Ispravlyay №5. Сборник произведений молодых авторов Приморья
Елена Сероглазая
Валерия Костина
Валентина Киргетова
Элессара Bivr?st
Александра Алексеева
Игорь Бондаренко
Джонни О.
Роман Афанасьев
Яна Киселёва
Денис Викторович Штаев
В пятый сборник произведений молодых авторов Приморского края вошли стихотворения и рассказы победителей V Открытого краевого молодежного литературного конкурса «ISPRAVLYAY». В нем вы найдете разные стихотворения о чувствах, судьбе и времени, о предназначении человека. Рассказы повествуют о школьнице, испытывающей трудности в общении с другими подростками, и о приключениях ангела-наставника, произошедших с ним на земле во время выполнения миссии.
Ispravlyay №5
Сборник произведений молодых авторов Приморья
Авторы: Штаев Денис Викторович, О. Джонни, Сероглазая Елена, Киргетова Валентина, Bivr?st Элессара, Афанасьев Роман, Киселёва Яна, Бондаренко Игорь, Алексеева Александра, Костина Валерия
Редактор Денис Викторович Штаев
Редактор Анастасия Тарасовна Слабоспицкая
Корректор Нелли Вадимовна Щетникова
Корректор Анастасия Тарасовна Слабоспицкая
Корректор Денис Викторович Штаев
Художник Денис Викторович Штаев
Верстка Денис Викторович Штаев
© Денис Викторович Штаев, 2024
© Джонни О., 2024
© Елена Сероглазая, 2024
© Валентина Киргетова, 2024
© Элессара Bivr?st, 2024
© Роман Афанасьев, 2024
© Яна Киселёва, 2024
© Игорь Бондаренко, 2024
© Александра Алексеева, 2024
© Валерия Костина, 2024
ISBN 978-5-0051-6956-3
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
ПОЭЗИЯ
Джонни О.
Родился в 1994 году в городе Владивостоке. В 2012 году окончил Владивостокский государственный медицинский университет, в 2016-м – магистратуру Дальневосточного федерального университета с красным дипломом по специальности «управление в социальной работе». Произведения Джонни дважды публиковались в сборниках «Поэмбук» (2017, 2018). Лауреат I степени (победитель) Открытого краевого молодежного литературного конкурса ISPRAVLYAY в номинации «Поэзия» (2018).
Я – морская
Я – морская шипящая соль,
я кусаюсь, как мокрое пламя.
Ты – фрегат флибустьеров,
везущий награбленный груз.
Мои волны тебя разбивают,
корёжат и к чёрту дырявят.
Ты отчаянно тонешь.
А я от души веселюсь.
Лучше шутки фривольной
мне слышать предсмертные крики и стоны.
Мимолётная радость стихии —
убить просто так.
Отправляйся-ка, горе-фрегат,
ты в объятья царя Посейдона,
Как трофей мне оставив
с белеющим черепом флаг.
Не осталось презренной пощады
на гребне девятого вала,
Корабельную плоть
с треском волны ломают и жрут.
Дно пучины морской для тебя
станет самым последним причалом.
Засверкав, пророкочет гроза
погребальный салют.
Средь бушующе-вздыбленных вод,
в кучеряво-барашковой пене,
Под узором фатальным
из дыр и уродливых ран,
Затихает лихое стаккато
фрегатного сердцебиенья.
Корабельное тело
глотает в себя океан.
Я – морская шипящая соль.
Я нещадна в безумии страсти.
Ты – фрегат флибустьеров.
И только что ты утонул.
О, мой бог, всемогущий Нептун!
Как же сладко стихийное счастье —
Изломать и пустить
беззащитное судно ко дну!
Мёртвая
Луна сквозь полог туч лохматых светит,
Укрыла ночь осинник флёром[1 - Флёр – покров таинственности.]
мрачным.
Бесплотный дух прекрасной юной леди
У собственной могилы тихо плачет.
Обняв надгробный камень тонкой ручкой,
Без жениха невеста в платье белом[2 - Существует обычай хоронить незамужних молодых девушек в свадебных платьях (Прим. автора).]
Рыдает о судьбе своей беззвучно,
Полупрозрачным сотрясаясь телом.
Скорбит она, что прожила так мало —
Мечтания свои не воплотила.
