Читать онлайн книгу «Сирота» автора Мадина Тебуева
Сирота
Мадина Тебуева
Тревожит сердце ожиданье,Питает мысли тишина,Надежда ищет оправданье,В ночи скрывается луна.Но истина, как провиденье,Луны не скроют облака,Туман рассеется в мгновеньеИ виден круг издалека.
Сирота
Мадина Тебуева
Редактор Шамиль Анзорович Айбазов
Корректор Аминат Сеитовна Урусова
© Мадина Тебуева, 2023
ISBN 978-5-0060-5022-8
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Тебуева Мадина Рашитовна – родилась весной 1987 года в ауле Старая-Джегута КЧР. Начала писать стихи со школьной скамьи, будучи студенткой принимала активное участие в городских и районных конкурсах по Ставропольскому краю, занимая призовые места, печаталась в журналах и газетах федерального уровня. Получила образование по фармации и юриспруденции.
Сирота
поэма
~
Нет из-за фальши места для любви,
В сердцах обиды, горечь отчужденья,
Стремись вперёд, былое не зови,
Умей прощать, умей просить прощенья.
Досуга скромного усладу
Хочу отважиться начать
И времени, сорвав печать,
Листать заморскую балладу
Уж блекнет день, ночи свеча
Мерцает одиноким светом,
Сменять весну прибыло лето
Оно не даст нам заскучать
Пусть неустанно пишут руки
И льются сладостные звуки,
И в столбики ложится речь,
Я груз тревог снимаю с плеч.
В забвении радости, печали,
Что прежде голову венчали,
Улыбок дни и горьких слёз
Всё растворилось в сонме грёз.
Забыты прежние досуги
И новый день рождает звуки
Где погружённое в мечты
Не помнит сердце суеты.
И как гласит одно преданье
Жизнь познаётся в созидании.
Ну, что ж, принять прошу на суд
Сей плодотворный, ранний труд
Пускай поведает нам лира
О том, как голубь – птица мира
С соперником до смерти бьётся
Пока голубки не добьётся
Так жертвой случая, увы,
Одни падут в объятья смерти,
Но всех несчастнее, поверьте,
Кто не испытывал любви.
Познать бы каждому любовь,
Любовь достойную мученья,
Чтоб жертвовать без сожаленья
И восхищаться ею вновь.
Она в букетах нежных снов,
Двух судеб чудное сплетенье,
Дыхание семи ветров,
Что ставит гордых на колени.
И должно чтить её права,
Не подавлять благое рвенье
Любви чудесной вдохновенье,
Как книги яркая глава.
Иль может, всё-таки любовь —
Неверный плод воображенья,
Набор из пусто звучных слов,
Людских восторгов заблужденье?
Но всё же нет, я не права,
Быть должен свет в конце тоннеля,
Скажу вам – да, любовь жива,
Не заметут её метели.
И благородна, и сильна,
Нас учит поступать красиво,
Любовь, громадное спасибо
За то, что жизнь тобой полна!
Так вот, рассказ довольно длинный
Спешу, немедля, я начать,
Чтобы в истории старинной
Любовь такую повстречать:
В стране – от нашей отдалённой,
Иной красою наделённой,
Мелькали за ночами дни,
Сменяли солнце звёзд огни.
Лишь этим были с нами схожи,
А в остальном – суровей, строже.
Старели рано, умирали
И рано юных в жёны брали.
Болезни, голод, гнёт, раздоры
И нищету терпел народ,
И предавались казни воры
У главных городских ворот.
Громадный замок в дальней части
Угрюмый город украшал,
Вассалу он принадлежал
И в нём рекой бурлили страсти.
Кипела голубая кровь
Из царского листочек древа
Благовоспитанная дева
Жила, храня в груди любовь.
Была послушною Венера
Питала юные мечты,
Отец ей выбрал кавалера
Такой же нежной красоты
Артур был юношею знатным,
Самодостаточным и статным,
Волос кудрявая копна
И глаз зелёная волна,
А что же девы юной очи?
Прелестней дня, приятней ночи,
Белее кожа облаков,
А в сердце робкая любовь.
