauca mati. – Kapec tikai vestules? Un kaklarota?.. Kur ta ir? Un kapec tu man to nekad neparadiji?
Mamma un meita gaja pa mezu pa to pa?u mar?rutu ka pirms daudziem gadiem, lidz Rusalkina Khatka. Tagad, februari, koki bija kaili – uz melna fona izcelas tikai priezu zalie plankumi. Taluma, uz kalna, regojas senas lapenes skelets, ko bija aptum?ojis laiks.
Julijas Nikolajevnas seja bija barga, majestatiska, mieriga. Bet meitas acis mirdzeja sajusma. Tanja parasti dievinaja romantiskus stastus – un tas bija divtik interesanti, kad tie notika ar vinas pa?as mati (kuru meitene necienigi sauca par garlaicigi zavetu raudu).
– Kur tad, mammit, ir smaragdi? – Sadovnikova jaunaka atkartoja. "Nesaki man, ka tad, kad tavs Miroslaviks nenaca, tu dusmas iemeti kaklarotu Teplas upe!"
"Ne, Tanecka, es nevareju atlauties tadu stulbumu," mana mate smineja. – Turklat, ja atceries, es biju vientula mate, katrs santims bija jaskaita. Viss ir daudz vienkar?ak. Un vel prozaiskak. – Vina noputas. "Protams, es nevareju ierasties viesnica ar ?o kaklarotu." Es celoju ar grupu. Vin? butu uzreiz pamanits un sekotu jautajumi. Kad Miroslavs mani tovakar aizveda uz viesnicu, es nonemu vina davanu. Bet man nebija kur to likt. "Vina nolaida galvu un apmulsusi sacija: "Fakts ir tads, ka man bija rokassomina – pilnigi, ka tagad saka, apkaunojo?a." Sturi nodilu?i, ravejsledzejs atdalas. Es jutos neerti vest vinu uz randinu. Tapec es gaju gai?i. Un, kad ?kiramies viesnicas priek?a, es atdevu kaklarotu Miroslavam. Sarunajam, ka vin? man rit atnesis, somu, lai nesamulsinatu ar to, ?oreiz aiznemos no istabas biedrenes…
– Nu, nekas! – Tatjana vilusies sacija. – Tatad tavs draugs neieradas uz randinu? Vin? ari pakera kaklarotu?!
"Es… Es domaju, ka kaut kas nelava vinam ierasties." Kaut kas loti nopietns,” Julija Nikolajevna paskatijas uz leju.
– Bet vin?, jus teicat, grasijas ierasties Maskava, lai jus aizvestu uz dzimtsarakstu nodalu? Tatad, vai jus zinajat savu adresi un talruna numuru?
– Ja.
– Tomer jus neesat nosutijis vairak zinas par sevi?
– Ne, Tanja, ne! – Julija Nikolajevna pek?ni sadusmojas. Vina karsti izplapajas: "Es tie?am dazreiz domaju: varbut viss nenotika – Miroslavs, vina skupsti, vina milestibas apliecinajumi?" Man vienkar?i bija skumji – vienatne, sve?uma – un es izdomaju ?o stastu?..
“Nac, mammu, tu neizskaties pec traka,” laipni atzina Sadovnikova.
– Bet kopuma tas ir loti divaini. "Mates balss tagad skaneja nozelojami. – Miroslavs… vin? tie?am bija mani iemilejies. Galva par papeziem. Jus to nevarat spelet.
"Ak, virie?i joprojam nezina, ka ta izlikties," Tatjana sacija dzivesgudras sievietes toni. "Acimredzot tavs izskatigais puisis kaut ko no tevis gribeja." Es to gribeju, bet nevareju dabut.
– Bet ko es vinam varetu dot?.. Es ari neiebildu pret seksu. – Julija Nikolajevna diezgan meitenigi nosarka. – Pats Miroslavs… kaut ka nepiedavaja.
"Varbut vini tie?am planoja jus savervet," Tatjana iesmejas. "Tad mes to apspriedam un nolemam: kas jums ir labs?"
"Tapec uzreiz bija skaidrs, ka man nav nekada labuma," mate paraustija plecus.
"Tas nozime, ka tu vinu vienkar?i pievili," mana meita teica. – Ziniet, nesen tika veikts petijums. Vini uzdeva virie?iem jautajumu: kapec vini neatzvana pec pirma randina? Popularaka atbilde bija: "Man ar vinu bija garlaicigi."
"Paldies, darga," ievainota sacija Julija Nikolajevna.
– Labi, mammu, neapvainojies. – Tanja noskupstija vinu uz vaiga.
Vini beidzot uzkapa kalna un devas uz Rusalkina Khatku. Tanja paskatijas apkart sienam, kas bija pilniba parklatas ar rakstiem, un svilpa:
– Oho! Cik daudz cilveku ?eit ir biju?i!
Ar interesi saku lasit:
– Karels un Sonja, se?desmit tris. Viljams un Ganna vispar ir trisdesmit devitie… Un kur ir tava piezime?
"Tur, zem griestiem," paradija Julija Nikolajevna.
Tanja piecelas uz pirkstgaliem:
– Kur, es neredzu?
– Paskaties uz staru.
– Oho! Tavs Miroslavs ir tikai judzes attaluma no Kolomnas…” Tatjana piemiedza aci. – Ja, luk. Julija&Miroslavs. – Vina sarkastiski piebilda: – Muzigi kopa… Un tev blakus kads Ganu?s satrakojas.
– Ganu?s?
– Tagad, pagaidiet, es neredzu… Ganu?s – un… nu, oho!
Meitene izbriniti paskatijas uz Juliju Nikolajevnu.
– Kas, kas tur ir?
– Tas ir rakstits krievu valoda. Ganu?s… Es nevaru saprast otro vardu. Tagad… Zina, vai ka? Ne, ne varda. GAN?S ZIN. Tie?i ta. Cau mammu! Mammu, ko tu dari?!
Tanja noleca no sienas un tik tikko paspeja nokert Juliju Nikolajevnu, kura bija sakerusi vinas sirdi.
12 nodala
– Tanja, nav jegas tur iet! – Julija Nikolajevna velreiz atkartoja. "Cik gadi ir pagaju?i… Un Ganu?am jau tad bija," vina domaja, "cetrdesmit pieci, ne mazak."
"Nu, ?i ir Eiropa," Tatjana atmeta to. – Cilveki dzivo ilgi.
"Dro?i vien nav ari ta veikala," mate turpinaja neatlaidigi. "Es nemaz neatpazistu pilsetu, ?eit viss ir mainijies… Es noteikti neatradi?u to ielu."
– Mulkibas, mammu! – Tatjana atcirta.
– Bet pat ja mes satiktos ar Hanu?u, ko es vinam teik?u? – Julija Nikolajevna nepadevas. – Sveiks, esmu atpakal? Vecmamina no nabadzigas Krievijas, palidzi ka vien vari? Tas viss ir sen pagatne, Tanja. Nav vairs par ko runat.
"Pirmkart, jus vel neesat vecmamina," iebilda meita. – Paldies Dievam, ari jums nav vajadziga palidziba. Skaista, parliecinata, bagata sieviete.
– Paldies! – mamma pasmaidija.
"Cik maz vajag, lai iepriecinatu pensionaru!" – pazibeja Tanjas prata.
Un vina karsti pabeidza:
– Un vispar: vai jus neinterese uzzinat risinajumu?!
– Bet, ja Miroslavs gribeja mani atrast… kapec vin? izvelejas tik ap?aubamu veidu, ka sevi darit zinamu? – Julija Nikolajevna domigi sacija.
"Es pats to teicu: vin? ir romantikis." Nolemu, ka Pu?kins Dubrovski, staties dzimumakta caur dobi! – meita no?naca.
– Bet ?is nav astonpadsmitais gadsimts! Un es esmu talu no jaunas meitenes…
– Ja. "Tu esi garlaicigs," Tatjana viegli piekrita. Vina nobolija acis: "Vai jums nav apnicis udens, promenades un proceduras?" Vai nevelies izklaideties?!