Старуха Смерть её поцеловала
И подарила вечный дом – могилу.
В печали безутешной дева стонет,
На дату жизни с сожаленьем глядя.
По цифрам водит призрачной ладонью
И утирает слёзы краем платья.
Кричат вороны в тишине полночной,
Седая дымка овевает плиты.
Молчат у эпитафий многоточья.
Молчат о наболевшем, не забытом.
Смерть Офелии
Полубезумен взгляд и речь бессвязна,
От горя юный разум затуманен.
Офелия бессильна пред соблазном —
Её вода в свои глубины манит.
На берегу речном с густой осокой
Она плетёт венки под сенью ивы.
«Ах, Гамлет, милый принц! О, как жестоко
Убил ты моего отца, любимый!»
Поёт ей песни горлица лесная,
Каштановые кудри ветер треплет,
И гладит нежно ива, прикасаясь
К покатому плечу плакучей ветвью.
Венки держа в руке изящно-хрупкой,
Деревья украшает ими дева.
Один неверный шаг… Душа-голубка
Под облака седые улетела.
Скорбь об отце её не беспокоит
И сердце молодое не печалит:
Офелия спит крепко под водою,
Укрытая кувшинковой вуалью.
Двое
В крохотных гнёздах негромко малиновки пели.
Ветер вдыхал в себя горькие запахи хвои.
В сени раскидистых лап серебрящейся ели,
Тесно обнявшись, лежали влюблённые Двое.
Кроны деревьев, как нити на солнечном пяльце,
Тонким узором ветвей окаймляли залесье.
Двое ласкались, сплетая дрожащие пальцы.
Двое не просто любили. Они были Вместе.
Полнился лес в раскалённом полуденном зное
Мягкими звуками птичьих сюит-переливов.
В бархате трав целовались и нежились Двое.
Двое не просто влюблённых. А Двое Счастливых.
Средь седых облаков
и восточных ветров
Средь седых облаков и восточных ветров
Море, с небом смешав ленты синей волны,
Ткёт свой пенистый шёлк на плечах берегов
И ласкает гранитное тело скалы.
Лижет кромку воды своим первым лучом
Только вставшее солнце, в объятьях зари
Проливается алым, пьянящим дождём,
В каждой капле которого пламя горит.
На песке золотом здесь следы не живут.
Их уносит в солёную, зыбкую даль,
Где они, среди волн, обретают приют,
Разбиваясь о водный, звенящий хрусталь.
У подножия гор, под крылом диких птиц,
Что пестрят буйством красок и радуют глаз,
Рассыпает слезинки с тончайших ресниц
Луговая трава в первый утренний час.
Здесь леса и поля – это платье земли.
Сокрывая от взоров её наготу,
Средь зелёных просторов цветы-корабли
Распускают свои паруса и плывут.
Внемлет робким рассказам бегущей волны
На ветвистых прибрежных деревьях листва:
Как фигуры созвездий в неё влюблены,
Как в её отраженье танцует Луна.
Елена Стрельникова
(Елена Сероглазая)
Родилась в 2000 году в посёлке Пластун (Приморский край, Тернейский район). В 2018 году поступила в Дальневосточный федеральный университет на направление «востоковедение и африканистика». Лауреат II степени Открытого краевого молодежного литературного конкурса «ISPRAVLYAY» в номинации «Поэзия» и финалист в номинации «Проза» (2018).
Посвящается Николаю Гумилеву
и Анне Ахматовой
Я так влюблена в эти милые строки о свете,
О грации хрупкой жирафа в раздолье саванн.
И думаю часто о нежном тропическом лете,
Когда над морским побережьем клубится туман.
Мне нравится свежесть
сказаний далеких, заморских,
Где небо южнее,
где солнце чуть ближе встает.
Слова, словно кисти,
рисуют умело наброски:
Душистые травы, акации,
птичий полет.
Я плачу, читая в кровати о стройном жирафе.
Мне слышится бег антилопы и сдавленный рев.
Мне слышится: дева печально играет на арфе,
А где-то на облаке спит Николай Гумилев.
Скользя по прозрачному небу
над гладью морей,
Он белым фрегатом плывет
в бесконечности дней.
А ветер, что шепчет стихи
на просторах саванны,
То дух-путешественник
cмелой мечтательной Анны.
