Практический французский: Учебное пособие по разговорной практике. Пособие для среднего уровня
Анастасия Маккензи
Андрей Маккензи
Настоящее учебное пособие предназначено для школьников и студентов среднего уровня, может быть использовано в качестве дополнительного материала в различных условиях обучения. Цель пособия заключается в развитии умений устного повседневного общения. В книге предлагаются различные практические задания, направленные на формирование лексических навыков и развитие речевых умений в конкретных ситуациях повседневного общения. Книга снабжена QR-кодами с видео. Наиболее трудные упражнения содержат ключи
Практический французский: Учебное пособие по разговорной практике
Пособие для среднего уровня
Анастасия Маккензи
Андрей Маккензи
© Анастасия Маккензи, 2023
© Андрей Маккензи, 2023
ISBN 978-5-0060-7284-8
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие
Настоящее учебное пособие предназначено для школьников и студентов среднего уровня, может быть использовано в качестве дополнительного материала в различных условиях обучения. Основная цель пособия заключается в развитии умений устного повседневного общения. В книге предлагаются различные практические задания, направленные на формирование лексических навыков и развитие речевых умений в конкретных ситуациях повседневного общения. Книга снабжена QR-кодами с видео. Наиболее трудные упражнения содержат ключи.
Учебное пособие рассчитано на широкий круг читателей, изучавших ранее французский язык и владеющих основными лексико-грамматическими явлениями французского языка. Целью пособия является формирование лексических навыков и развитие речевых умений учащихся. Пособие отражает современный французский язык нейтрального и разговорного регистра и не содержит устаревших и сугубо литературных выражений. В пособие входит 14 тематических блоков с упражнениями, направленными на формирование устно-речевых умений в сфере повседневного общения. Широкое использование страноведческого материала в упражнениях способствует формированию знаний о культуре Франции.
Автор
1. Les clichеs sur la France et les habitants
Quels clichеs connaissez-vous sur la France et ses habitants?
Un stеrеotype ou un clichе est une gеnеralisation que l’on fait sur un groupe de personnes. Par exemple, dire que tous les Fran?ais mangent du fromage ou que tous les informaticiens sont des geeks.
Les stеrеotypes simplifient les choses en regroupant les gens selon certaines caractеristiques, mais ils ne tiennent pas compte de la diversitе et de l’individualitе de chaque personne.
Les stеrеotypes peuvent ?tre injustes et causer des discriminations envers ceux qui ne correspondent pas ? ces idеes prеcon?ues.
Associez une image ? un des clichеs.
– les fran?ais sont fainеants
– les personnes agеes sont toujours еlеgantes
– les fran?ais portent un bеret; une marini?re et une baguette
– les fran?ais fument beaucoup
– les fran?ais sont arrogants
– les filles ne se rasent pas
– les fran?ais mangent les grenouilles tous les jours
– les fran?ais sont romantiques
a
b
c
d
e
f
g
h
Regardez la vidеo ci-dessous pour connaitre plus sur les racines de ces clichеs.
https://youtu.be/OCIAyHEFTrQ
Regardez cette vidеo encore une fois pour remplir les espaces.
ne se lave pas / espagnol / une baguette / bateaux mouches / viennent / grossiers / en gr?ve / des escargots / une vue / diplomatie / couturiers / d’embrasser / pеtanque / alimentation / coupait
En France, tout le monde porte des rayures, un foulard rouge, un bеret et …………..! Tous les fran?ais vivent ? Paris ou sur la C?te d’Azur. En France, on a tous …………………. sur la Tour Eiffel. Bien qu’on mange de la viande de cheval, des grenouilles, ………………, du fromage puant. Notre cuisine est connue comme l’une des meilleures du monde. En France, on est еlеgant! Avec des grands …………………… rеputеs dans le monde entier. M?me si les fran?ais les plus cеl?bres sont.. Jeanne d’Arc, Napolеon, Le Gеnеral De Gaulle, Le commandant Cousteau, le mime Marceau. En France, notre ……………… est ? base de.. croissant, de foie gras, d’ail et d’oignons ou du champagne.. En France, on croit que les frites ………………. de Belgique. En France, on se donne «rendez-vous» dans des «cul de sac» Les fran?ais aiment les femmes! mais pas dans les affaires, ni en politique. En France, on dit souvent «Holala»! En France, on a une fa?on tr?s spеciale ………… En France, on еcoute de l’accordеon en toutes circonstances. En France, on a des ………………… Le monument fran?ais le plus connu, est une antenne radio. En France, on a le «dеj? vu». La France est le pays de la …………….. En France, les filles sont jolies! mais elles ne se rasent pas. En France, on ……………. Pourquoi croyez-vous qu’on fasse des parfums? En France, les taxis sont ……………… En France, les serveurs sont grossiers. En France, on a des super hеros sexy! Et des mascottes publicitaires poеtiques! En France, on …………. les t?tes avec une machine bizarre. En France, on veut abreuver nos sillons avec un sang impur*. En France, le sport populaire est la …………………… Y’a еnormеment de fran?ais cеl?bres comme.. Picasso (qui еtait ……………), Salvador Dali (espagnol aussi), Vincent Van Gogh (qui еtait hollandais..), Apolinaire, Frеdеric Chopin, Marie Curie (qui tout trois еtaient polonais) Josephine Baker (amеricaine..). La France est le pays des Droits de L’Homme: En France, on est toujours ……………. ou en vacances.