?kiet, vina beidzot ar savu entuziasmu ir inficejusi manu mammu. Vina teica:
– Teiksim, kaut kadu iemeslu del Miroslavs ar Rusalkina Khatkas starpniecibu nolema mani apsveikt. Un kad vin? izdarija ?o piezimi, es brinos?
– Veiksim izmekle?anu. Tanja staveja uz pirkstgaliem, ?kieleja aci un zinoja: "Es, protams, neesmu eksperts." Bet ?kiet, ka daudz velak. “Julija un Miroslavs” ir pilniba nomelnu?i, gandriz neredzami. Un ?is ieraksts izskatas daudz svaigaks. Es varu meginat noteikt datumu.
Vina gaja gar lapenes sienam, kas bija parklatas ar uzrakstiem, un ieskatijas tuvak. Visbeidzot vina pienema spriedumu:
– Nemot vera aptum?o?anas limeni… daudz velak neka tava milestiba ar vinu. Apmeram pirms piecpadsmit lidz divdesmit gadiem.
"Tad tas ir pilnigi mulkibas," mana mate stingri noteica. – Gribi teikt, ka Miroslavs man nolema paskaidroties tikai pec daudziem gadiem? Un pat caur pardeveju veikala?! Kapec vin? vispar domaja, ka es atkal ?eit nonak?u? Vai ie?u uz Rusalkas budinu?!
"Vin? nekludijas – jus nonacat ?eit un iegajat lapene," meita paraustija plecus. "Jusu Miroslavs acimredzot zina psihologiju." Slepkava vienmer velk uz nozieguma vietu, normalu cilveku vienmer velk tur, kur vin? bija laimigs. Vin? vienkar?iatzina ka kadreiz atkal ieradisies Karlovi Varos. Tu, protams, dosies uz lapeni un noputisies par savu veco milestibu. Jus redzesit pecrakstu. Un jus nolemjat noskaidrot, kapec vin? toreiz – pirms simts gadiem – neatnaca uz randinu.
– Bet kapec ?is romantiskas mulkibas? Kapec tu man vienkar?i nepiezvaniji? Neraksti? – mamma aizvainota balsi atkartoja. – Man joprojam ir ta pati adrese.
– Ak, mat! – Tatjana nomurminaja. – Kada pensionara ipa?iba ir bezgaligi ko?lat, minet, izteikt pienemumus? Labak atcerieties, kur atradas veikals. Atradisim Ganu?u un pajautasim vinam visu. Ja mes to neatrodam, mums tas nav jadara.
"Ak, man tas viss nepatik," mana mate noputas.
Tomer vina atveda meitu uz antikvariatu. Un es vinu atradu diezgan parliecino?i – mes apmaldijamies tikai uz pusstundu.
– Es vienkar?i nespeju noticet savam acim! – Julija Nikolajevna sastinga pie skatloga. – Nekas nav mainijies, nekas!..
"Ja, visdabiskakais atkritumu veikals," Tanja piekodinaja.
Vina ar nicinajumu skatijas uz nolietotajam, laika aptum?otajam kruzitem un glazem, kas bija izliktas aiz stikla. Skaidri nolietotas rotaslietas. Adita ?alle ar paris plikiem plankumiem. Navsenatne radas sajuta, bet banala, nozelojama, nesleptavecums.
– Ka vin? vel nav bankrotejis? – Tatjana nomurminaja un izlemigi atvera veikala durvis. Sveicienam noskaneja zvans un bija puteklu smaka. Un no kreslas vinus sagaidit izkapa milzigs, bardains vecis ar izspiedu?am acim. Bet, lai ari izskats bija nomaco?s, smaids izradijas silts, runas bija milas:
– Prieks jus redzet, kungs! Ka es varu palidzet?
Vin? tos uzrunaja – Tanjai par prieku – angliski (vinu ne tikai samulsinaja dzimta valsts, bet ari vienmer apbedinaja, kad no pirma acu uzmetiena tika noteikta vinas tautiba).
– Vai jums ir rotaslietas ar dimantiem? – Sadovnikova jautaja, ari ?ekspira valoda.
Tomer mana mate tulit iznicinaja legendu par divam bagatam anglietem – vina murminaja krieviski:
– Ganu?s! Tas esi tu?..
Vecais virs neizpratne skatijas vina.
Un vina piegaja vinam gandriz cie?i klat un pek?ni izvilka no rupigi sakartotas bulcinas matu spradzes. Vinas mati krita par pleciem, Julija Nikolajevna pasmaidija – iecirtiga, jaunekliga.
Veca vira seja kaut kas triceja.
– Dzulija? – vin? nedro?i nomurminaja. – No… Padomju Savienibas? No Krievijas?
– Ja, Ganu?.
Tanja dzirdeja nesleptu koketeriju mates toni. Julija Nikolajevna viltigi uzsmaidija vecakajam pardevejam:
– Vai tu joprojam dusmojies, ka atnemu tev majas?..
Un vina samulsinaja veco viru! Ganu?s apmulsis paskatijas lejup un nomurminaja:
– Ak, Julija… man joprojam ir kauns par to dienu… par apstakliem, kados mes iepazinamies… Es tev toreiz teicu tik daudz mulkibu.
"Ta ir pagatne," vina to atmeta.
Un – gandriz maigi! – pieskaras pardeveja rokai. Vina teica ar intimu elpu:
– Un tagad es tie?am loti priecajos jus redzet!
Tatjanai ?kita, ka pardeveja bija ?ausmigi apmulsusi. Vin? pek?ni pakera lupatu un nez kapec saka slaucit leti. Vin? turpinaja murminat:
– Apbrinojami, vienkar?i parsteidzo?i…
Vin? paskatijas uz Juliju Nikolajevnu ar vertejo?u skatienu un galanti sacija:
– Pats jau esmu senatnigs. Tapat ka visas lietas ?eit veikala. Un tu neesi daudz mainijies.
Tanjai – nekadas uzmanibas, pat nedaudz aizskaro?i (parasti pardeveji, ipa?i vecaki, un arzemes, vienmer noliecas vinas priek?a).
Un ?eit visa uzmaniba ir pieversta mammai. Vin? no kaut kur apak?a izvilka puteklainu pudeli. Vin? panema glazes tie?i no vitrinas un ieleja tas sev un Julijai Nikolajevnai. Ievietoja:
– Tas ir loti vecs vins. Tie seni laiki. Es to ipa?i saglabaju laimigam gadijumam. Tapat ka tava atgrie?anas!..
Un vina skatas uz mammu ta, it ka vina butu karaliene.
Tanja iesmejas. Bet vina neiejaucas veco milas putnu idille. Vina pieticigi pakapas mala un saka aplukot preces (vairak ka eksponatus provinces muzeja). Tomer es klausijos sarunu. Un, kad izskaneja vards Miroslavs un mana mate noelsas, vina atri atgriezas pie letes.
"Vin? saprata, ka jus vinu uzskatat par nodeveju." Es par to loti uztraucos. "Man ?kita, ka ir nelietigi un bezjedzigi attaisnoties," vecais virs skumji un klusi sacija. Un tad vin? pacela toni, vina acis spozi pazibeja no zem kuplajam uzacim: "Bet vin? ticeja, ka kadreiz jus uzzinasit patiesibu." Un es esmu arkartigi priecigs, ka ?odien beidzot varu jums to pastastit.
13 nodala
Ilgu laiku. Karlovi Vari. Miroslavs Krass
Miroslavs uz visiem laikiem atcerejas bridi, kad pedejo reizi redzeja Juliju. Ka es vinu aizvedu lidz viesnicai (slepenibas del mes ?kiramies divu kvartalu attaluma). Vin? noskupstija vinu uz atvadam un ieelpoja vinas smarzu aromatu: saldenu, pikantu, vinai pilnigi nepiemerotu. Vin? ilgi vinu pieskatija: tieva, aizkustino?a, purpursarkana krasa – ne vinas vecumam! – cienijams uzvalks. Trausls zieds, brinums! Vina klik?kina savas neertajas kurpes, groza savu dibenu – vina neparprotami cen?as pec vina.
