?? (????)
Jorge Isaacs
???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????? El Para?so ??????? ????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????
Jorge Isaacs
?? (????)
?
?????????????????????????·???·?????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????;??????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;????????????????????????????????????
?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;?????????????????????????U****?????????????????????????????????????;?????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????;????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;????????????????????????????????????????????
?
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????;????????????;???????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????;??????????????????
?????????????????
?????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;??????????????????????????????????????????????????????trousseau?
“????????“??????????????????????????
“?????????????”?????
???????????????????????????
??????????????????????????????????
“??????”—???—;????????????
?????????
“?????????”
“??;??????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
??????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????;?????????????????????????;???????????;?????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????;??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????;???????????????????
???????????????
??????????????????????????;?????????????????????????????????????????????????????????????????????????;????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;?????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????Tierra Caliente????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ayo??????????????????????????????????????“???????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????;??????????????????????????????????????????;?????????????????????;????????????????????????????????????????????;?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????
“?????????????????????”
“????????”????????????????????
–??????
“???????????????????????
“??????????????????????????????????????
“??????????
“??????”
“?????????
“?????????????”
“????????
“??????????????
?????????????????????????????
“?????;???????????“??????Higinio??”?????????????
“??????????”??????
“??”????;????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????alfandoque?????;???????????????????????????;????????????????????????;???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????tumbadillo?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????;??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
????????????????
???????????????????????;???????????????????????????????????????;???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“??????????”
“?????”???;???????????????????…
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????
????????????????????????;??????????????????????????;?????????......????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????? ????????????????? ???????????????????......???????......??????????????????…
?
??????????????????????????????????????????????????;?????????????????????????????????????? 1819 ??????????????????? 1820 ? 5 ? 20 ????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????????????????????????????????????????????????;?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????????????
???????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????;??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????;??????;???????????????;??????????????????????????????????????????????
?
???????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;????????????????????????????????????????????????????????;?????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;??????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;???????????????????“??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????......??????????????;??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????;??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????......????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??
????????????????????????????????????????P***???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????;???????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????;????????????????????????????????????????
???????????????????????????????;???????????
“?????????????????????????
????????????????????????
“??????????
??????????????????
“?????”?????
?????????????????????????????????????????????????????
“???????????;??????????????????????????
????????????????????????????????????;???????????????????????
?????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????“???????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;??????????????????????????????????“??......?????????????“;??????
?????????????????;?????????????????????????????????????
????????????;????????????????????????????????????????;????????????“??????????
??
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;?????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????;?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????;???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????;???????????????;???????????????????????;??????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;????????????????????????????????????????????;?????????????????????????????????????????????????????????????????
??
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????“?????”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“??????????????????????????????????????????????????“?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;???????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????;?????????????????????
“?????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“???????;“?????”????????????????????????????????????????????“??????????
???????????????????????????????????????????????????????????????“????”?????????????????????????????????????????????????
??
????????????????????????????;????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
??????;?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????
?????????????????????????????????“???”????????;“???????”
?????????????????????????????????????????·????Juan Аngel?????????????????????;????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????“???”?????????????????????????????????????;?????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
M****???????????????ceibas????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;????????????????????????????????????????????????????????????????;??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????R.?????????????????????????????????????????????????????????
????????P***???????????????????
??
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“?????????????”???????????????????????????
????????????“?????
“???????????????????????????????
“?????”???…?
“?????????????”????????????????????????????????????????????
“????????;?????????????
“?????????????”???????“?????????????????????????????????????????????????????;?????????????????????????
“???”????;?????????????????????????
“????????????????…
“???????????”—???????
?????????????
“?????????......
“???”
???????????
“??????–????????????????????????
“?????????????”????????????;???????????????????…???????;?????????????????????????;????????????;??......???????????????…???????????????????
????????????????????????????
“????????????”??;?;??????
“????????????????????......??????”
“????????…?......????????????????
???????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“??????????????????????????;??????????????????????????????????????????
“??????????????”???????????
“???????????”????
“??”????????
“?????;????????????????
“??????”???????“??????????????
“???????????????????????????;????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????
“?????????;?????????
?????????????????????????????????????????????????????
“???”?????????????????????????????
????????????????????????????????????????
“???????????????????????????????????
?????????????????????????
“????????????????????A***?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????
“???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;?????????????????????????;??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;???????????????;???????????????????????????????????????????????????????????;????????????????????????????????
“??????”????
“????????”
“??????
??????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????
“??”?????”???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;???????????????
“?????????????”?????????“????????????????????????????????????????????????????????????????????????????......????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????;??????????????????????????