Прогулки по Хабаровску
Фонтаны плещут в танце медленных огней,
Мешает ветер брызги с запахом сирени.
Но, чем прекрасней тёплый вечер, тем грустней.
Нам задержаться не позволят ночь и время.
Обрывки музыки. Вечерний разговор.
И ставшие родными переулки.
Прозрачный месяц робко светит сквозь забор,
Боясь спугнуть всё волшебство ночной прогулки.
Клад
Поблескивая мутно в ярком свете
У летнего открытого окна
На взмокшей и надорванной газете
Сушилась горстка бусин из стекла.
Их откопали утром под оградой.
Блеснув, они рассыпались у ног,
Когда прелюбопытный нос лопаты
Зарылся вглубь по самый черенок.
И ржавые до зелени монеты,
И бляшки полусгнившие в песок
Лежали в уголочке под газетой,
И влагу выдувал с них ветерок.
Что сотни лет для прочного металла?
Что – тысяча для стойкого стекла?
Быть может, эти бусы надевала
Сама жена чжурчженьского вождя.
Быть может, кареглазая бохайка
Тот самый надевала амулет,
Когда девчонок торопливых стайка
Вечерний наводила марафет.
Лесоповал
Здесь у низких болотных тропок
Гор восточных синеют гребни.
Над дорогой извилистой в сопках
Простирают деревья ветви.
А в лесной тишине полночной
Млечный путь озаряет небо.
Лесовозы по липким кочкам
Тащат грузы своих прицепов.
И лежат мертвым грузом ели
Без хвои, ветвей и «кожи».
Сопки круглые так поредели —
На расчесанных бритвой похожи.
По дороге везя деревья,
Слышал чуткий водитель плачи —
Это в тряске стонали ели,
Или ветер скулил по-собачьи.
И теперь в неживой древесине
Память русской тайги хранится,
И печальной убитой осине
Млечный путь ярко-белый снится,
Шум раскатистый горной Кемы,
Подмывающей луг и камни,
Снятся мхи полумертвой ели
И туманные синие дали.
В конце зимы
Кругом опрятные дома
Сверкают хрупкой новизною.
Стоит февральская зима,
Гранича с мартовской весною.
И тает снег в грязи дорог,
И в лужах парки городские.
На каждой третьей паре ног
Мелькают джинсы заводские.
И пахнет в воздухе теплом.
Его вдыхая с наслажденьем,
Накинув легкое пальто,
Брожу по улице бесцельно.
А город полон юных пар.
Он добр и мил необычайно…
И мысли свежие, как март,
Приходят в голову случайно.
Валентина Киргетова
Родилась в посёлке Новошахтинском Приморского края в 1997 году. С 2005 года и до окончания школы жила в городе Лесозаводске. В 2015 году был опубликован сборник стихотворений Валентины «Золотые дожди листопадов». С 2018 года обучается во Владивостокском государственном университете экономики и сервиса на психолога. Лауреат III степени Открытого краевого молодежного литературного конкурса «ISPRAVLYAY» в номинации «Поэзия» (2018).
«Кто придумал, что время – врач?..»
Кто придумал, что время – врач?
Разве время печали лечит?
Нам от маленьких неудач
Помогают большие встречи.
Если я ни за что не держусь,
То не время меня выручает.
Аккуратно бинтуют грусть
Разговоры за чашкой чая.
Вата – смех, наши шутки – йод,
Доктора – дорогие люди.
Лечит тот, кто тебя поймёт,
Кто хотя бы стараться будет.
Лечат звёзды, и скрип качель,
И с друзьями уютный вечер.
Лечат люди других людей,
В их сердцах зажигая свечи.
«Копировать звёзды в граниты прибрежных скал…»
Копировать звёзды в граниты прибрежных скал,
Исчерчивать волнами графики, чертежи,
Небрежно ладони отряхивать от песка,
Не спать по ночам и не вписываться в режим.
Копировать звуки мелодий в своё окно,
Листать листопады страниц завершённых дней.
И если за тысячи лет всё предрешено,
То как в наши дни не зависнуть на самом дне?
Купаясь в лучах согревающих фраз любви,
В иллюзиях тонущий строит себе причал.
Послушай: беги, догоняй, доплывай, плыви.
Не строй только дом,
где фундамент – твоя печаль.