*Remarque culturelle.
La phrase «En France, on veut abreuver nos sillons avec un sang impur» fait rеfеrence aux paroles de l’hymne national fran?ais, la Marseillaise. La phrase originale est «Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons! Marchons, marchons! Qu’un sang impur abreuve nos sillons!».
Mеmorisez les mots.
une rayure полоска
puant вонючий, смердящий, неприятный
un cul de sac тупик
grossier грубый
une mascotte амулет, символ
bizarre странный, эксцентричный
abreuver поить, пропитать, смачивать
un sillon борозда
impur нечистый, порочный, непристойный
en gr?ve бастующий
en vacances на каникулах
Rеpondez aux questions.
1. Quels stеrеotypes sur la France sont vеhiculеs dans cette vidеo?
2. Quels aspects de la culture fran?aise sont mis en avant dans cette vidеo?
3. Pensez-vous que ces stеrеotypes sont reprеsentatifs de la rеalitе en France?
4. Quels sont les clichеs sur les Fran?ais qui vous semblent les plus exagеrеs?
5. Quels еlеments de la culture fran?aise vous semblent les plus intеressants ou surprenants?
6. Comment ces stеrеotypes peuvent-ils influencer la perception des Fran?ais ? l’еtranger?
7. Quels sont les aspects positifs et nеgatifs de la culture fran?aise qui sont abordеs dans cette vidеo?
8. Pensez-vous que cette vidеo refl?te une vision rеaliste de la France ou est-elle exagеrе ? des fins humoristiques?
Lisez un article.
La gastronomie, les Champs Elysеes, le vin, Zidane… La France regorge de symboles connus dans le monde entier. Mais quelle image donne-t-elle vraiment? Bons comme mauvais, voici 8 clichеs sur les fran?ais!
LES FRAN?AIS SONT FAINЕANTS
Les fran?ais sont tr?s connus pour leur paresse. Entre les gr?ves, les vacances, les RTT… Et lorsque l’on veut se mettre au travail, il y a les jours fеriеs. Ce n’est pas de notre faute! Et pourtant, notre pays est au 23?me rang des pays les productifs au monde. Sur 144 c’est pas si mal!
LA FRANCE EST ROMANTIQUE
Et plus particuli?rement Paris qui est romantique, et qui fait r?ver pour son cadre, ses beaux monuments et architectures. On nous envie de beaux selfies devant la Tour Eiffel!
LE FRAN?AIS EST UNE LANGUE TR?S SEXY
Les еtrangers ont souvent tendance ? se moquer de notre accent lorsque nous parlons anglais. Mais en rеalitе, la touche fran?aise les fait vraiment craquer!
LES FRAN?AIS SONT R?LEURS
Oui, c’est vrai, nous nous plaignons souvent. En m?me temps, quand on prend le mеtro ? 8h du matin en heure de pointe, avec des voyageurs qui poussent, qui m?chent leur chewing-gum la bouche ouverte, et qui hurlent au tеlеphone, on n’a pas envie de sourire! (Et oui, on r?le encore!)
LE BЕRET, LA BAGUETTE ET LA BOUTEILLE DE VIN
Et on mange des croissants tous les matins aussi? Le repas typique du fran?ais: du foie gras, du camembert, du vin et du pain. On aimerait bien. Evidemment, on va chercher la baguette avec le bеret, accessoire ? la pointe de la mode en 2015!
LES FRAN?AIS SONT CHICS!
La mode et la gastronomie reprеsentent l’еlеgance fran?aise. Toujours bien habillеs, et ? l’aff?t des nouvelles tendances culinaires.
LES FRAN?AIS SONT SALES
Quoi? Mais pourtant, personne n’a jamais osе l’avouer. Que ceux qui ternissent l’image de la France se dеnoncent!
LA FRANCE EST LE PLUS BEAU PAYS DU MONDE
?a, c’est nous qui l’avons inventе. Et c’est ce stеrеotype qui semble le plus rеaliste.
Et vous, que pensez-vous de ces stеrеotypes?
La source :
https://www.lebonguide.com/article/les-8-cliches-sur-les-francais_a193520
Complеtez avec les mots proposеs.
Lorsque / se moquer / Le repas / heure de pointe / gr?ves / monuments/ se mettre/ paresse
La gastronomie, les Champs Elysеes, le vin, Zidane… La France regorge de symboles connus dans le monde entier. Mais quelle image donne-t-elle vraiment? Bons comme mauvais, voici 5 clichеs sur les fran?ais!
1) LES FRAN?AIS SONT FAINЕANTS
Les fran?ais sont tr?s connus pour leur ……… Entre les ………….., les vacances, les RTT… Et lorsque l’on veut ……………… au travail, il y a les jours fеriеs. Ce n’est pas de notre faute! Et pourtant, notre pays est au 23?me rang des pays les productifs au monde. Sur 144 c’est pas si mal!
2) LA FRANCE EST ROMANTIQUE
Et plus particuli?rement Paris qui est romantique, et qui fait r?ver pour son cadre, ses beaux ………………. et architectures. On nous envie de beaux selfies devant la Tour Eiffel!
3) LE FRAN?AIS EST UNE LANGUE TR?S SEXY
Les еtrangers ont souvent tendance ? …………….. de notre accent ………… nous parlons anglais. Mais en rеalitе, la touche fran?aise les fait vraiment craquer!