Ar krieviem vinam bija maz kontaktu – retie emigranti, kas apmetas uz dzivi Karlovi Varos, vinu kaitinaja ar savam nebeidzamajam sudzibam un vienmer skabajam, neapmierinatajam sejam. Un organizetas padomju turistu grupas, kas paradijas vinu pilseta, vinu intereseja vel mazak: vini bija mezonigi, slikti gerbu?ies, visiem bija trakas acis – it ipa?i, kad vini iekluva veikalos.
Reizem tomer aizdomajos: kas vin? ir pats? Krievu, cehu? Vinam bija daudz ertak runat cehu valoda neka Dostojevska un Turgeneva valoda, ari darba kolegi vinu bez ierunam uzskatija par savejo. Bet mana mate vinu vienmer sauca par "loti krievisku – pat vairak, neka tu pats doma, Miroslav."
– Kur tev radas ideja, mamm? – vin? bija parsteigts.
Un vina noskupstija vina galvas aug?dalu un sabucoja matus:
– Tu, Miroslav, esi neaizsargats, kaisligs. Vin? izskatas atturigs, tapat ka visi eiropie?i, bet, kad es tev pieskaros, tu iedegas ka serkocin?.
Vin? vienmer domaja, ka vina mate runa mulkibas. Un tagad – kad viena minute, paskaitiet, es pazaudeju galvu meitenes del – es saku saprast, ko vina ar to doma.
Pieaudzis virietis, operejo?s kirurgs, iemileja no pirma acu uzmetiena, ka zens!
Vin? ar savu skatienu seko Julijai, it ka apburts…
Tikai tad, kad vina pazuda aiz viesnicas masivajam durvim, vin? pieversa skatienu pulkstenim. Velns! Devitas sakums.
Vin? gandriz bezcerigi kavejas. Tatad atkal Karlis vinu sagaidis ar savu pretigo sminu. Vina vaji nopu?as, ka sieviete. Vin? teiks mocekla toni: "Tu vienmer par mani nerupejies."
Tas bija ?ausmigi kaitino?i. Kur tu iesi? Joprojam bralis.
Mamma tos sauca par "genetisku parpratumu". Vina stastija, ka ?i bija pirma reize vinas mediku prakse, kad brali ir tik at?kirigi. Areji raksturs, manieres. Reiz vina pat izspraga (protams, ne Karla priek?a): “Tu esi mans dels, bez nosacijumiem. Un ?kiet, ka vini vinu nomainija dzemdibu nama.
Miroslavs (vin? un Karlis bija viena vecuma, vin? bija vecaks) ari dazkart domaja: ka tas vareja notikt? Mes ar brali vinus audzinajam tapat. Drebes, rotallietas, celojumi, pasniedzeji – viss tika sadalits uz pusem. Tacu vinam pa?am jau no agras bernibas vairak patika sedet ar gramatu vai lugt, lai tevs pastasta kaut ko interesantu. Un Karlis bija gatavs pazust visas dienas garuma kopa ar zeniem. Vin? kircinaja brali ar “mila” un “delu” un nelietigi kikinaja, kad zimeja mammai skaistu ziedu vai speleja ?ahu ar tevu. Tas bija ta, it ka vin? butu pretstatits savai gimenei.
Miroslavs jau divpadsmit gadu vecuma stingri nolema: vin? turpinas gimenes tradicijas un klus par arstu. Un Karlis tad teica: Es gribu but rokmuzikis. Tapat ka pui?i no The Beatles.
Lai gan vin? isti nezinaja, ka dziedat, un vin? negribeja macities. Vin? neslepa, ka vinam ir daudz vairaksvita Man patik lietas ap rokmuziku: entuziasma pilnas meitenes, alus, kniedetas jakas, nebeidzamas sarunas un plani, ka parkartot pasauli.
Vecaki, protams, centas, cik vien vareja – maigi, sapratigi – virzit delu uz pareiza cela. Vin? var ienist medicinu, bet beidzot vin? var klut par inzenieri, skolotaju, santehniki.
Karlis pat iekluva Tehnologiju instituta zem vinu spiediena – tomer vin? tur macijas desmit gadus. Vai nu akademiskais atvalinajums, vai slimiba (Miroslavs vinam palidzeja ar mediciniskam izzinam). Un lielako dalu laika pavadiju kopa ar draugiem – ne parak talantigiem muzikiem. Vini izveidoja rokgrupu un laiku pa laikam uzstajas mazos restoranos.
Un tagad – nedzirdeta veiksme! – vini tika uzaicinati piedalities nacionalaja koncerta stadiona. Praga. Miroslavs, to uzzinot, bija parsteigts. Rokmuzika Cehoslovakija, protams, nav aizliegta – paldies Dievam, ne Padomju Savienibai –, tacu ?adi notikumi nenotika biezi. Un vel jo vairak, uz tiem netika aicinatas “Mad Beetles” limena grupas (ta Karla grupa sevi deveja, atdarinot bitlus).
Tacu bralis bija neticama sajusma un pirms paris nedelam lika Miroslavam apsolit, ka noteikti lidos kopa ar vinu uz galvaspilsetu. Un vin? bus klat koncerta.
It ka aiz spita Miroslavam ir daudz pacientu, operaciju grafiks (pat nesen vinam atlava operet) ir saplanots menesi iepriek?, tacu vin? Karlim neuzdro?inajas atteikt. Vin? tikai jautaja:
– Praga atrodas simt divdesmit kilometru attaluma. Kapec lidot?..
– Vai instrumentus un aprikojumu vedisim pa?i? "Bralis sarauca pieri un drumi piebilda: "Mans tevs man nedos ma?inu."
Tetis reiz meginajanedalies deli. Vin? lava abiem braukt ar vecu ?koda. Bet paris reizes Karlis tika piekerts braucam dzeruma, vienreiz uzbrauca apmalei un sadragaja bamperi. Pedejais piliens bija kaiminienes sirmgalves sudziba, ka bralis ar pilnu atrumu braucis pa pagalmu un notriecis vinu ar spoguli.
"Ta ka es ari ie?u, vin? man iedos ma?inu," Miroslavs paraustija plecus.
– Ka ar manu grupu? Pieci cilveki, plus instrumenti. Mes nederesim. Un vispar: lidma?ina tas ir cienijamak,” mans bralis atcirta.
Mums bija japacelas vienpadsmitos vakara. Talak nak?no?ana Praga, kaut kada ap?aubama hosteli. Un nakamas dienas vakara – bedigi slavenais koncerts.
"Karli, es nevaru pavadit visu dienu," iebilda Miroslavs. – Koncerts, jus sakat, ir tikai devinos vakara? Es ker?os pie sakuma. ES tev apsolu.
Un brala seja uzreiz paradijas parasta aizvainota izteiksme:
– Kapec tu visu laiku kaulejies ar mani? Vai jums ir nauda lidma?inas biletei? Tas ir santimu verts!
– Kads sakars naudai, es paskaidroju: man ir darbs! Neviens tev nedos atvalinajumu!
"Un es negribu lugt jusu del!"
– Bet tu mums esi vajadzigs! Preteja gadijuma mes nevaresim transportet aprikojumu. Lidma?ina maza, bagazas ierobezojumi brutali. Jus velciet sintezatoru.
Miroslavs vienkar?i butu sutijis jebkuru citu. Darbs jau ir iemacijis vinam but nezeligam un skarbam, kad tas ir nepiecie?ams. Bet Karlis ir ipa?s raksts. Miroslavs jutas nedaudz vainigs vina priek?a. Vismaz tapec, ka manas mates acis vienmer iesila vina klatbutne. Un vina vesi paskatijas uz brali, it ka vin? butu sve?inieks.
Un Karlim bija ari viena pastaviga aizvainojums: vin?, anglomans, visa Rietumu cienitajs, dedzigi sapnoja par vieso?anos arzemes. Liverpule, Teksasa, Meksika. Tomer, lai ari cik loti es pieteicos uz izsta?anas klauzulu – caurlaidi arpus socialistiskas Cehoslovakijas robezam – man vienmer atteica.