Вздыхал восторженно отец
На вид уже довольно старый,
Прекрасней их не сыщешь пары
В достойном гнёздышке птенец.
Ведь мной воспитанная дочь
Звездой украсить может ночь
И озарить сияньем дня
Такая прелесть у меня.
Он, обращая к небу очи
Большое будущее прочил
И опекал её ревниво
Твердя – лишь дочь моя красива
И под балкон её являлся
Смущённый, бледный кавалер,
В любви неловко изъяснялся
И песни пел на свой манер:
«Желаю я твоей любви,
Но ты словам моим не внемлешь,
Восторгов сердцем не приемлешь,
Туманом грёз мечты обвив.
Не признаю иной мечты,
А ты в неведении дремлешь,
Крылами ночи сны объемлешь,
Спокойны ясные черты.
Скажи, чего желаешь ты?
Не угадать мне по ресницам,
Какие в снах мелькают лица,
Меня ли в них встречаешь ты?
Быть может, к суете остыв
Меня, Прекрасная, полюбишь,
Или цветы любви погубишь
Питать надеждами забыв».
Так полюбила дочь поэта,
Помолвка состоялась летом,
В саду пестрели счастья розы,
Но подступали к ним морозы.
Он опечаленный явился
И о разлуке песнь пропел:
«С невестой я б не разлучился,
В поход король наш захотел
Мы выступаем до зари
Платочек свой мне подари
Залог любви как талисман
Убережёт от тяжких ран.
Но, если с боя не вернусь…
Пускай ветра, развеют грусть
Счастливой быть мне обещай
Прости, любимая, прощай».
Заполучив её платок
Счастливец покорял восток
Тревожные тянулись дни
Мечтали свидеться они.
Но в вечерок один воскресный
Явился в замок неизвестный,
Он вёл с Альбертом разговоры
И распалясь дошёл до ссоры:
Филипп – «Тревожит сердце ожиданье,
Питает мысли тишина,
Надежда ищет оправданье,
В ночи скрывается луна.
Но истина, как провиденье,
Луны не скроют облака,
Туман рассеется в мгновенье
И виден круг издалека.
Разоблачения обмана
Никто не может избежать,
Блуждает ночь по всяким странам
И жёлтый диск встаёт опять.
Не избежишь разоблаченья
И унижения, старик,
Ведь я Филипп, желал отмщенья,
Пока ты к роскоши привык.
Моё прошло в скитаньях детство,
Был обречён я на мытарства».
Альберт – «Я без наследников наследство
Давно обрёл у государства.
Ты обвиняешь старика
Не зная, что за облаками,
Нужна ли третья нам рука,
Чтобы весь мир объять руками?
Ведь наблюдая небосвод,
Где два прелестные светила
Выходят каждый в свой черёд
За ними что мы знать не в силах.
Ты – не Филипп, я прав сейчас,
Быть может, с ним бывал ты рядом,
И – лженаследник, гонишь нас
И поишь ненависти ядом».
Филипп – «Вернёшься на круги своя,
Из колеи ложь выбью я,
Скажу без робости и лести:
Нет совести в тебе ни чести.
Без уважения к трудам
И без почтения к годам
К ответу призову тебя».
Альберт – «Не дам в обиду я себя».
Филипп – «Монеты ломанной не стоит,
Кто для богатств забыл устои,
Не старый лис, а чести воин
В фамильном замке жить достоин.
Дом требую освободить
За ту же крохотную сумму,
Иль к выселенью принудить
Могу, судом исполнив думу».
Альберт – «Куда подамся, я старик
И не смогу ночлег построить
К тому же к замку я привык
Он дорогого сердцу стоит».
Филипп – «Не довод мне твои года,
Ты тоже был когда-то молод,
Я сиротою был тогда
Из-за тебя познавшим голод».
Альберт – «Известно всем – Филипп не жив».
Филипп – «Иль верить в это захотелось
Причина ль веская имелась,
Чтоб умер я, так расскажи!»
Отчётливей звучали речи,
Гость требовал, старик перечил,
Вошла в гостиную Венера
Забыта грубая манера.
Смягчился кровожадный нрав,
Он леди чествовал привстав,
А как Венера поклонилась,
Сменился гнев его на милость.