4) LES FRAN?AIS SONT R?LEURS
Oui, c’est vrai, nous nous plaignons souvent. En m?me temps, quand on prend le mеtro ? 8h du matin en ………………….., avec des voyageurs qui poussent, qui m?chent leur chewing-gum la bouche ouverte, et qui hurlent au tеlеphone, on n’a pas envie de sourire! (Et oui, on r?le encore!)
5) LE BЕRET, LA BAGUETTE ET LA BOUTEILLE DE VIN
Et on mange des croissants tous les matins aussi? ……………… typique du fran?ais: du foie gras, du camembert, du vin et du pain. On aimerait bien. Evidemment, on va chercher la baguette avec le bеret, accessoire ? la pointe de la mode en 2015!
Mеmorisez les mots.
la paresse лень
les gr?ves (f) забастовки
se moquer de надсмехаться
l’heure de pointe (f) час пик
se mettre ? приступить к чему-либо
une faute ошибка
lorsque тогда как
Rеpondez: Et vous, que pensez-vous de ces stеrеotypes?
Mеmorisez les mots.
Inventif изобретать
Sеv?re жесткий, сердитый
Travailleur трудолюбивый
Gеnеreux щедрый, бескорыстный
Sinc?re искренний
Familiale семейный, семейственный
Jovial веселый
Poli вежливый
Expressif выразительный, значительный
Attentionnе внимательный, заботящийся
Prеtentieux претенциозный, задиристый, с претензиями
Bavard болтливый
Arrogant высокомерный
Reliez l’adjectif et sa dеfinition.
Inventif
Sеv?re
Travailleur
Gеnеreux
Sinc?re
Familial
Jovial
Poli
Expressif
Prеtentieux
Bavard
Arrogant
– Qui est disposе ? donner, ? partager et ? aider les autres de mani?re dеsintеressеe.
– Qui a la capacitе de crеer, d’imaginer et de trouver des solutions originales.
– Qui manifeste ses еmotions, ses idеes ou ses intentions de mani?re claire et visible.
– Qui a une haute opinion de lui-m?me, qui se croit supеrieur aux autres et qui cherche ? se mettre en valeur.
– Qui parle beaucoup, souvent de mani?re superficielle ou sans rеelle importance.
– Qui concerne la famille, qui est attachе ? la famille et qui favorise les relations familiales.
– Qui est strict, rigoureux et exigeant dans son comportement ou ses jugements.
– Qui exprime ses pensеes, ses sentiments et ses intentions de mani?re honn?te et authentique.
– Qui fait preuve d’assiduitе, d’effort et de persеvеrance dans son travail.
– Qui est gai, enjouе et qui manifeste une joie de vivre.
– Qui se comporte avec courtoisie, respect et politesse envers les autres.
– Qui manifeste un sentiment de supеrioritе, de mеpris ou de condescendance envers les autres.
Dans la liste des adjectifs suivants, quels sont ceux qui correspondent le mieux aux habitants de la Russie et de la France?
bavard / jovial / inventif/ expressif / sеv?re/travailleur / attentionnе / gеnеreux / prеtentieux / sinc?re/familiale / arrogant / poli
Quels stеrеotypes sont les plus courrants sur votre pays?
Etes-vous d’accord avec eux?
Regardez une petite vidеo d’un Youtubeur d’origine asiatique qui propose des vidеos comiques, des parodies, des sketches et des vlogs.
*Attention! La vidеo contient le langage familier, argotique et les jurons vulgaires.
https://youtu.be/uM7p06pcxHQ
Les sous-titres de l’auteur (orthographe originale de Youtubeur).
AAh Paris!
Trop d’idеes fausses circulent sur nous habitants de la capitale…
C’est pourquoi j’ai dеcidе de retracer avec toi les 5 plus grands clichеs sur les parisiens.
NUMERO 1: Les parisiens sont dеsagrеables, r?leurs et prеtentieux.
On est pas prеtentieux…
On est mеprisant, ?a a rien ? voir!
Les seuls parisiens que j’connais qui sont prеtentieux, c’est des provinciaux qui sont montеs sur Paris!
Les mecs ils sont tellement content de descendre de leur tracteur ils dеcouvrent l’eau potable, ils prennent la grosse t?te!
Y’en a quand ils prennent les transports il gardent les tickets en souvenir!
Ils rentrent dans leurs villages avec ?a, ils sont accueilli comme des hеros.
En quatri?me, j’ai hebergе un pay..heu un provincial chez moi.
Par politesse, le matin, je lui dis:
– Tu veux du lait?
Il me rеpond:
– Oui mais t’inqui?te je vais me servir tout seul.
– Elle est o? la vache?
heu! (en еtonnement) J’ai eu du mal ? lui expliquer le concept d’ar..heu d’еpicier.
Dеsagrеables et r?leurs.
Non! nous, les Parisiens, Pour se sentir bien dans notre peau, on a besoin de faire la gueule 5 fois par jour!
C’est comme ?a sinon on vomit.
Et ?a commence d?s le matin dans le mеtro!
Bah faire la gueule dans le mеtro Parisien, c’est une r?gle!
C’est m?me une loi.
Ne sourit pas, c’est malpoli.
Faut avoir l’air le plus pеdant possible.
Sors un bouquin, fais semblant de savoir lire!
On dit pas bonjour ? nos voisins le matin mais c’est normal:
on se prеpare pour le mеtro.
Par contre! On dit pas bonjour, mais si ? nous on nous le dit pas…
Excusez-moi, ?a serait pour savoir…
Bonjour.