“????????M***????????????????????????
???????????????????????????????
“?M***???????????????????????????????????????????????????????????????
“??????”?????????????“????????;???????????????????
“???”????
???????????????
“???????;???????
??????????????????????????????????????????????????????
????????;????????????????????;??????????;???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;?????????????????????????????????????????????;?????????????????????
?????????????????????????????????...... ??????????????;??????????????????
??·???????????????????????
“??????”????
“????????;?????
“????????????????
????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;???????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????
“??????????????;?????
??????????
“?????????????;??????;????????????????????????????????????????????????????;?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????
“??????”?????“?????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????M***?????????????????????????????????????????????????????????;??????????????
“????????????”????????????????????????????????????????????????
“????????????????????????????????????????
“?????????????????????????????????????????????????????????????;??????????????????????????????????????????????????????
“???????”????????
“???????”
“?????…????????????
????????????????????????????????;???????????…????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“?????????????????????????????????????????????????????
“?????????????????????
“?????;???????
“??????????????????????????????????????????;??????????????????????????????
“???????”
“???????????????????
“???????????????”???????
“???…
“????????;????????????????????—????—;????????
??????????????
“????????”???????????????????M***??????????????????????????…??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“?????????????????????????????????”
“????????????????????
“??????????;???????????????????????????????????????????????;??????????????????????????????
“??”???????;????????
“??????
“??????”
“??????????????;???????????????????????????????
“?????????
“????
“??????
“????????????
“???”???????????????????????????????????
??
????????????????????????????
“?????????”???
“??????????????????????????????????????
“?????????????????
“?????”
“????????????
“????????????
“??????????”?????????????????????????????????????????????????????????“?????”????????????????“???????????????????????????????????????????????????????…
“???????
“???”???????????????????????
“??????????????????????????
“????Amaime????????????…????????????????????????????????????????......?????????????
“????????”??????
“???????????
“????”
“???????????????
?????????”
“??????????????????”??????????????;??????????????
“?????…
“?????…
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????
“???????????;????????????????????
“???????????;??
“???????????”??????
“???????????????????????????????????????
???????????????
“??????????”?????????????????????????????;???????????????????????????
??????????????????????????????????????????;????????????????????????
“????????”?????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????
“????”????????????????“???????????????”
“?????”????????????
“????????????????
????????????????
“?????????”
??????????????????
????????????????????
?????????????????????
“???????????
??????????????????????????????????????????????????
??
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????;?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????
????????????????????????????;????????????????????????????????????????????????????????????????????;???????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;???????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????“????????????????????????
?????????????????????????????????????????
?????????????????????????·??????Don Ignacio???????????????????????????????????????????????????????????;????????????????????????;???????????????;??????????????????????????????????;??????????????;?????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????;?????????????????????????????????????????;????????????????????????????????
“??????????????????????????????????????????…????????????????????????????????????
??????????????????????????????
“???????–????????–“??????????????????????
“???”?????????????????????????
“?????????”–????????????
“?????”?????????
“??????”–??????????????????????;???
????????????????????????????????????????????????????????????Buga?????????Paporrina????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????;?????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????arretrancas?zamarros???????????
???????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????;????????????????????????????Chicoleos???????????????????????????????????????????????;????????????????????????
????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????
–?????????????…???????????????????????????????????????????????????;??????????????????????????????????????????????????;??????????????????????????????????????????
????????????????????????
?????????????????????
????????????????????????????????????????
“??????????????????????????????????????????????
“??????”?????????
“????????????????????????????????;?????????????????????;?????????????????????????????????????????
“???–???;?????????????????????????????????
“??????????????????????
????????????????????
“????????
“????????????”????
“?????????????????????????????
????????????????????????·?????Do?a Andrea???????????????????????????????
??????????????????;???????????????????pastuso azafate??????????????????
????????trousseau????????????????????????????????????????????????????????
???????????;???????????????????????????????????????????;???????????;??????????;???;??????????????????????????
??????????????????????????;?????????????????????????????????????????????????
????????????????????????·??????Don Ignacio???????????????????????Amaime???
????????????????;??????????????;??????????????????????;??????????????????????????????????????????????????????????????????“?????????”???????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“?????”–??????
???????????????;?????
“????????”??????????????????????????????????????????????????????????????????????;????????????????????????
????
“???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;???????????????????…???????????????????
“????????????????
“????????????????;?????????????????????????????????????????
???????????
“??????????????????·?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????·????????????????????????????????????????????????????????????????????????;??????;??????????????ruana;??????????????????????????????????????????????????·????????????????????????????????????????????