Филипп – «Взгляните, леди, как красиво
Горит вечерняя заря,
Спешу, по – правде говоря».
– Сказав, откланялся учтиво.
С тех пор минуло три недели,
С деревьев листья полетели,
Забыли в замке тот визит,
Но вознесённый меч разит
И хоть нечасто уезжал,
Старик уехал по делам.
В соседнем городе бедлам
Два раза в год он посещал
И часть десятую дохода
Он в урну опускал у входа,
Столы для нищих накрывал
Или сиротам раздавал.
Он помнил – кто благочестив
Душе во благо поступает,
А кто к другим несправедлив,
Себя во многом ущемляет.
И злодеяние порой
Печалью горькой обернётся,
Ведь справедливою судьбой
Всем по заслугам воздаётся.
Что обделять нельзя сирот,
Мы все сотворены из глины,
И каждый в мир иной уйдёт,
С собою, взяв лишь дел корзины.
И милосердие добром
К добропорядочным вернётся,
Тот, кто одарит серебром,
Златой наградой запасётся.
Так голод, нищета, нужда —
Не есть порок, а испытанье
Для тех, кто обречён блуждать
С рукой, просящей подаянье
И праздной роскоши среда
Богатства взбалмошные страсти
Величие тщеславной власти
Есть испытаний череда
И тех, кто бед чужих не видит
В пренебрежении своём,
Судьба накажет и обидит,
Мы сами жизнь свою куём.
Так благородим мы одеждой
И украшеньями тела,
А состраданьем и надеждой
Душа, открытая бела.
И что не в споре громогласном
Хвататься следует за бич.
В движенье с совестью согласном
Всё можно истины постичь.
Прося о милостях Творца.
В то утро, проводив отца,
Где соловей в зелёной клетке,
Читала книгу дочь в беседке,
Вдруг сердце ёкнуло в груди,
Предстал пред нею господин,
Сказал: «Желанна эта встреча,
Послушай, леди не переча».
Закрыла книгу наша дева,
Потупила смущённый взор,
Вошёл в беседку, сел он слева
И начал тайный разговор:
Филипп – «Томить не стану понапрасну,
Всё расскажу предельно ясно
И взял он за руку Венеру
Прошу принять слова на веру,
Что этот замок был бы мой,
Принадлежал мне по наследству,
Когда бы жребий в раннем детстве
Не наградил меня сумой,
Когда-то мать моя погибла,
Затем скончался мой отец,
На деда скорби лёг венец
И забрала его могила.
Ушёл я из дому в печали,
Пропавшим мальчика признали,
Был замок продан с молотка
За гроши в руки старика.
Когда ж вернулся в дом мальчишкой,
Попал в большую передрягу:
Слуга избил, назвав воришкой,
Меня, принявши за бродягу.
И я блуждал по белу свету
Мечтая возвратиться в дом.
Не жил, а выживал с трудом,
Как тяжко, если близких нету.
Тогда я клялся отомстить
Назло отчаянному року,
Решил я в этот дом дорогу
Во что б ни стало проторить.
Гонимый ветром перемен
Я много странствовал по миру,
Назвав здоровья эликсиром
Целебный сбор, я брал взамен
Златых монет большие груды
И горсти чистых жемчугов,
Камней зелёных изумруды,
Запас вельможных стариков
Был мне наградой за обманы.
День ото дня я богател
И посещал чужие страны,
Когда прославиться хотел.
Колпак в манере звездочёта
Я на макушку водружал,
В кругу зевак, в лучах почёта
Всем исцеленье обещал,
Услышав эти небылицы
Мне доверялись и царицы,
И вздёрнув нос, прищурив взор
Вёл с ними хитрый разговор.
Сулил я многим исцеленье,
Но при условии таком:
Не допускать в душе сомненье
И применять настой тайком.
При этом быть великодушным,
Забыв обиды, боль и гнев,
И люди были мне послушны,
От доброты порозовев.
Служили верные мне слуги,
Передо мною шли как псы,
Распространяя тайно слухи,
Цеплял я бороду, усы
И седовласый брал парик:
Учёный муж, мудрец старик
Был таковым, с людьми при встрече
Я вёл излюбленные речи.