Бродили по морю в попытках себя спасти
От шума чужих голосов, говорящих «стой».
Мы всё не могли только сами себя простить
И мчались забыться и слушать морской прибой.
Качаются звёзды на волнах и бьют гранит.
Часы бьют двенадцать. У полночи есть права
На прочность испытывать тех, кто легко раним,
Бросая на берег небережные слова.
Послушай: беги, догоняй, доплывай, плыви.
Копируй созвездия в сердце, храни их свет.
Чего-то здесь мало для жизни и для любви.
Чего-то
так сильно
нам необходимо
сверх.
Альбомный лист
Лицемерен альбомный лист.
Ты рисуй, а я посмотрю.
Лист не хочет остаться чист,
Но хотел побывать в раю.
Чистота пустоте равна,
Чистота здесь сродни нулю.
Часть листа залила волна.
Ты рисуешь, а я смотрю.
Понимаешь, листок влюблён,
Ты вдохнул в него целый мир,
Посадил золотистый клён
И раскрасил зелёным мирт.
Ты же выпустил в небо птиц.
Лист альбома вдыхает жизнь.
Ты рисуешь красу зарниц,
Водопад, устремлённый вниз.
И лист теперь не наделишь
Изобилием чистоты.
Он действительно счастлив лишь
Потому, что рисуешь ТЫ.
«Твоя любовь стоит на книжных полках…»
Твоя любовь стоит на книжных полках,
Твоя любовь витает в небесах.
Любовь живёт в колючках и иголках
И плачет от того, что на весах
Она совсем не лёгкая обуза.
Она – и боль, и бой, и страсть, и страх.
Как вкус испорчен от семян арбуза,
Так портится «люблю» в твоих устах.
Неискренность, обман – но ты пытался.
Добро и чистота – всё может быть.
Любовь – стихи, мелодии и танцы.
Любовь – святая сказочность и быль.
Она приходит, действует, уходит…
Её находят или создают.
Любовь живёт в твоей хмельной свободе,
Любовь – бардак, порок и дар, уют.
Любовь спасает и сбивает с толку,
Но уходя, она оставит след…
Твоя любовь живёт на книжных полках,
Твоя любовь ютится на Земле.
Дарья Корытова
(Элессара Bivr?st)
Родилась во Владивостоке в 1992 году. В 2014 году окончила Дальневосточный федеральный университет со специализацией «переводчик английского и немецкого языков». Преподает в разговорном клубе английского языка. Солистка музыкальной группы «БАРДовый кот». Финалист в 2017 году и лауреат III степени в 2018 году Открытого краевого молодежного литературного конкурса «ISPRAVLYAY» в номинации «Поэзия».
Поцелуй снился мне
ласковый
Поцелуй снился мне ласковый,
Снились руки, тепло нежное.
Я прошу не играть масками,
Возвращая меня в прежнее
Хаотичное, непонятное,
Где эмоции бьют без правил, и,
Даже если оно приятное,
Где-то всё потечёт неправильно.
Моё сердце горит, не гасится —
Безнадёжно, безумно сильное.
И от боли оно оправится,
Ибо пламя – неугасимое.
Но усталость войдёт чёрною
Полосой, как змея дикая,
Ядовитая, непокорная,
Вездесущая и великая.
Чернотою вокруг пламени
Обовьётся, вонзит зубы, и
Потеряет душа сознание
И докатится до безумия.
И покажется мне, почудится,
Что укус – поцелуй ласковый.
Сильный ветер летел с улицы
И глаза застилал сказками,
И моими играл мыслями
По осеннему снова графику.
Если все эти сны – истина,
Приходи и возьми за руку.
Я засыпаю – и вижу море
Я засыпаю – и вижу море.
Когда закатный огонь погас,
Небо сделалось звёздно-чёрным…
Я засыпаю – и вижу нас.
Я слышу пение под гитару,
Я слышу песни о кораблях,
О путешествиях и фанфарах,
О бесконечных морских боях.
Я слышу песни о тёмно-синих
Глубинах самых солёных вод.
Я вижу снег, и я вижу иней.
Я вижу чёрный водоворот,
Где корабль волной повержен
И отправляется на покой,
Как и в легенде моей давешней,
Взлетает в небо, чтоб стать звездой.