Miroslavam (lai gan celo?ana bija vienaldziga) izdevas apmeklet medicinas konferences ne tikai braligaja Bulgarija, bet ari Spanija, Griekija, Niderlande.
Gimenes vakarinas vin? pec iespejas atturigak runaja par “kapitalistisko paradizi”, bet Karlis tik un ta skatijas uz vinu ar skaudigu skatienu. Un, kad Miroslavs teica: “Ir interesanti, protams, braukt ciemos, bet es negribetu tur dzivot,” bralis tikai iesmejas:
– Tu esi idiots.
Miroslavs izlikas nedzirdam. Ar to nepietika stridetiesnabadzigs (ka vin? – protams, tikai sev! – sauc Karlis).
Vin? ari neatteicas palidzet ar koncertu, tikai nedaudz parspeleja situaciju.
Kamer steidzos majas (par laimi, dzivojam netalu no Imperial, vareju tur paskriet), visu izdomaju: ar sintezatoru bus jalido uz Pragu, jo soliju. Bet tad – vairs nav hostelu, taisni majas. Atgrie?anas lidojuma, nakts autobusa, vilciena – vienalga. Galu gala rit vini tiksies ar Juliju! Jaunietis aprekinaja, ka lidz ritam vinam jebkura gadijuma paspes atgriezties majas. Vin? vares aizvest meiteni, ka solits, teva automa?ina uz Marienbadu. Pec tam nogadajiet to viesnica un steidzieties, atkal ar automa?inu, uz Pragu. Un, ja vin? kaut nedaudz kavesies uz neveiksmigo nacionalo koncertu, vina bralis izdzivos.
…Miroslavs atradas majas devinos vakara.
– Kur tu dosies? – Karlis vinam uzbruka no sliek?na.
Vina acis dzirkstija satraukuma, vaigi bija pietviku?i. Vin? pastavigi krak?kinaja pirkstus un raustija savus garos, ilgi nemazgatos matus (ka jau rokmuzikim pienakas!). Miroslavs pat domaja, ka ir piedzeries. Bet mans bralis pec alkohola ne smakas. Ari vina pavadoniem (tris vienlidz matainiem pui?iem) nebija ne minas no piedzeru?as jautribas. Drizak tie ir drumi un koncentreti. Vai esat nervozs pirms sava laikmeta koncerta?
Miroslavs pat sajauca “Mad Beetles” pec vinu vardiem. Tacu vin? zinaja, ka kopa ar brali grupa ir pieci topo?ie muziki. ?kiet, ka pazudis (vin? sasprindzinaja atminu) bija basgitarists.
– Kur ir ipa?nieks? – Mireks pamaja uz basgitaras pusi.
– Vin? ieradisies rit. "Tie?i uz Pragu," mans bralis nomurminaja.
Vin? izteiksmigi piesita pulkstena ciparnicu un sava augstaja (nemaz rokam!) balsi paveleja:
– Mes kavejam! Ejam ara, atri!
“Butu jauki, ja mes tagad neatrastu taksometru. Turklat mums vajag divus,” Miroslava prata ie?avas gleva doma.
Tacu bralis paradija vinam pavisam neparastu talredzibu: ma?inas jau staveja pie ieejas.
"Es jums piezvaniju pa talruni," vin? paskaidroja.
Lidosta nokluvam pec piecpadsmit minutem, iekap?ana lidma?ina jau bija sakusies. Ieeju apsargajo?ais policists ieraudzija vinu kompaniju, sarauca pieri un aiz?kersoja celu:
–Kur mes ejam?
– Uz Pragu, luk, biletes! – Karlis atbildot starojo?i pasmaidija.
– Kas vini ir? – Kalps turpinaja uz viniem skatities.
"Vai jus to neredzat, vai ka?" Viens no kompanijas izteiksmigi kratija gitaras futrali.
"Atveriet to," policists paveleja.
Miroslavs satraucas. Bralis pastavigi pazinoja, ka vini dzivo civilizeta valsti. Tapec nevajadzetu laut likuma sargiem iztureties pret viniem ka pret vergiem. (Par ko vin? regulari sanema naudas sodus un dazreiz sanema nuju lidz ribam.)
Bet ?odien, par laimi, Karlis bija mieriga noskanojuma. Vin? iesaucas kolegim: "Neizradies!" Vin? izpalidzigi atklaja lietu virsniekam:
– Ludzu!
Vin? paskatijas uz instrumentu un nez kapec ar pirkstu galiem piesita pa skanu deli. Vin? negribigi pagaja mala:
– Nac iek?a.
Pec tam sekoja vel viena neliela kilda: meitene, kas registreja biletes, pieprasija, lai ekipejums tiktu registrets ka bagaza, Karlis un vina biedri dedzigi iebilda. Bralis pabaza registratura seju ar ma?inraksta rakstitam noteikumu lapam, kuras teikts, ka muzikas instrumentus ir atlauts parvadat rokas bagaza.
Beigas meitene padevas.
Mazaja Karlovi Vari lidosta nebija metala detektora – muzikiem tika lugts tikai iztuk?ot kabatas un isi ieskatities korpusos ar instrumentiem.
– Ura, mes lidojam! – svinigais gitarists priecigi iesaucas, kad vini beidzot iekapa lidma?ina.
"Pie velna ar tevi!" – Miroslavs aizkaitinati nodomaja. Vai vinam vajadzetu but iekravejam, kas nes instrumentus? Nu, ja jus neietilpst bagazas limita, uzaiciniet kadu no sava uznemuma, tadu matainu slinki ka vin?. Un vin? jutas ka pilnigs sve?inieks vinu sabiedriba. Un vecs virs boot. Uztverot citu pasazieru neapmierinatos skatienus, man gribejas taisnoties: “Es neesmu ar viniem! Es esmu normals!"
Muziki nedaudz pasmejas pa visu salonu, un no kaut kurienes paradijas diezgan liela kolba, kas gaja no rokas roka. Iedzeru?i paris malkus, bitli pek?ni iesaucas, sirdi ploso?i un negliti:
– Palidzi! Man vajag kadu palidzibu!
"Jums tie?am ir vajadziga palidziba: lai dziedinatu jusu smadzenes," nomurminaja viens no pasazieriem.
– Aizver savu muti! – Karlis vinam uzkliedza.
Tagad, kad bijam dro?i lidma?ina, vina iztelota pieklajiba acumirkli atkrita.
"Kapec es vienmer sekoju vinam ka aita uz kau?anu?" – Miroslavs jau neskaitamo reizi sev parmeta. Vin?, protams, zinaja, ka ir maigs cilveks. Kirurgam par mikstu. Vin? biezi sekoja vadibai un darija nepamatotas lietas, lai tikai iepriecinatu cilveku. Piemeram, es nopirku kaklarotu meitenei no Savienibas Yulechka. Meitene vienkar?i izpluda, uzziedeja, izkusa. Lidz muza beigam vin? atceresies savu dasnumu, pastastis saviem mazberniem un lepni radis viniem dargakmeni.
Un Karlim, lai ari cik daudz laba vin? daritu, vin? to uztver ka pa?saprotamu. Pietiekami. Apnicis tas.
"Es rit vairs nebrauk?u uz Pragu uz vina mulkigo koncertu," nolema Miroslavs. – Es labak pieruna?u Yulechkulauzt rezimu. Karla nebus, vina vecaki ari ir prom… Mums janoperk vins. Lai jums labi. Oplatok… Ne, labak ir siers un desas – vina ar tadu sajusmu man teica, ka viesnica brokastis pasniedz istu salami. Acimredzot Savieniba partikas piegade ir loti slikta.
Veca lidma?ina negribigi un leni, ka vectevs, kur? visu dzive bija redzejis, rapoja uz pacel?anas pusi.
"Brauciena laiks ir cetrdesmit piecas minutes," sacija stjuarte. – Ludzu, piespradzejiet dro?ibas jostas.