Так уличить меня в обмане
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69586369) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Мадина Тебуева
Тревожит сердце ожиданье,Питает мысли тишина,Надежда ищет оправданье,В ночи скрывается луна.Но истина, как провиденье,Луны не скроют облака,Туман рассеется в мгновеньеИ виден круг издалека.
Сирота
Мадина Тебуева
Редактор Шамиль Анзорович Айбазов
Корректор Аминат Сеитовна Урусова
© Мадина Тебуева, 2023
ISBN 978-5-0060-5022-8
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Тебуева Мадина Рашитовна – родилась весной 1987 года в ауле Старая-Джегута КЧР. Начала писать стихи со школьной скамьи, будучи студенткой принимала активное участие в городских и районных конкурсах по Ставропольскому краю, занимая призовые места, печаталась в журналах и газетах федерального уровня. Получила образование по фармации и юриспруденции.
Сирота
поэма
~
Нет из-за фальши места для любви,
В сердцах обиды, горечь отчужденья,
Стремись вперёд, былое не зови,
Умей прощать, умей просить прощенья.
Досуга скромного усладу
Хочу отважиться начать
И времени, сорвав печать,
Листать заморскую балладу
Уж блекнет день, ночи свеча
Мерцает одиноким светом,
Сменять весну прибыло лето
Оно не даст нам заскучать
Пусть неустанно пишут руки
И льются сладостные звуки,
И в столбики ложится речь,
Я груз тревог снимаю с плеч.
В забвении радости, печали,
Что прежде голову венчали,
Улыбок дни и горьких слёз
Всё растворилось в сонме грёз.
Забыты прежние досуги
И новый день рождает звуки
Где погружённое в мечты
Не помнит сердце суеты.
И как гласит одно преданье
Жизнь познаётся в созидании.
Ну, что ж, принять прошу на суд
Сей плодотворный, ранний труд
Пускай поведает нам лира
О том, как голубь – птица мира
С соперником до смерти бьётся
Пока голубки не добьётся
Так жертвой случая, увы,
Одни падут в объятья смерти,
Но всех несчастнее, поверьте,
Кто не испытывал любви.
Познать бы каждому любовь,
Любовь достойную мученья,
Чтоб жертвовать без сожаленья
И восхищаться ею вновь.
Она в букетах нежных снов,
Двух судеб чудное сплетенье,
Дыхание семи ветров,
Что ставит гордых на колени.
И должно чтить её права,
Не подавлять благое рвенье
Любви чудесной вдохновенье,
Как книги яркая глава.
Иль может, всё-таки любовь —
Неверный плод воображенья,
Набор из пусто звучных слов,
Людских восторгов заблужденье?
Но всё же нет, я не права,
Быть должен свет в конце тоннеля,
Скажу вам – да, любовь жива,
Не заметут её метели.
И благородна, и сильна,
Нас учит поступать красиво,
Любовь, громадное спасибо
За то, что жизнь тобой полна!
Так вот, рассказ довольно длинный
Спешу, немедля, я начать,
Чтобы в истории старинной
Любовь такую повстречать:
В стране – от нашей отдалённой,
Иной красою наделённой,
Мелькали за ночами дни,
Сменяли солнце звёзд огни.
Лишь этим были с нами схожи,
А в остальном – суровей, строже.
Старели рано, умирали
И рано юных в жёны брали.
Болезни, голод, гнёт, раздоры
И нищету терпел народ,
И предавались казни воры
У главных городских ворот.
Громадный замок в дальней части
Угрюмый город украшал,
Вассалу он принадлежал
И в нём рекой бурлили страсти.
Кипела голубая кровь
Из царского листочек древа
Благовоспитанная дева
Жила, храня в груди любовь.
Была послушною Венера
Питала юные мечты,
Отец ей выбрал кавалера
Такой же нежной красоты
Артур был юношею знатным,
Самодостаточным и статным,
Волос кудрявая копна
И глаз зелёная волна,
А что же девы юной очи?
Прелестней дня, приятней ночи,
Белее кожа облаков,
А в сердце робкая любовь.
Вздыхал восторженно отец
На вид уже довольно старый,
Прекрасней их не сыщешь пары
В достойном гнёздышке птенец.