Я слышу музыку, слышу голос,
Пою сама и сама звучу
О том, как сердце моё боролось
За то, что я получить хочу.
И серебром почерневшим в пропасть
Уходят все отголоски лжи.
Веди меня, мой сердечный компас,
И будь мне верен, секстант души.
Кровавым лунам не сбить с дороги,
Не затуманить открытых глаз.
Наперекор всем законам логик
Я засыпаю – и вижу нас:
В далёком будущем или близком
Настанет день и наступит срок —
Назло всем страхам, тревогам, рискам
Мы станем теми, кто взял и смог
Услышать голос на фоне шума,
Увидеть солнце в просвете туч,
Покинуть мрак лабиринтов трюма,
Увидеть чтобы рассветный луч,
Что паруса в ярко-алый красит,
Когда светлеют все семь небес.
А иногда, когда звёзды гаснут,
Я засыпаю – и вижу лес.
Сольная партия
Одиночество снова волнами
Накатило, как шторм на парусник.
Вечера становились тёмными,
Холода обозначил градусник.
И осенняя меланхолия
Оглушила опять порывами.
Моя партия – снова сольная.
Я грешить не хочу надрывами.
Но бывает, что ночью кажется
Каждый шорох оружий взмахами,
И душа невзначай окажется
Между чёрной стеной и страхами,
Между сумраком и кошмарами,
В светотеней игре затейливой.
И приснятся глаза янтарные
Злого зверя, а может, демона.
И в такое б позвать мгновение
Человека, а может, ангела.
Сотворила меня Вселенная,
Но прореху в душе оставила.
Потому и текут без устали
Через сердце и гром, и молнии,
Оборачиваясь искусством и
Тихой песнью звуча в безмолвии.
Роман Афанасьев
Родился в 1995 году в городе Шимановске Амурской области. Обучается на втором курсе кафедры электроэнергетики и электротехники Дальневосточного федерального университета по магистерской программе «энергоэффективность и энергосбережение в электроэнергетических системах» (2019). Финалист Открытого краевого молодежного литературного конкурса «ISPRAVLYAY» в номинации «Поэзия» (2018).
Тараканы
– Мадам, а не хотите кофе? —
Сказал он прямо ей в глаза.
Три таракана были против!
Пять тараканов было за!
И чтобы в изумлённой спешке
Решенье верное принять,
В секунду ту же, и не мешкать,
Ребята принялись решать:
«Хорош собой, высок, опрятен
И привлекательно одет!
На первый взгляд – весьма приятен…
Три таракана сразу: «нет!»
«А цвет волос? И нос горбатый!
По виду – точно небогат!
Худой, зализанный, усатый,
К тому же этот плоский зад…
Хороший тон, приятный запах,
Такие добрые глаза…
Нет, ничего против усатых» —
Пятерка голосует «за»!
– Мадам, а не хотите кофе? —
Сказал он прямо ей в глаза.
И как бы ни были те против,
Но все же больше было за!
Яна Киселёва
Родилась в 2000 году в городе Мурманске. Обучается на втором курсе Дальневосточного федерального университета по специальности «лингвистика: теория и практика межкультурной коммуникации в Азиатско-Тихоокеанском регионе». Стихотворения Яны можно прочитать на сайте Стихи.ру. Финалист Открытого краевого молодежного литературного конкурса «ISPRAVLYAY» в номинации «Поэзия» в 2018 году.
1,5 alter ego[3 - 1,5 – отражает превосходство над собой обыденным (Прим. автора); alter ego – второе «я» (лат.).]
Я трясусь, как осиновый лист на ветру.
Сегодня я буду делать то, чего не могу,
Не могу и, похоже, никогда не могла:
Тридцать чудес, и всех чудесатее я сама.
Встать чуть раньше, выпить стакан воды,
Запустить шестеренки внутри своей головы,
Почистить зубы. Зарядка, простые дела.
Из простых дел – день, а из дня – два.
Будут лететь недели, месяцы, а за годом – пять,
Хватайся за щепку, постарайся себя не терять
В водовороте, что жизнь творит не спеша.
Вот дно моря, вот камень,
а под камнем – взгляни – душа.
Скользит по дну, стесняясь подняться наверх.
Даже рыбе в лицо невозможно сказать «привет!»