"Nu, pui?i, tagad vissvarigakais," Karlis klusi teica.
par ko vin? runa? Miroslavs paskatijas uz rokmuzikiem. Kolba jau pazudusi, vini sez savos kreslos, koncentreju?ies, nopietni…
Un, tiklidz delis sasniedza augstumu, "blaktis", it ka pec komandas, izleca no savam vietam.
"Uz tualeti, ludzu, pa vienam," stjuarte nekavejoties pieleca viniem klat.
Karlis klusi, igni atgruda vinu ar plecu ka mu?u, un meitene gandriz nokrita.
– Cau, puis, nomierinies! – Nakamaja rinda sedo?ais virietis draudigi piecelas sava kresla.
Un tad vin? apklusa. Jo Karla un cita muzika (Miroslavs nevareja izdomat vina vardu) rokas blavi mirdzeja pistolu stobri.
– Visi kluse! – bralis histeriski kliedza visam salonam.
Un vina rokaspuisis ar asu kustibu pievilka stjuarti sev klat, pielika ieroci vinai pie vaiga un kliedza:
– Es vinu no?au?u, visi, ja ?upojat laivu! Tas viss ir beidzies!..
"Karls…" Miroslavs ?ausmas noelsas.
"Mes ari tevi nogalinasim, stulbi!" “Brala acis mirdzeja patiess prieks, vina acu zilites pilniba parvertas spraugas.
"Ja, vin? ir augsts! Karlis ir narkomans! Ka es par to agrak neiedomajos? – prata ie?avas pecdoma.
– Ko, dakterit, tu bikses sudi? – bralis vinam uzsmaidija. – Nebaidies. Es izdari?u visu jusu vieta.
Vina draugs iesmejas.
Abi, vilkdami aiz sevis stjuarti, virzijas uz kabines pusi.
Miroslavs satvera kresla roku balstus. Vin? ir tas, kur? iekluva nepatik?anas! Kads bralis! Karlis, protams, ir netirs viltnieks, par to vin? ilgi ne?aubijas. Bet vina nepatikamas lietas, Miroslavs uzskatija, bija berni?kigas. Vin? nesen lielijas, ka kadam policistam restorana esot uzsplauts uz alu, kad vin? devas uz tualeti. Bet nolaupit lidma?inu?
"Vini man dos desmit gadus," jaunais arsts ?ausmas nodomaja. – Un mani ari. Ka lidzdalibnieks."
Karla futralis ar sintezatoru (rokas bagaza, kas vinam tika registreta) staveja zem Karla kresla. Un bralis no ta iznema ieroci, ?kiet…
Mums tie ir jaaptur! Bet ka? Bralis, vado?ais gitarists un seko?a stjuarte jau atrodas pilota kabine. Tos nosedz parejie divi muziki. Abi ir ari brunoti: vienam pistole, otram nazis.
Vini ielauzas kabine. Saspringtas, paceltas sarunas atbalsis. Stjuarte raud. Pasazieri bija sastingu?i stupora. Vienigi virs no blakus rindas – tas, kur? meginaja Karlim aizradit – nezaudeja mieru. Vin? uztvera Miroslava skatienu un ar lupam cuksteja:
– Tu esi tas, kuram ir nazis. Es esmu otrais.
– No?aus! – tikko dzirdami atbildeja ari jaunais arsts.
– Ja mes to neapturesim, lidma?ina tiks uzspridzinata. Mes visi mirsim.
– Cau, kluse! – viens no muzikiem kliedza.
Miroslavam ?kita, ka vina balsi nav lielas parliecibas. Un vin? izlema. Vin? isi pamaja savam negaiditajam lidzdalibniekam, pieleca aug?a, metas virsu spalvainajam teroristam… Es nekad nebiju stiprs kautinos (nav vina specialitate), bet ?odien viss izdevas: notriekt, pagriezt roku. Un tiklidz puisis zaudeja lidzsvaru, vel divi pasazieri pieleca un palidzeja. Ari otrs muzikis – tas, kuram bija pistole – tika atbrunots. Miroslavs kopa ar savu pek?ni atrasto cinu biedru metas uz kabini.
Tomer ?eit lietas gaja daudz sliktak.
– Mirka! Beidz, mulkis! – Karlis sirdi ploso?i kliedza no kabines.
Un vado?ais gitarists iesita stjuartei pa seju ar pistoles dibenu un kliedza:
– Es vinu tulit nogalina?u!!
Lidzdalibnieks drosmigi (vai vienkar?i neapdomigi) uzskreja muzikim un meginaja izraut vinam no rokam ieroci…
Taja bridi atskaneja ?aviens. Slegta telpa tas izklausijas pilnigi apdullino?i, kabine acumirkli piepildijas ar dumiem un deg?anas smaku.
– Uguns! – sievietes balss ?nuksteja no pasazieru rindam.
Miroslavs juta, ka vina sirds piepildas ar ledainam ?ausmam.
Tomer stjuarte izradijas dziva – pat, ?kiet, gandriz neskarta, vina panika meginaja rapot sanus. Bet kabine – durvis uz to bija pla?i atvertas – viss bija notraipits ar asinim. No Karla pistoles izpluda dumi. Viens no pilotiem guleja ar seju instrumentu paneli, un ciparnicas nepieludzami un atri piepildijas ar sarkanu krasu. Tad pek?ni – dzirksteles, asa deguma smaka…
– Kas tas ir? – saraukta balsi teica vado?ais gitarists.
"Navigacijas sistema ir issavienojums," tikpat aizsmakusi sacija izdzivoju?ais pilots.
Miroslavs nevareja pretoties – vin? ievaidejas. No izmisuma. Bralis (kur? tikko bija izdarijis slepkavibu) pasmaidija vel neuzmanigak neka iepriek?. Vin? piemiedza Miroslavam un teica:
– Tas ta, kartigais puisis, tagad nav kur atkapties!
Un vin? nomainija ieroci uz otro pilotu:
– Vai ari lidojam uz Vaciju. Vai ari tu, vina, – pamaj stjuartei, – tie visi ir liki.
Nejau?i ka maisu vin? izgruda miru?o pilotu no aiz stures – vina kermenis atsitas pret gridu – un izpalidzigi ieteica otrajam pilotam:
– Jautajiet!
Un vin? iemeta papira lapu uz panela:
– Dodieties uz Vaidenu, ?eit ir koordinatas. Necenties krapties – man ir kompass.
"N-navigacijas sistema nedarbojas," pilots uzstaja.
– Tu idiots! – Karlis pacela balsi. – Vai esat noguris no dzives?!
Vin? viegli trapija pilotam zem zoda. Vin? paraustijas no trieciena un nogulas kresla. Bralis turpinaja spiest:
– Man vienalga! Man ir vienalga par jums visiem! Avaresim – pie velna! Labak ?adi, neka dzivot ka mes, sudos!
Ie?upojas uz kartejo plauku.
"Bet mes patie?am sabruksim," domaja Miroslavs. "Pilots stridas veltigi."
Un vin? mierigi teica:
– Labi, Karli, nomierinies.
Vin? pieversa skatienu pilotam un ar draudiem balsi piebilda:
– Dari, ko vin? saka.
Vin? ar bailem paskatijas uz gliti apgriezto, labi gerbto puisi. Atkapies vin? stajas pie stures.
Veca dzive bija beigusies uz visiem laikiem.
Miroslavs uz mirkli aizvera acis, atcerejas sava atmina Juleckas jauko seju un skumji nodomaja: vin? vinu vairs nekad neredzes.
14 nodala
Musu dienas. Karlovi Vari
Vecais vins jau sen bija beidzies, uz letes staveja tuk?as glazes. Ganu?s noguris atspiedas antika (vai, pareizak sakot, vienkar?i veca) kresla. Julija Nikolajevna, gluzi preteji, sedeja uz pa?as ku?etes malas, izstiepusies, it ka butu gatava atraisities, begt… Spriezot pec sapnainas, apgaismotas sejas, begt pec milota. .
– Nu, ka tas viss beidzas? – vina nepacietigi jautaja. – Vai tie?am lidma?ina nolaidas Vacija?