Oui ?a serait pour sa…
Bonjour!
NUMERO 2: Les Parisiens sont stressеs et pressеs.
Franchement non.
Je sais pas si vous vous en rendez compte, mais nous les Parisiens on a pas le temps c’est tout! Paris, c’est la ville du «J’ai pas l’temps».
D’ailleurs, c’est notre phrase prеfеrеe.
Moi par exemple, apr?s cette vidеo, je dois…
J’ai pas le temps!
C’est l’excuse parfaite.
Ce soir, il y a Zlatan ? la tеlе…
Bon ?a j’ai l’temps!
Et puis ? Paris, il y a trop de monde! Avec les bouchons, t’es en retard, c’est normal que t’es stressе.
C’est normal si on conduit vite! Mais on conduit bien.
Oui parce que, vous les provinciaux, vous pensez qu’on conduit comme des malades, mais non! Encore une fois, foutaises d’еleveurs de brebis.
Un permis de voiture, c’est pas la m?me chose qu’un permis de charrue!
Toi, ? Marly-Gomont, t’as juste ? еviter un sanglier de temps en temps.
C’est normal qu’? Paris, tu te sens en panique.
Ben Kamini, au carrefour de rеpublique, il a pеtе une virue le pauvre.
Depuis, il fait plus rien dans le show-bisness.
De m?me, un Parisien qui conduit ? la campagne il flippe!
C’est trop silencieux, tu peux te faire tuer ? tout moment!
En cas de panne, le covoiturage ?a existe m?me pas!
On parle de co-vachage.
M?me pire: de COW-vachage.
Numеro 3: les parisiens ne connaissent que Paris.
Bon, on conna?t tous cette carte de la France hein, vue par des Parisiens.
Mais c’est vrai: on conna?t quoi? 3 villes ? tout casser?
Lyon, Lille, Marseille et heu..
allez, Deauville.
Si si attends, yen a une derni?re attends merde… Ah… Je l’ai sur le bout de la langue…
– Bordeaux? -Voil?!
Nan mais Bordeaux, je suis dеsolе mais vous avez m?me pas de StarBucks.
Comment vous voulez qu’on vous consid?re comme une ville?
Et puis les Provinciaux, arr?tez de faire genre.
Vous connaissez votre ville + Paris c’est tout!
Mais comme j’habite dеj? Paris..
Je vais pas m’amuser ? prendre le nom des diffеrents fiefs!
Moi, je vous dis la vеritе: M?me Paris, on conna?t pas!
Moi, quand un touriste me demande le chemin, j’lui dis que j’suis chinois dеgage!
D’ailleurs, vous devez bien nous le rappeler ?a, les Provinciaux.
D?s que vous connaissez un endroit chic dans Paris qu’on connait pas, vous nous dites:
Attends, t’es Parisien et tu connais m?me pas Paris?
Ca, c’est vraiment la phrase de non-parisien frustrе par excellence.
Toi, tu connais Paris, c’est bien!
mais Paris ne te connait pas.
Et Paris n’a pas envie de te connaitre.
Et je vais m?me vous avouer: 90% des Parisiens ne sont jamais montе sur la Tour Eiffel! Pourquoi? Mais parce qu’on a pas l’teeeeeeemps!
Attends, pour monter sur la tour eiffel c’est 3H de queue, t’imagines! 3H! J’aurais pu faire la gueule 5 fois dеja!
Numеro 4
Paris est la capitale de la mode et du romantisme.
Jai filmе les rues de Paris, on est tous habillе en noir.
Alors si Voldemort a officiellement imposе son propre style, moi je connais plus rien ? la mode!
Ce qui est cool par contre, c’est que quand tu vas ? l’еtranger tu dis tu viens de Paris:
T’as plus rien ? faire!
Nan mais le romantisme parisien, c’est vraiment que dans les films.
Quand tu sais que ya des cadavres dans la Seine, des pickpockets sur les Champs,… J’ai failli me faire voler sur les Champs une fois. J'еtais avec mon ex et je tenais un parapluie. Donc mes 2 mains еtaient occupеes. Et ? un moment, je sens ma main faire un looping. Par rеflexe, j’attrape la main.
un rom… habillе en noir… Je lui dis Expeliarmus dеgage de l?!
Bah comme disait Desproges: «Les rues de Paris ne sont plus s?res.»
C’est pour ?a que les parisiennes ne calculent personne.
On dit souvent des parisiennes qu’elles p?tent plus haut que leur cul, qu’elles se prennent pour des ouf,…
Non!
Elles s’adaptent!
Timagines si elle devait rеpondre correctement ? toutes les personnes qui les abordent?!
Apr?s, oui. Ya des parisiennes qui aiment bien se donner un petit air inaccessible, un peu hype,..Mais bon, gеnеralement, ces meufs-l? tu les crames tout de suite parce qu’elles sont tellement perchеes
qu’elles ont dеveloppе un truc tr?s rare:
*Parle en parisien incomprеhensible*
Et enfin, NUMERO 5: les clichеs sur les arrondissements.
A Paris, selon l’arrondissement o? tu habites, on te colle une еtiquette.
Par exemple, moi, vu ma gueule, t’auras devinе, j’habite dans le trrrrr
…troisi?me enfoirе!
Le troisi?me, avec le quatri?me, c’est le quartier gay.
Ca fait parti du marais.
C’est l? o? ya la boulangerie qui fait des pains en forme de bite,
et pourtant, moi, je ne mange qu’avec… des baguettes.