Куда уж там до людей, что ходят по берегам.
Впрочем, нет берегов, только души и океан.
Океан, или лужа, это как посмотреть.
Для кого-то – капля на земле,
для кого-то – асфальта твердь,
А ты ложишься на песчаное дно пластом,
Как будто бы ты – не ты,
как будто бы ты ни при чём.
Но не сегодня.
Сегодня творятся удивительные дела.
Сегодня мы все летаем, оттолкнувшись от дна,
Но не как в страшной сказке,
а будто в забытой мечте:
Боишься упасть, но знаешь, что всё по тебе,
Что сегодня – всё ни по чём.
Вдаль раскатывается дорога жёлтым кирпичом,
Ты идёшь налегке, и дрожит под котомкой плечо,
И дрожат пальцы, набирающие эти слова,
Но – мы помним – сегодня я творю чудеса.
Я меняю себя, и меняется мир в ответ.
Скажи ему «здравствуй!»
и услышишь тут же «привет!»
Привет вам, героям своих чудес.
Бросайте дела, сбегайте в горы, поля и лес,
Бросайтесь с обрывов, прыгайте в океан,
Пусть летят под ногами параллель и меридиан.
Не верьте картам, придумывайте города,
Эпоха великих открытий не закончится никогда.
Жизнь поддаётся всем мечтателям-мастерам.
Миллиард чудес, и всех чудесатей – ты сам.
О тебе
О тебе
Всё пропитано предрассветной свежестью,
Пропитано нежностью,
Первым цветом случайно любимых цветов.
На запястье чернилами выведенное «Любовь»,
И красной нитью накрепко вышитое в душе.
О тебе
Шёлковые живые плёнки в моём киномонтаже.
Лицо, обрамлённое в витражи,
Глаза цвета крепкого терпкого чая,
А за ними – лестницы да этажи,
Воздушные замки воспоминаний и мечт,
В подземелье – роза под стеклом,
да из камня не вынутый меч.
По стенам – фрески и гобелены,
на память, чтобы не потерять,
Чтобы сохранить, чтобы отстоять
Тонкую с миром связь.
А в небе – бумажные журавли и звёздные киты,
Я не придумывала эту историю,
эта история и есть – ты,
Трепетный лепесток, скользящий по глади воды.
Порой так легко потеряться среди лесных теней,
Вершины деревьев теряются в небе,
страша лабиринтом ветвей,
Но ты справишься, ведь нет никого нежнее,
и нет никого сильней.
Вытащи меч из камня, розу в петлицу воткни,
Будет битва на поле вокруг, будет битва внутри,
Но я верю – ты не свернёшь с тропы своего пути,
И пусть птичьи стаи пронзают высь вдалеке.
О тебе – гербарий в книгах, музыка,
почтовые карточки на стене.
Гори, сияй, дари любимым людям своё тепло,
Открой настежь двери,
распахни запыленное окно,
Не прячь хрустальную душу
за причудливое стекло,
И будет светло.
Светло.
Бесконечно светло.
Игорь Бондаренко
Родился в 1995 году в городе Владивостоке. Обучается в Дальневосточном федеральном университете на втором курсе направления «мировая экономика» (2019). Финалист поэтических интернет-конкурсов. Финалист Открытого краевого молодежного литературного конкурса «ISPRAVLYAY» в номинации «Поэзия» в 2018 году.
Клюква
Тихо шумит листва.
Когда снова кончится дождь,
На рыжих локонах, как из огня,
Блеснёт изумрудной палитрой брошь.
В зеркале – лишь отраженье подошв.
Их сотни проносятся за день.
Каждый шаг друг на друга, увы, не похож,
Каждый шаг будто бы замер.
Этой ночью будет греметь гроза,
И опять ты не сможешь уснуть.
Ливень стеной – тёмных туч голоса.
Их оглушающий шёпот забудь.
От касания пламенной прядью плеча
Дрогнуло тело в волнении.
От пальцев твоих, как свеча,
Звезды гаснут в мгновение.
Возвращаясь в знакомые прежде места,
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70285192) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Флёр – покров таинственности.
2
Существует обычай хоронить незамужних молодых девушек в свадебных платьях (Прим. автора).
3
1,5 – отражает превосходство над собой обыденным (Прим. автора); alter ego – второе «я» (лат.).