"Ja," Ganu?s pamaja. – Vacija. Sporta lidlauka Veidena. Un Rietumvacijas valdiba atteicas izdot noziedzniekus Cehoslovakijai. Karlis tomer tika notiesats par pilota nogalina?anu. Bet vini man iedeva tikai piecus gadus un pec diviem atbrivoja ar amnestiju. Parejiem paveicas vel vairak. – Vina balsi bija dzirdamas skaudibas notis. "Vini cietuma atradas tikai isu laiku." Un tad visiem, ari Miroslavam, tika pie?kirts politiskais patverums. Preti vini ludza tikai vienu: runat preses konference un aprakstit socialisma ?ausmas. Maza cena, kas jamaksa par tiesibam dzivot briva valsti!
"Vienkar?i brinumi…" nomurminaja Julija Nikolajevna.
"Miroslavs, protams, bija noraizejies," Hanu?s paraustija plecus. – Man pietruka maju, man pietruka vecaku. Tev, – galants paklani?anas Julijas virziena. "Tomer es atri atradu mierinajumu sava darba, tikai taja." Es vareju apstiprinat savu arsta diplomu. Operets. Ta uzplauka tik loti, ka tika runats pat – tepat Karlovi Varos -, ka lidma?inas nolaupi?anu organizeju?i specdienesti no Vacijas.
– Par ko? – Tatjana bija parsteigta.
– Lai jusu riciba butu talantigi specialisti. Tas pats Miroslavs. Kopuma izradijas interesanta lieta: starp tas lidma?inas pasazieriem bija daudz slavenu cilveku. Matematikis. Biologs. Vairaki ieverojami inzenieri. Vini visi viena reize ludza atlauju izcelot, tacu Cehoslovakijas valdiba tos atteica.
"Nu, mulkibas," Sadovnikova jaunaka iesmejas.
– Nekadas mulkibas. Vienkar?a prakse. 1951. gada – pec Vacijas izlukdienestu paveles! – Viss vilciens tika nolaupits. Vin? devas no Pragas uz A?u, kas atrodas tie?i pie Vacijas robezas. Piecpadsmit minutes pirms iera?anas lokomotive ielauzas tris cilveki. Vini versa ieroci uz ?oferi un vina paligu un lika nesamazinat atrumu A?a, pabraukt garam stacijai un steigties talak uz Vacijas Federativo Republiku. Parasti vilcieni, kas brauca uz E?u, tika novirziti strupcela. Tomer ?eit viss bija lieliski aprekinats: isi pirms incidenta Vacija iebrauca vilciens ar oglem, parmijas vel nebija pagrieztas atpakal, un vilciens dro?i ?kersoja robezu. Robezsargi nespeja vinu noverst – vini bija tik apstulbu?i, ka tikai saka ?aut pec vina… Puse pasazieru tika bridinati un speciali vinam nopirka biletes. Atliku?ie piecdesmit septini cilveki taja nokluva nejau?i. Starp citu, tikai desmit atgriezas atpakal Cehoslovakija.
"Ap tiem gadiem es lasiju, ka viens cehu puisis, ?kiet, no Pragas, meginaja nolaupit lidma?inu," atcerejas Julija Nikolajevna. – Bet viss beidzas loti slikti…
"Ja, Pjotr Havelka," Hanu?s pamaja. – Kravas ma?inas vaditajs. Apmeram se?us mene?us velak – un vinu iedvesmoja Karla un vina biedru piemers. Par lidzdalibniekiem vin? panema ari brali un divus draugus. Bet vini lidoja ara no Pragas, un tur jau bija metala detektors. Vin? reageja uz ieroci, Havelka tika aiztureta. Vina draugi vareja aizlidot, tacu neapbrunoti, un pat bez vadona vini neuzdro?inajas nolaupit lidma?inu. Visus cetrus tiesaja, Havelkam deva devinus gadus.
No Julijas Nikolajevnas garlaikotas sejas bija skaidrs, ka ?is detalas vinu neinterese.
– Nu, kur tagad ir Miroslavs? – vina izblava. -Zini?..
"Ja, protams," Ganu?s pasmaidija. – Vin? praktizejas Turcija, pec tam parcelas uz Kanadu un tagad dzivo Spanija. Tagad, cik man zinams, vin? ir partraucis darbibu, bet turpina aktivi konsulteties. Celo pa visu pasauli.
– Vin? ir precejies? – Julijas balss nedaudz triceja, Tanja smaidot paskatijas uz mati.
Ganu?s bija neizpratne:
– Es… es, godigi sakot, isti nezinu. Es domaju, ka vin? bija precejies, bet tagad ir ?kiries. Sen.
"Es redzu," Julija Nikolajevna noputas.
Tatjana nejau?i jautaja:
– Kapec vin? mus tomer uzaicinaja uz ?o veikalu?
– Kas tev ir prata? – pardeveja bija neizpratne.
– Kapec manai matei Rusalkinas buda bija skaidri rakstits: “Ganu?s zina”?
"Ja?…" vecais virs izlikas parsteigts.
– Vai Miroslavs ieradas Karlovi Varos? Kad?
– Vel 1990. gada. Uzreiz pec tam, kad Vaclavs Havels izsludinaja amnestiju.
"Ja, Tanja, jus to teicat," mana mate priecajas, "ka lapenes zimite tika izgatavota pirms divdesmit gadiem!"
Tacu, meitene pamanija, pardeveja acis ?audijas.
– Divaini. "Loti divaini," Tatjana domigi sacija. – Teiksim. 1990. gada Miroslavs sanema amnestiju, vareja atgriezties Karlovi Varos, pastaigajas pa pilsetu, atcerejas savu seno milestibu… Bet kapec atstat zinu lapene? "Vina versas pie mates: "Vai nebutu bijis vieglak atbraukt pie jums uz Maskavu?"
"Es… es apprecejos 1990. gada," apmulsusi atgadinaja Julija Nikolajevna. – Varbut Miroslavs par to uzzinaja? Un tu negribeji sabojat manu dzivi?
Tatjana nicino?i paraustija plecus:
– Vareju rakstit agrak, pirms jusu laulibam, no Vacijas vai Turcijas. Vismaz paskaidrojiet, kapec neieradaties uz randinu. Un vin? pazuda pavisam.
"Vin? rakstija," Ganu?s klusi sacija. – Miroslavs man teica. Dazas dienas pec tam, kad es nokluvu Vacija, un pec tam daudzas reizes. Vestules acimredzot nekad nesanaca.
– Nozelojams attaisnojums! – Sadovnikovas meita to atmeta.
"Tu, Tanja, nezini, ka bija toreiz," mate iestajas par savu milako. – Sarakstijos ar kolegi no Bulgarijas – un zinas vienmer pienaca atvertas. Un te – no Vacijas!.. Un pat no terorista!
“Kopuma, Yulechka, es tev visu izstastiju, un tad dari, ka uzskati par pareizu,” rezumeja vecais virs. – Es jums iedo?u Miroslava pa?reizejo adresi, ja velaties, zvaniet vinam vai rakstiet vinam. Ne – jusu griba.
Pardevejs smagi piecelas no kresla. Veikala tikko bija ielukojies atvadu saulrieta saules stars, nezeligi izcelot dzilas kruncinas ap muti, iekritu?ajiem vaigiem un noguru?ajam, izbaleju?ajam acim.
"Miroslavs, iespejams, ir tas pats vecais puisis," Tanja nicino?i nodomaja.
Un Ganu?s sviniga toni sacija:
– Miroslavs, kad mes toreiz, devindesmitajos, iepazinamies, vin? man teica: “Es esmu vainigs Julijas priek?a, un vinai ir tiesibas mani izdzest no savas dzives. Bet ir viena lieta…"
Pardevejs pek?ni apklusa, smagi vilkdams kajas, un ievacas veikala dziluma. Vin? paradijas atri – ar melnu samta kasti rokas.
– Nevar but! – Julija Nikolajevna noelsas.
"Tu uzmineji," Ganu?s silti pasmaidija.
Un paris sekunzu laika uz vinas kakla uzspideja kaklarota – ar lielu smaragdu centra, ko ierameja zelta kuloni.