????·????????????????????????
“???”?????????????????????????????????
??????????????????????
“????–???–;???????????
???·?????????????;?????
“???????;??????????????;?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????......????????????????
?????????????????????????????????????“???......???“…??????????·?????????????????????????????????????
??????????????????·???????????????????????????
Emigdio????????????????Amaime????????????????????
????????Guabos churimos???????????????????????????????????????????ruanas????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;????????????????;??????????????????????????????????????????????????????????????????????????chilacoas??????
“??????????????”???????;??????????????????
??????????????????????????
“????????????????”????????????
“??;????????????? zamarros ?????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????·?????????????????????????????????;?????????????????
“??????????????????????????????”????????????????????????????????......????????;???????????????????????????????????;????????????????????......
“??????”?????“??????????????????????????”
“???????????????”
“??????????”?????????…??????????????????????????????????
“????????????????????????????????????????????????????????????????????
“????????
“??????????;??????????????
???????????????????????????????????????????
??
??????????????????????????
?????????????????????????????;???????;???????????????????
“?????????????????????;????????????????
??????????????????????????????????????????? htico ???????
“????????????????chucara??????????????????????????????????
“??”???;??????;??????
“??????
???????????????
?????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
??????????????
????????????????????????????????????????????????????????;??????????????
“??????”???“??????
“??????????????”?????????????
????????????????
“?????????????
“??????”???????
“???????”????????????????????????
“??????????????”
“???????????????????????????????????????????????????......
“????????
?????????????????????????…???????????
“????????”
“????????”
“??????”
??????????
“???????????”?????????????;????????????
“????
“?????????????......????“??????????
“???????????;?????
?????????????
“??????????
“?????”?????“?????????????????
??????????????????????????????
“????????”??????????????
“?????????????”–?????????????????
“????…
“???????;??????
“???”
“??????;??????
“??????????
?????????????????
“??????????;??????????
“???????”
“???????????????”
“??????????????;?????????????????????????????;?????????????????......??????????…??????
“???????????
“????????????…
“???????????????????????
??????????????????????????
“????????????????????????????????????????????
“????
“??????????????????????;????????????????????
“???????????????”
“?????????????????????????;??????????????????????
“????????????????????”–????????????
“??????”????????;??????????????????????????????
“??????”–???
“?????????????????????”
??????????????????????????????????????????????
???
????????????·????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??·????Juan Аngel??????????????????????????????????????????????????
??????????????
“???????????????????????????????????????????????????????????
“???”?????“?????????
“??????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????
“????????”?????“??????????????????????????”????·?????????????“?????????????????…
“?????????????
“????????”?????????????????????????????????
“??????
“????????????????????”??????·??????????????????????????????????????????????
“???????????????????
??·???????????????????
????????????????????????????????????????????????????
???????????????????;????????????????????bozo????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“??????????????????????????????…????????
???????????
“????????????????????????????????;????????????
“?????????”–???????
“??—??????—??????????????????......
“??????????????”???????“??????????????????????????????????????????......
“?????????????????;??????;???????????????????????????;??????;????????????????????......?????????
“??????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????
“??????”???????“???????????????????”?????????????Transit???????
“???????”
“?????”???12?12???????????????????????????
“??????????????????Transito?
“?????????????????????????
“?????????????;??????????????
????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????;??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;?????????????????????????????????????????????????????......
?????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????;??????????????;???????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????;??????????????????????????????????;????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????;???????????????;???????????????????????????????????????????????????;???????????;??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????
“???????”?????????????????
??????????????????????????????????????????
??????????;?????????????????????;?????????????????????
“????–??????????????????????;???????????
“???????????
????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????;????????????????????
“???????
????????????????????????????????????
???????????????????????
“????????????????????????????????????????????????“ ?????
?????
“???????????????
???????????????????????????????
“??????????????
???????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????;???????????????
??????????????????????????????;??????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ijar ??????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
“????????????
“?????????????;????????????????
????????????;?????????;???????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????
???????
“?????????????????
???????????????????????????
????????????????????????
???????????
?????????????????????????????????
????????;??????
“?????–???????????????
???????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????;?????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????
“?????......???????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????
“???......????????????????????????????????????????…
???????????????
“???????????????… ???????…
????????????????????????????????????????????
????????????????????
“??????????????????????”??????“???
?????????????
“?????????????
“?????????????????????;????????????
“???????????
“???????????????????
??????????????????
“?????
?????????????????????
“??????
“???????????????”????????
“????;???????????????????????????????......??????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????
“??????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????
???????????????????????????????????????
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69580708) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.