Ведь мной воспитанная дочь
Звездой украсить может ночь
И озарить сияньем дня
Такая прелесть у меня.
Он, обращая к небу очи
Большое будущее прочил
И опекал её ревниво
Твердя – лишь дочь моя красива
И под балкон её являлся
Смущённый, бледный кавалер,
В любви неловко изъяснялся
И песни пел на свой манер:
«Желаю я твоей любви,
Но ты словам моим не внемлешь,
Восторгов сердцем не приемлешь,
Туманом грёз мечты обвив.
Не признаю иной мечты,
А ты в неведении дремлешь,
Крылами ночи сны объемлешь,
Спокойны ясные черты.
Скажи, чего желаешь ты?
Не угадать мне по ресницам,
Какие в снах мелькают лица,
Меня ли в них встречаешь ты?
Быть может, к суете остыв
Меня, Прекрасная, полюбишь,
Или цветы любви погубишь
Питать надеждами забыв».
Так полюбила дочь поэта,
Помолвка состоялась летом,
В саду пестрели счастья розы,
Но подступали к ним морозы.
Он опечаленный явился
И о разлуке песнь пропел:
«С невестой я б не разлучился,
В поход король наш захотел
Мы выступаем до зари
Платочек свой мне подари
Залог любви как талисман
Убережёт от тяжких ран.
Но, если с боя не вернусь…
Пускай ветра, развеют грусть
Счастливой быть мне обещай
Прости, любимая, прощай».
Заполучив её платок
Счастливец покорял восток
Тревожные тянулись дни
Мечтали свидеться они.
Но в вечерок один воскресный
Явился в замок неизвестный,
Он вёл с Альбертом разговоры
И распалясь дошёл до ссоры:
Филипп – «Тревожит сердце ожиданье,
Питает мысли тишина,
Надежда ищет оправданье,
В ночи скрывается луна.
Но истина, как провиденье,
Луны не скроют облака,
Туман рассеется в мгновенье
И виден круг издалека.
Разоблачения обмана
Никто не может избежать,
Блуждает ночь по всяким странам
И жёлтый диск встаёт опять.
Не избежишь разоблаченья
И унижения, старик,
Ведь я Филипп, желал отмщенья,
Пока ты к роскоши привык.
Моё прошло в скитаньях детство,
Был обречён я на мытарства».
Альберт – «Я без наследников наследство
Давно обрёл у государства.
Ты обвиняешь старика
Не зная, что за облаками,
Нужна ли третья нам рука,
Чтобы весь мир объять руками?
Ведь наблюдая небосвод,
Где два прелестные светила
Выходят каждый в свой черёд
За ними что мы знать не в силах.
Ты – не Филипп, я прав сейчас,
Быть может, с ним бывал ты рядом,
И – лженаследник, гонишь нас
И поишь ненависти ядом».
Филипп – «Вернёшься на круги своя,
Из колеи ложь выбью я,
Скажу без робости и лести:
Нет совести в тебе ни чести.
Без уважения к трудам
И без почтения к годам
К ответу призову тебя».
Альберт – «Не дам в обиду я себя».
Филипп – «Монеты ломанной не стоит,
Кто для богатств забыл устои,
Не старый лис, а чести воин
В фамильном замке жить достоин.
Дом требую освободить
За ту же крохотную сумму,
Иль к выселенью принудить
Могу, судом исполнив думу».
Альберт – «Куда подамся, я старик
И не смогу ночлег построить
К тому же к замку я привык
Он дорогого сердцу стоит».
Филипп – «Не довод мне твои года,
Ты тоже был когда-то молод,
Я сиротою был тогда
Из-за тебя познавшим голод».
Альберт – «Известно всем – Филипп не жив».
Филипп – «Иль верить в это захотелось
Причина ль веская имелась,
Чтоб умер я, так расскажи!»
Отчётливей звучали речи,
Гость требовал, старик перечил,
Вошла в гостиную Венера
Забыта грубая манера.
Смягчился кровожадный нрав,
Он леди чествовал привстав,
А как Венера поклонилась,
Сменился гнев его на милость.