– Un tev, mammit, ir laba gaume! – Tatjana noverteja.
Pardevejs ieskatijas Julijas Nikolajevnas priecigaja seja un pasmaidija:
– Miroslavs loti uztraucas, ka tu toreiz nepanemi lidzi kaklarotu.
"Man nebija ?aubu, ka es vinu satik?u rit," vina noputas.
"Lai ka ari butu, jusu lieta beidzot ir atgriezusies pie jums," vecais virs svinigi pazinoja.
Tanja ?aubigi jautaja:
– Cik gadus jus to glabajat? Kop? devindesmitajiem gadiem?!
"Nu… ja," vecais virs atkal samulsa.
Tomer vin? atri sanemas un runaja daudz parliecino?ak:
– Ja. Kad Miroslavs atgriezas Karlovi Varos, vin? nekavejoties ieradas pie manis. Nu vin? man ari to pateica, izradas, tev bija romans… Un vin? man iedeva kaklarotu. Starp citu, es pats vinam toreiz teicu: kapec? Satiec vinu pati, tagad robezas ir vala. Bet vin? ir… romantikis, fatalists! Ne, vin? atbild, lai tas ir ar tevi. Julija izlasis manu zinu, atnaks ?urp un atdos vinai sikumu. Un ja ne, tad tas nav liktenis.
"Jus esat godigs cilveks," aizkustino?i sacija Julija Nikolajevna.
"Bet es ari esmu pelnijis to laimi, redzot, ka smaragds mirdz uz jusu jauka kakla," vecais virs nozelojami sacija.
15 nodala
Musdienas. Almunekara, Spanija. Miroslavs Krass
Miroslavs Krass piegaja pie milziga loga, kas aptvera visu sienu. Druma jura, pamests uzberums. No oktobra lidz aprilim pilseta nav ko darit. Vasara ?eit dardeja diskotekas, jaunie?i ruca uz motorolleriem, dumi cirtas no visam apkartejam kafejnicam: grileja sardines, uz oglem ciksteja gambas – milzigas garneles, vietejais Alhambra alus pluda ka upe. ?kiet, ka visi jaunie?i no Granadas, Sevilas un Malagas pluda ?eit uz Almunekaru. Krastmala bija krasu pilna, smejas, dejoja trakuliga ritma.
Tacu, tiklidz pienaca septembris, saule norima, sakas nodarbibas universitates, un jaunie?i pameta pilsetu. Promenade pie juras arpus sezonas staigaja tikai dazi vietejie, parsvara gados veci cilveki. Meitenu vieta sikajos ?ortinos ir senatnigas vecmaminas, skalo pui?u vieta ir gludi veci. Uz simulatoriem – tie tika novietoti visas pludmales pec mera paveles – vairs nebija ne blenas, ne skupsti?anas. Gados vecaki kungi sporta inventaru izmantoja tikai paredzetajam merkim – uzpumpeja vedera muskulus kopa ar novajinatajiem aug?stilbiem. Un reto atverto kafejnicu ipa?nieki uzreiz mainija savu augstpratigo un nicino?o sejas izteiksmi pret sirsnigam rupem par katru (tagad zelta vertu!) klientu.
Bet divaina lieta: Miroslavs pec vecuma bija daudz tuvaks pieklajigajiem Almunekaras iedzivotajiem. ?kiet, japriecajas, ka pilsetina ir klusa, var baudit mierigas pastaigas un tuk?as pludmales. Tomer katru reizi, kad svetku laiks ?eit nomira, vin? kluva skumj?. Dazreiz vin? pat steidzas “dzenat puli” – devas uz Granadu, Barselonu vai talak, uz vienmer rosigo un trok?naino Londonu. Vin? nebija gatavs vecumdienam, vinam vel nebija vajadzigs miers. Un es ?eit nepirku dzivokli, lai pavaditu savus vecos gadus pensija. Vienkar?i pilseta bija maza, ne parak populara, tapec nekustamais ipa?ums ?eit bija lets. Sava milotaja anglu Braitona vin? vareja atlauties tikai studiju nomale, protams, bez jebkada “skata”., ?eit es nopirku jauku divu gulamistabu dzivokli pirmaja rinda, ar balkonu, ar pilniba stikla sienu.
Nevareja vinu nosaukt par nabagu (vai pat ar zemiem ienakumiem) – drizak vin? bija vidus?kira. Citi priecatos par tadu stabilu finansialo stavokli ka vinam.
Bet Miroslavs tads nebija. Pec izcelsmes vin? ir krievs: pastaigajies, dvesele. Un vecumdienas, parsteidzo?i, vieglpratibas iezimes saka paradities ipa?i skaidri. Arkartigi, ka tagad saka jaunie?i, vinasaspringts nepiecie?amiba planot korozivus izdevumus eiropeiska veida.
Tomer, ja Julija vinam piezvanis, visa vina dzive mainisies.
Vinas fotografijas katru dienu tika nosutitas Miroslavam. Vin? tagad sedeja uz balkona kopa ar otru dalu no viniem. Vin? iemalkoja Rioha ar ledu, iemeta mute siera kubinus un neieintereseti skatijas uz tuksne?aino juru – paris mak?kere?anas ?oneri un vientul? valzirgu peldetajs, protams, neskaitijas kompanija.
Es paskatijos uz kartem daudz alkatigak. ?eit ir Julija viesnicas vestibila. Veikala vina iznaca no pielaiko?anas kabines un paradija meitai kleitu. Parka – smaidot rudens saulei. Restorana vin? ar dak?inu un nazi drosmigi sagriez milziga karbonade.
Tas, protams, ir mainijies. Tas nav pat vecuma jautajums, ne nokaraju?as figuras, ne grumbu jautajums – tas ir acu jautajums. Reiz vini bija milzigi, uzticigi, paredzo?i. Un tagad vini izskatas noguru?i un skumji. Un tur neko nevar darit. Pat tad, ja kopa ar varnu kajinam rupigi nonemat nasolabialas krokas, vinas seja neklus jaunaka. Sievietes maldas, domajot, ka laiks atstaj savas pedas – ar grumbam, vecuma plankumiem. Tas nav vinu izskats, kas nosaka vinu vecumu. Daudz redzets, gudrais…
Miroslavs no attaluma nopetija Juliju tuvplana. Vin? pieversa uzmanibu visam: ka vina bija gerbusies, kadas kurpes vinai bija, vai vinas rokas bija koptas. Salidzinajuma ar citam krievu sievietem vina izskatijas diezgan labi: terpi acimredzami nebija no tirgus, apavi, lai ari nebija moderni, bija adas un kvalitativi. Tomer vinai, protams, pietruka spiduma, kas piemit pat Eiropas damam ar videjiem ienakumiem. Manikirs – pa?taisits. Mati bija pilnigi nomaco?i: balinati, ar “kimikalijam”.
Meitene, kas pavadija Juliju Nikolajevnu (vin? jau zinaja – vinas meita), izskatijas iespaidigaka. Vina bija pec izskata pieticiga, valkaja jakas dzinsus, tacu drebes vinai piestav ka cimds, un visadi sikumi – piemeram, Prada kakla lakats vai stiligs zelta pulkstenis – nepieludzami liecinaja: skaistulei ir gan gaume, gan speja iegadaties terpus. dargos veikalos. Ari sejas izteiksme radikali at?kiras no manas mates. Julija Nikolajevna, tapat ka lielaka dala krievu, kas nonak arzemes, fotografijas izskatijas nedaudz nobijusies un saspringta. Jauna meitene, gluzi preteji, ir atvieglota, pat nekauniga. Vina noteikti zina sve?valodas, ir pieradusi apmeklet Eiropu, tapec vina neapmaldas. Pat doma pazibeja: "Man ar vinu nebutu nekadu problemu!"
Dzive, protams, ir padarijusi Juliju gudraku, tacu vina joprojam izskatijas acimredzama un skaidra. Un vinas meita – ak, vinai nav viegli! ..