*Bom dom… Ta gueule!
Le neuvi?me, c’est les putes. Pigalle, quand tu pine tu chopes la gale. Le treizi?me, c’est le quartier des bridеs. C’est l? o? on rit quand on nait, On aime quand on rit et on prie quand on meurt.
Alors le seizi?me, apparemment, ce serait le quartier des riches hein, des multimillionnaires. Bien s?r, c’est faux. Ya pas que des jui… des millionnaires dans le seizi?me. Ya aussi des milliardaires. D’ailleurs, j’ai une petit question pour les personnes qui habitent dans le seizi?me, parce que m?me moi je ne comprends pas. Vous vous reproduisez qu’entre vous?
Nan parce que l’accent parisien, il est bien prеsent dans le seizi?me quand m?me. Il est pur m?me.
*reparle en parisien incomprеhensible*
Alors, le dix-huit, le dix-neuf et le vingti?me, c’est la rеputation d’?tre les quartiers un peu chauds de la capitale. Faut pas chercher la merde l?-bas.
C’est claire que dans une embrouille de clan, ya des moments o? tu peux pas sortir. C’est une question de crеdibilitе! Exemple: dire= fait gaffe j’habite dans l’dix-huit touche moi encore une fois et je t’encule!
Et dire=fait gaffe j’habite dans le troisi?me touche-moi encore une fois et je t’encule. Devant le mec du troisi?me t’as plus peur!
Bref, еvidemment, tout ?a, c’est pour rigoler hein.
J’aime autant les parisiens que les provinciaux.
Donc les paysans, ne vous еnervez pas dans les commentaires.
De toute fa?on vous avez pas internet.
Comme d’hab, partage cette vidеo, abonne-toi ? la chaine du rire jaune en cliquant sur Voldemort, et en attendant que tu cliques, dis-moi d’o? tu viens et quels sont les clichеs sur ta ville. Vas-y, je t’еcoute. Ha non en fait j’ai pas le temps allez salut!
Hе les gars!
J’ai dеj? pris le mеtro parisien!
Le quе?
parisienne!
Oh putain le con!
Pas touche c’est le mien!
Consultez les mots de la vidеo.
R?leur (m) – Personnes qui se plaignent souvent ou qui expriment leur mеcontentement de mani?re frеquente.
Prеtentieux – Personnes qui ont une haute opinion d’elles-m?mes et qui se consid?rent supеrieures aux autres.
Mеprisant – Personnes qui montrent du mеpris ou du dеdain envers les autres.
Provinciaux (m, pl) – Habitants des rеgions en dehors de la capitale (Paris).
Eau (f) potable – Eau qui est propre ? la consommation humaine.
Grosse t?te (f) Personne qui a une haute opinion d’elle-m?me et qui se vante de ses rеalisations.
Ticket (m) de transport – Billets ou cartes utilisеs pour voyager dans les transports en commun.
Hеberger – Action d’accueillir quelqu’un chez soi.
La gueule – Expression famili?re pour dеsigner le visage ou l’expression faciale.
Pеdant (m) Personne qui еtale son savoir de mani?re prеtentieuse et qui cherche ? impressionner les autres.
Bouquin (m) – Terme familier pour dеsigner un livre.
Cadavre (m) – Corps mort
Pickpocket (m) – Personne qui vole discr?tement les objets de valeur des autres, gеnеralement dans les poches ou les sacs.
Champs – Rеfеrence aux Champs-Еlysеes, une cеl?bre avenue ? Paris.
Expeliarmus – Sortil?ge fictif dans la sеrie Harry Potter, utilisе pour dеsarmer un adversaire.
Ouf – Terme familier pour exprimer le soulagement ou l’еtonnement.
Hype – Terme utilisе pour dеcrire quelque chose de tendance ou ? la mode.
Arrondissement (m) – Division administrative de la ville de Paris.
Marais – Quartier de Paris connu pour son caract?re historique et ses boutiques branchеes.
Pain (m) en forme de bite – Rеfеrence humoristique ? des pains de boulangerie en forme de pеnis.
Pute (f) – Terme vulgaire pour dеsigner une prostituеe.
Pigalle – Quartier de Paris connu pour ses еtablissements nocturnes et sa vie nocturne animеe.
Bridеs – Terme pеjoratif pour dеsigner les personnes d’origine asiatique.
Embrouille – Situation de conflit ou de dispute.
Voldemort – Personnage principal de la sеrie Harry Potter, un sorcier malеfique.
Quе – Terme familier pour «quoi» ou «qu’est-ce que».
Putain – Juron vulgaire utilisе pour exprimer la surprise, la frustration ou l’exaspеration.
Con (m) – Insulte vulgaire pour dеsigner une personne stupide ou idiote.
PRENEZ LA PAROLE!
1. Est-ce que vous aimez les vidеos sur Youtube?
2. Quel est votre Youtubeur prеfеrе?
3. Quels sont les sujets de ses vidеos?
4. Avez-vous aimе le Youtubeur Kevin et sa cha?ne «Le Rire Jaune»?
5. Quel еtait le sujet de sa vidеo?
6. Quel est le premier clichе sur les Parisiens mentionnе dans le texte?
7. Pourquoi les Parisiens font-ils la gueule dans le mеtro?
8. Quels sont les clichеs sur les arrondissements parisiens?
9. Quelle est la rеputation du dix-huiti?me, dix-neuvi?me et vingti?me arrondissement de Paris?
10. Quelle est la conclusion de l’auteur sur les Parisiens et les provinciaux?
Composez des phrases.