Филипп – «Взгляните, леди, как красиво
Горит вечерняя заря,
Спешу, по – правде говоря».
– Сказав, откланялся учтиво.
С тех пор минуло три недели,
С деревьев листья полетели,
Забыли в замке тот визит,
Но вознесённый меч разит
И хоть нечасто уезжал,
Старик уехал по делам.
В соседнем городе бедлам
Два раза в год он посещал
И часть десятую дохода
Он в урну опускал у входа,
Столы для нищих накрывал
Или сиротам раздавал.
Он помнил – кто благочестив
Душе во благо поступает,
А кто к другим несправедлив,
Себя во многом ущемляет.
И злодеяние порой
Печалью горькой обернётся,
Ведь справедливою судьбой
Всем по заслугам воздаётся.
Что обделять нельзя сирот,
Мы все сотворены из глины,
И каждый в мир иной уйдёт,
С собою, взяв лишь дел корзины.
И милосердие добром
К добропорядочным вернётся,
Тот, кто одарит серебром,
Златой наградой запасётся.
Так голод, нищета, нужда —
Не есть порок, а испытанье
Для тех, кто обречён блуждать
С рукой, просящей подаянье
И праздной роскоши среда
Богатства взбалмошные страсти
Величие тщеславной власти
Есть испытаний череда
И тех, кто бед чужих не видит
В пренебрежении своём,
Судьба накажет и обидит,
Мы сами жизнь свою куём.
Так благородим мы одеждой
И украшеньями тела,
А состраданьем и надеждой
Душа, открытая бела.
И что не в споре громогласном
Хвататься следует за бич.
В движенье с совестью согласном
Всё можно истины постичь.
Прося о милостях Творца.
В то утро, проводив отца,
Где соловей в зелёной клетке,
Читала книгу дочь в беседке,
Вдруг сердце ёкнуло в груди,
Предстал пред нею господин,
Сказал: «Желанна эта встреча,
Послушай, леди не переча».
Закрыла книгу наша дева,
Потупила смущённый взор,
Вошёл в беседку, сел он слева
И начал тайный разговор:
Филипп – «Томить не стану понапрасну,
Всё расскажу предельно ясно
И взял он за руку Венеру
Прошу принять слова на веру,
Что этот замок был бы мой,
Принадлежал мне по наследству,
Когда бы жребий в раннем детстве
Не наградил меня сумой,
Когда-то мать моя погибла,
Затем скончался мой отец,
На деда скорби лёг венец
И забрала его могила.
Ушёл я из дому в печали,
Пропавшим мальчика признали,
Был замок продан с молотка
За гроши в руки старика.
Когда ж вернулся в дом мальчишкой,
Попал в большую передрягу:
Слуга избил, назвав воришкой,
Меня, принявши за бродягу.
И я блуждал по белу свету
Мечтая возвратиться в дом.
Не жил, а выживал с трудом,
Как тяжко, если близких нету.
Тогда я клялся отомстить
Назло отчаянному року,
Решил я в этот дом дорогу
Во что б ни стало проторить.
Гонимый ветром перемен
Я много странствовал по миру,
Назвав здоровья эликсиром
Целебный сбор, я брал взамен
Златых монет большие груды
И горсти чистых жемчугов,
Камней зелёных изумруды,
Запас вельможных стариков
Был мне наградой за обманы.
День ото дня я богател
И посещал чужие страны,
Когда прославиться хотел.
Колпак в манере звездочёта
Я на макушку водружал,
В кругу зевак, в лучах почёта
Всем исцеленье обещал,
Услышав эти небылицы
Мне доверялись и царицы,
И вздёрнув нос, прищурив взор
Вёл с ними хитрый разговор.
Сулил я многим исцеленье,
Но при условии таком:
Не допускать в душе сомненье
И применять настой тайком.
При этом быть великодушным,
Забыв обиды, боль и гнев,
И люди были мне послушны,
От доброты порозовев.
Служили верные мне слуги,
Передо мною шли как псы,
Распространяя тайно слухи,
Цеплял я бороду, усы
И седовласый брал парик:
Учёный муж, мудрец старик
Был таковым, с людьми при встрече
Я вёл излюбленные речи.
Так уличить меня в обмане
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69586369) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.