Miroslavs iedzera vel vienu malku vina un paskatijas pulksteni. Astoni vakara. Cehijai tagad ir tads pats numurs. Vin? zinaja, ka Julija pirmo reizi bija iegajusi vina veca drauga Hanu?a veikala pirms trim stundam. Vai tie?am vini joprojam sazinas?! Vai ari vini sen runaja, vina bijusi milota sanema vinas kaklarotu, izgaja no veikala – un viss?.. Nu, nav izslegta ?ada notikumu attistibas iespeja. Vina apmierinaja savu zinatkari, sanema davanu, lavas jaukam atminam – un izsvitroja vinu no savas dzives. ?oreiz tas ir galigs.
"Ne. Neviena sieviete nevar pretoties: redzet, ja pek?ni rodas iespeja, savu veco milestibu,” vin? meginaja sevi mierinat. Vin? pabeidza vinu un pieversa skatienu no garlaicigas juras uz krastmalu. Ak, te ir vesela drama: lejas kaimina taksis no majas otraja linija reja uz retriveru, saimnieki (protams, abi sirmgalvji) veltigi centas partraukt stridu. Smiekligas, sikas, provincialas attiecibas un bazas. Ne, vin? nemaz nejutas dala no mierigas vietejas dzives.
Ja Yulka nezvana, jums tas bus jadara pa?am. Lai gan labak – daudz labak! – lai vina butu pirma, kas uznemas iniciativu. Vai man tas javelk, Ganu?a? Ne, jums nevajadzetu izradit parak lielu interesi. Mums jadod vinai laiks to pardomat un sagremot.
Antonio, pavars no restorana pari ielai, aizdedzinaja grilu – Almunekara ogles tradicionali tureja laivas, kas veidotas ta, lai tas izskatitos ka istas. Nak pavasaris, zivis dievigas… Vai jaiet vakarinas?
Un taja bridi iezvanijas telefons.
– Ola? – Miroslavs steidzigi atbildeja.
"Sveika," atbildeja nedro?i sievietes balss.
Krass pa?apmierinati pasmaidija.
Ta bija vina.
16 nodala
Musu dienas. Karlovi Vari. Tana
Skabekla terapija ir smiekliga lieta. Cilveki sez saulo?anas kreslos, degunos tiek ievietotas caurules, caur tam tiek piegadats skabeklis. Uzlabojas, ka rakstits proceduras reklama, smadzenu asinsriti. Noderigi, patikami, nav apgrutino?i. Bet Tanja nespeja atbrivoties no izniekota laika sajutas. Es vienkar?i nespeju noticet, ka vina – kaujinieciska, vienmer aiznemta piedzivojumu cienitaja – sedeja kresla ar salmiem deguna. Nem perlu vannas, dodas uz sals alu un apmekle Kneipa hidroterapiju. Un pa celam vin? ar citiem (tikai gados vecakiem!) spa centra apmekletajiem parruna ozona slana retina?anu un eiro nestabilitati.
?eit vina ir! Es ierados ?eit, lai uzlabotu savas mates veselibu un vinu izklaidetu, bet izradijas, ka vinai pa?ai jaarste. Mamma pilniba izbauda svetku romantiku.
Noslepumainais kirurgs Miroslavs Krass paradijas Karlovi Varos – tiklidz mamma svilpa. Vin? izradijas loti iespaidigs, gar?, dizciltigs sirms virietis. Vin? gerbas gliti un runaja krieviski ar patikamu akcentu. Vin? nekavejoties vilka mati un meitu, lai svinetu tik?anos – restoranu, Tatjana noverteja, izvelejas labu. Vin? lika viniem pasutit “visu, ko dvesele prasa”. Ziedu pardevejs, ienacis zale, izvelejas divus labakos pu?kus. Un vispar es centos visu iespejamo, lai parsteigtu un parsteigtu. Vin? uzrunaja viesmili cehu valoda, pateica paris frazes, kuras sievietes nevareja saprast, un vin? uzreiz saka trakot un skraidit. Pec vakarinam pasutiju ne tikai taksi – limuzinu. Vin? uzmeta tadus skatienus uz Juliju Nikolajevnu, ka vina samulsa un nosarka ka meitene. Vin? bija vienkar?i galants pret Tatjanu.
Par sevi vin? runaja taupigi: darbu pameta pirms desmit gadiem, bet ik pa laikam turpina konsulteties. Bija precejies, ?kiries jau sen. Nav bernu. Dzive ir garlaiciga, pensija: "Celoju, lasu, esmu slinks…"
"Un musu vecajiem cilvekiem ir jaaudze kartupeli, lai nemirtu bada," Tatjanas prata ie?avas doma.
Maminramis, Tanja pati nesaprata, kapec, vina bija aizkaitinata. Vin? ir par daudz – ka lai es to nosaku? – uzvedas ari?kigi. Ka varonis no Sandras Braunas romantiska romana. Mamma, protams, ir septitajas debesis: vinas skupsta rokas, vinai tiek atvertas durvis, restorana apmaksats rekins. Un Tanja, vai jums tas patik vai ne, vienmer uzdod jautajumu: "Kur tu biji agrak?…"
Maman ir ?kiries vairak neka desmit gadus. Vina noteikti neatteiktos dzivot Eiropa kopa ar savu milako, "celot un lasit". Tomer Miroslavam kaut kadu iemeslu del vajadzeja pagaidit, kamer Julija Nikolajevna ieradisies Karlovi Varos (ja vina vispar nekad ?eit nebutu ieradusies?) un nodibinat ar vinu kontaktu ar starpnieka – pardeveja Ganu?a starpniecibu. Vai vinam bija svarigi, ka vina noteikti piezvanija pirma?.. Ja ja, tas nozime, ka vecais virs kopuma uzvedas ka berns.
–…Ka tev vin? patik? – Mamma ar elpu sacija, kad Miroslavs pec vinu pirmajam kopigajam vakarinam aizveda vinus uz viesnicu un smalki paklanijas.
"Kaut kas dublains," Tanja paraustija plecus.
– Kapec?! – mate bija parsteigta.
–Parak cen?os apburt. Tu. Un mani ari. Omari, ziedi, limuzins. Parak daudz.
– Bet, Tanja! Kas tam vainas? – Julija Nikolajevna bija sa?utusi. – Miroslavs ir vienkar?i labi audzinats cilveks. Un kas izskatas skaisti – kapec ne? Ta ka vin? to var atlauties?
– Tas nav svarigi, mammu. Ja es butu tava vieta, es butu loti uzmanigs.
– Kungs, Tanja! Kapec man butu jabaidas?! Ka Miroslavs ir maniaks? Smiekligi. Ko vin? daris ar manu stavokli? Uz manu milzigo,” vina sarkastiski pasmaidija, “vienistabas dzivokli Rjazanskas prospekta?!
– Ak, mammu. Patiesiba es jus neatpazistu," Sadovnikova pakratija galvu. "Tu vienmer esi tik atturiga un sapratiga… Un tagad tu esi ka pusaugu meitene."
"Protams, jus veletos, lai es visu muzu grieztos ap jums." "Es cepu pankukas un atrisinaju tavas problemas," aizvainota sacija mana mate.
– Par ko tu runa? – Tanja pasmineja. "Man ir vel labak, ja tu esi aiznemts ar savam lietam un neiejaucas manejas." Vienkar?i, kad cilveks pek?ni maina savus ieradumus, piemeram, jus, piedodiet, vecumdienas, tas var beigties slikti.
– Meitin, vai tu kadreiz esi domajusi, ka man ir pedejais laiks mainit savus ieradumus?! Ka ari tava mamma velas dzili elpot, patiesi dzivot, nevis eksistet?! Milet un but miletam! – Julijas Nikolajevnas seja ielauzas smaids. Vina klusi piebilda: "Es nekad neesmu aizmirsusi Miroslavu." Lai gan mums bija ka dziesma: “Tris laimigas dienas”. Es perku sev kleitu Maskava un domaju: "Vai vinam tas patiks?" Teatri, kad izrade atstaj iespaidu, es sev jautaju: "Ko vin? teiktu?"
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70566325) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.