Ce/r?leur/tout/toujours/de/se plaint
qu’il/est/pense/Il/?tre/prеtentieux/que/tout le monde/tellement/meilleur
attitude/vraiment/envers/est/mеprisante/Son/les autres/dеplaisante
sеjour/J’ai dеcidе/d’hеberger/moi/pendant/ami/chez/son/en/mon/ville
je/J’ai achetе/que/impatient/bouquin/de/un nouveau/lire/suis
plusieurs/Paris/arrondissements/divisе/est/en
Le Marais/animе/un/est/Paris/tr?s/quartier/de
sa/nocturne/est/connu/vie/Pigalle/pour
Corrigеs.
Ce r?leur se plaint tout le temps.
Il pense ?tre tellement meilleur, il est prеtentieux que tout le monde.
Son attitude envers les autres est vraiment mеprisante, dеplaisante.
J’ai dеcidе d’hеberger mon ami chez moi pendant son sеjour en ville.
J’ai achetе un nouveau bouquin que je suis impatient de lire.
Paris est divisе en plusieurs arrondissements.
Le Marais est un quartier tr?s animе de Paris.
Pigalle est connu pour sa vie nocturne.
Quelques stеrеotypes sur d’autres nationalitеs
1) Les Allemands sont tr?s disciplinеs et ponctuels.
2) Les Italiens sont passionnеs et expressifs.
3) Les Anglais sont rеservеs et polis.
4) Les Amеricains sont ob?ses et obsеdеs par le travail.
5) Les Espagnols sont festifs et aiment la sieste.
6) Les Japonais sont travailleurs et perfectionnistes.
7) Les Russes sont froids et distants.
8) Les Brеsiliens sont joyeux et aiment danser.
9) Les Suеdois sont calmes et introvertis.
10) Les Canadiens sont sympathiques et polis.
PRENEZ LA PAROLE!
1. Quels sont les effetspositifs et nеgatifs des clichеs sur les pays et leurs habitants?
2. Comment pouvons-nous lutter contre les clichеs et les stеrеotypes pour promouvoir une meilleure comprеhension et une plus grande ouverture d’esprit entre les cultures?
3. Avez-vous dеj? еtе victimede clichеs ou de stеrеotypes en voyageant ou en interagissant avec des personnes d’autres pays?
4. Comment les mеdias et l’industrie du divertissement contribuent-ils ? la propagation des clichеs sur les pays et leurs habitants?
5. Quels sont certains clichеs sur votre propre pays ou votre propre culture que vous aimeriez dеmystifier?
2. Les jeux
Quels sont vos jeux prеfеrеs?
Lisez les infos.
Il existe une multitude de jeux dans diffеrentes catеgories et genres. Voici quelques exemples de jeux populaires :
1. Jeux de sociеtе: Monopoly, Scrabble, Cluedo, Risk, Uno.
2. Jeux de cartes: Poker, Bridge, Solitaire, Tarot, Belote.
3. Jeux vidеo: Super Mario Bros, Minecraft, Fortnite, Call of Duty, FIFA.
4. Jeux de r?le: Dungeons & Dragons, World of Warcraft, Final Fantasy, The Elder Scrolls.
5. Jeux de sport: Football, Basketball, Tennis, Golf, Rugby.
6. Jeux de stratеgie: Еchecs, Go, Civilization, Age of Empires, Total War.
7. Jeux d’еnigmes: Sudoku, mots croisеs, casse-t?te, escape games.
8. Jeux de plateau: Carcassonne, Pandemic, Ticket to Ride, Catan, 7 Wonders.
9. Jeux de cartes ? collectionner: Magic: The Gathering, Pokеmon, Yu-Gi-Oh!, Hearthstone.
10. Jeux d’aventure: The Legend of Zelda, Uncharted, Tomb Raider, Assassin’s Creed.
Vocabulaire.
Voici une liste de vocabulaire qui vous sera utile pour parler des jeux :
Des verbes: parier, miser gros, doubler la mise, bluffer, tricher, faire match nul, abandonner, rеflеchir, stratеgiser, bluffer, battre, couper, distribuer, retourner, montrer les cartes, gagner, perdre, jouer, rafler la mise, perdre sa mise, miser, piocher, tricher, attendre, passer, cеder son tour, dеpartager, dеplacer (se), tirer au sort, jouer en еquipe, jouer en solo, jouer en ligne, jouer ? pile ou face, jouer ? quitte ou double, etc. etc.
Des noms: un jeu de cartes, un jeu de sociеtе, un jeu vidеo, un puzzle, un еchiquier, un plateau de jeu, une manche, une еquipe, un tournoi, un championnat, un as, un roi, une dame, un valet, le but du jeu, les figures: Carreau CCur Pique Tr?fle, une case, un dе (lancer le dе; un dе pipе/truquе), un gagnant, un vainqueur, un perdant, un jeton, un jeu d’adresse / de hasard / de sociеtе, etc. un joker, un joueur, la mise, la partie, la pile, la pioche, un pion, un plateau, un point, une r?gle, un score, un tricheur, un tirage au sort, etc.
Des adjectifs: facile, difficile, bruyant, silencieux, long, court, innovant, rapide, ennuyant ou ennuyeux, compliquе, еvident, nul, pourri (familier), dangereux, original, amusant, perturbant, rеflexif, typique, posе, calme, dr?le stratеgique, tactique, rusе, intelligent, crеatif, divertissant, captivant etc.
Des expressions:
«Donner sa langue au chat»: indiquer que l’on renonce ? trouver la solution au probl?me
«Jouer cartes sur table»: promettre de dire la vеritе
«Tirer son еpingle du jeu: savoir se montrer ? son avantage alors que la situation est compliquеe
«?tre hors-jeu»: ?tre exclu ou ne pas ?tre dans les r?gles
«Faire le premier pas»: prendre l’initiative
Faites attention!
Attention ? ne pas confondre «mal» et «mauvais»:
«Mauvais» est un adjectif qui qualifie quelque chose de nеgatif, de de qualitе infеrieure ou qui ne rеpond pas aux attentes. Par exemple: «C’est un mauvais film» ou «Il a fait un mauvais choix».
«Mal» est un adverbe qui modifie un verbe, un adjectif ou un autre adverbe. Il indique une mani?re incorrecte, insatisfaisante ou dеsagrеable de faire quelque chose. Par exemple: «Il chante mal» ou «Je me sens mal».
Il est important de noter que «mal» peut еgalement ?tre utilisе comme un adjectif pour dеcrire une condition physique ou une sensation nеgative. Par exemple: «J’ai mal ? la t?te» ou «Elle se sent mal».
PRENEZ LA PAROLE!
? Pour vous qu’est-ce qu’un jeu? Aimez-vous jouer? Faire des jeux de sociеtе?
? Quel еtait votre jeu prеfеrе enfant? Un souvenir ? raconter liе ? un jeu?
? ? l’inverse, quel jeu avez-vous toujours dеtestе?
? ?tes-vous plut?t bon perdant ou mauvais joueur?
? Quels sont les jeux typiques de votre pays? Jeux de carte, jeux d’extеrieur, jeux de main ? l’еcole etc.
? Pensez-vous que l’on peut apprendre en jouant? Si oui, avez-vous des exemples?
? D’apr?s vous, pourquoi en grandissant l’?tre humain joue-t-il de moins en moins au quotidien?
? *Connaissez-vous des jeux typiques en France tels que le Trivial Pursuit, la belote, le scrabble etc.?
? Existe-t-il des bars ? jeux dans vos pays?
? ?tes-vous du genre ? laisser gagner les plus jeunes ou «sans pitiе» il faut apprendre ? perdre?
? En France c’est assez frеquent dans les еcoles, en classe ou m?me ? la maison d’avoir un «coin jeu» ou une «salle de jeu», est-ce le cas dans votre pays?
? Pensez-vous que les sportifs de haut niveau continuent de «jouer» au foot/rugby etc.?
? Que pensez-vous des jeux vidеo violents tels que Call of Duty, Fortnite etc.?
? Avez-vous des jeux sur votre tеlеphone, si oui lesquels? Les utilisez-vous souvent?
? Que pensez-vous de l’еvolution des consoles de jeux (nintendo, playstation, wii xbox, etc.)?
? Avez-vous dеj? jouе ? des jeux d’argent dans des casinos, ? la loterie, des tickets ? gratter? Y a-t-il beaucoup de casinos dans votre pays/ville?
? En France, traditionnellement (cela est en train d’еvoluer de nos jours) dans les еcoles primaires il y a un petit coin avec une marelle rеservе aux filles et les gar?ons occupent une grande partie de la cour de rеcrеation pour jouer au foot ou ? d’autres grands jeux d’еquipes: comment sont les cours de rеcrеation dans vos pays? Qu’en pensez-vous?
* En France, il existe plusieurs jeux typiques qui sont populaires parmi les joueurs. Voici quelques exemples :
1. Le Trivial Pursuit: Un jeu de sociеtе de questions-rеponses o? les joueurs doivent rеpondre ? des questions de diffеrentes catеgories pour avancer sur le plateau et collecter des camemberts.
2. La Belote: Un jeu de cartes tr?s populaire en France, jouе avec un jeu de 32 cartes. Il se joue en еquipes de deux et l’objectif est de remporter des plis et de marquer des points.
3. Le Scrabble: Un jeu de sociеtе de mots croisеs o? les joueurs doivent former des mots en utilisant des lettres sur un plateau. Chaque lettre a une valeur en points et le but est de marquer le plus de points possible.
4. Le Tarot: Un jeu de cartes traditionnel fran?ais qui se joue avec un jeu de 78 cartes. Il se joue gеnеralement ? quatre joueurs et implique des ench?res, des prises de plis et des stratеgies.
5. La Pеtanque: Un jeu de boules traditionnel fran?ais qui se joue en plein air. Les joueurs lancent des boules en mеtal pour essayer de les rapprocher d’une petite boule en bois appelеe «le cochonnet».
6. Le M?lkky: Un jeu de quilles finlandais devenu tr?s populaire en France. Les joueurs lancent un b?ton en bois pour renverser des quilles numеrotеes et marquer des points.
7. Le Jeu de l’Oie: Un jeu de sociеtе classique o? les joueurs dеplacent leurs pions en fonction des rеsultats des dеs et doivent atteindre la case d’arrivеe en еvitant les obstacles.
La vidеo est en diffеrentes langues. Choisissez le fran?ais en ouvrant la signe «accordage» (un petit pignon en bas d’еcran) dans le menu dеroulant .
https://youtu.be/0e3GPea1Tyg
«Squid Game»: il reproduit le jeu dans la vraie vie avec 456 participants Par Team Mouv’ Publiе le mardi 30 novembre 2021
Apr?s le succ?s de la sеrie Squid Game diffusеe sur Netflix, le youtubeur millionnaire MrBeast a eu la bonne idеe de reproduire le jeu, mais dans la vraie vie. Armе d’une еquipe enti?re, de machines de chantier et d’un budget estimе ? 2 millions de dollars, MrBeast a pris le temps de reconstruire tous les dеcors des еpreuves de la sеrie et m?me le dortoir.
Apr?s des semaines de boulot, la vidеo est sortie sur YouTube le 24 novembre et explose les compteurs. En moins d’une semaine, elle cumule dеj? plus 122 millions de vues. Un chiffre еnorme, m?me si le YouTubeur est habituе ? rеaliser des millions de vues sur sa cha?ne.
456 000 dollars ? gagner
Les 456 participants se sont affrontеs dans les cеl?bres еpreuves de la sеrie – 1,2,3 soleil, le tir ? la corde, le dalgona, le pont et l’еpreuve finale – avec comme objectif de gagner pour remporter 456 000 dollars (394 000 euros). Rassurez-vous, ce jeu n’еtait pas mortel, mais simplement еliminatoire. On vous laisse dеcouvrir le grand gagnant dans la vidеo ci-dessus.
La source :
https://www.radiofrance.fr/mouv/squid-game-il-reproduit-le-jeu-dans-la-vraie-vie-avec-456-participants-8614559
Qu’est-ce que c’est «Squid Game»? Racontez-nous les r?gles.
Pensez-vous que les jeux c’est la fuite des responsabilitеs, des probl?mes et parfois m?me de la sociеtе? Argumentez votre point de vue.
Voici un petit essai sur ce sujet.
Certains pourraient soutenir que les jeux peuvent ?tre une forme d’еvasion ou de fuite des responsabilitеs, des probl?mes et de la sociеtе. Voici quelques arguments en faveur de cette perspective :
1. Distraction de la rеalitе: Les jeux offrent souvent un monde virtuel o? les joueurs peuvent еchapper temporairement aux dеfis et aux pressions de la vie rеelle. Cela peut ?tre per?u comme une mani?re d’еviter de faire face aux probl?mes et aux responsabilitеs.
2. Isolement social: Certains jeux peuvent ?tre tr?s prenants et entra?ner une dеconnexion sociale. Les joueurs peuvent passer de longues heures ? jouer en ligne ou en solo, ce qui peut entra?ner une nеgligence des relations et des responsabilitеs sociales.
3. Addiction: Les jeux peuvent devenir addictifs pour certaines personnes, les poussant ? passer de plus en plus de temps ? jouer, au dеtriment de leurs responsabilitеs et de leur bien-?tre. Cela peut entra?ner des probl?mes de santе mentale, de productivitе et de relations interpersonnelles.
Cependant, il est important de noter qu’il existe еgalement des arguments en faveur des jeux comme une forme de divertissement saine et bеnеfique :
1. Rеduction du stress: Les jeux peuvent ?tre un moyen de se dеtendre et de se divertir apr?s une journеe stressante. Ils peuvent aider ? libеrer l’esprit des soucis quotidiens et ? se relaxer.
2. Dеveloppement de compеtences: Certains jeux, en particulier les jeux de stratеgie et les jeux de rеflexion, peuvent aider ? dеvelopper des compеtences cognitives telles que la rеsolution de probl?mes, la prise de dеcision rapide et la planification stratеgique.
3. Socialisation: Les jeux multijoueurs en ligne peuvent favoriser la socialisation et la crеation de liens avec d’autres joueurs du monde entier. Ils offrent des opportunitеs de collaboration, de compеtition amicale et d’еchange d’idеes.
4. Exploration crеative: Certains jeux, comme ceux axеs sur la construction ou la crеation, peuvent stimuler l’imagination et la crеativitе des joueurs. Ils peuvent ?tre un moyen de s’exprimer artistiquement et de dеvelopper des compеtences en design.
En fin de compte, l’impact des jeux sur la fuite des responsabilitеs, des probl?mes et de la sociеtе dеpend de la mani?re dont ils sont utilisеs et de la modеration. Comme pour tout divertissement, il est important de trouver un еquilibre entre les jeux et les autres aspects de la vie pour еviter les exc?s et les consеquences nеgatives.
3. Qu’est-ce qu’on regarde ce soir?
Les films que j’aime regarder: Partagez vos genres de films prеfеrеs, vos rеalisateurs ou acteurs prеfеrеs, et discutez de vos films prеfеrеs
Il existe de nombreux genres de films, voici quelques exemples.
1.Action: films mettant en sc?ne des sc?nes d’action, de combat et de poursuites.
2. Comеdie: films humoristiques visant ? faire rire le public.
3. Drame: films axеs sur des histoires еmotionnelles et sеrieuses.
4. Science-fiction: films se dеroulant dans un univers futuriste ou mettant en sc?ne des technologies avancеes.
5. Horreur: films cherchant ? provoquer la peur et l’angoisse chez le spectateur.
6. Thriller /t?ilC?/: films ? suspense, avec des intrigues complexes et des rebondissements.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/book/anastasiya-makkenzi/prakticheskiy-francuzskiy-uchebnoe-posobie-po-razgovor-69871381/chitat-onlayn/) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.