15 диалоговых ситуаций на базе уроков HSK 2 STANDARD COURSE
Ольга Андреевна Артемьева
Данное методическое пособие включает в себя основные слова учебника по китайскому языку HSK 2 STANDARD COURSE. В начале каждого урока даны новые слова и выражения, использованные в диалоге и объединенные общей темой. Лексика в теме повторяет соответствующий урок HSK 2 STANDARD COURSE, для расширения коммуникационных возможностей даны новые слова и выражения. Выполнив упражнения урока, вы сможете не только последовательно повторить и закрепить иероглифы HSK 2, но и отработать разговорный навык, имитирующий простейшие бытовые ситуации: поход в магазин или на рынок, визит к врачу, встреча в аэропорту и т.д. Упражнения построены по принципу повторения и усложнения разговорной компетенции, к концу каждого урока вы сможете самостоятельно смоделировать элементарный диалог на заданную тему. Перевод с русского на китайский язык поможет отработать и закрепить пройденный материал. Книга содержит иероглифы, поэтому для скачивания книги и правильного ее отображения необходим формат Fb2.
Ольга Артемьева
15 диалоговых ситуаций на базе уроков HSK 2 STANDARD COURSE
Предисловие
Данное методическое пособие включает в себя основные слова учебника по китайскому языку HSK 2 STANDARD COURSE. В начале каждого урока даны слова и выражения, использованные в диалоге и объединенные общей темой. Лексика в теме повторяет соответствующий урок HSK 2 STANDARD COURSE, для расширения коммуникационных возможностей даны новые слова и выражения. Выполнив упражнения урока, вы сможете не только последовательно повторить и закрепить иероглифы и подготовиться к сдаче китайского теста HSK 2, но и отработать разговорный навык, имитирующий простейшие бытовые ситуации: поход в магазин или на рынок, визит к врачу, встреча в аэропорту и т.д. Слова, выражения и грамматические конструкции легче усваиваются в контексте, кроме того, лексика, объединенная общей темой запоминается быстрее, а вы будете готовы поддержать диалог на китайском языке в самых распространенных ситуациях.
Упражнения построены по принципу повторения и усложнения разговорной компетенции, к концу каждого урока вы сможете самостоятельно смоделировать элементарный диалог на заданную тему. Даже если вначале вы с трудом могли даже прочитать данные предложения, то последовательно проделав все упражнения урока, вы сможете пересказать содержание очень близко к тексту. Перевод с русского на китайский язык поможет отработать и закрепить пройденный материал.
Урок 1. Разговор о спорте
Слова и выражения:
? wеi – алло,
??? ji?nshenfаng – фитнес-клуб,
?? kaimеn – открывать дверь, открыться (о заведении),
?? huоd?ng – акция,
???? ji?nshen niаnk? – годовой абонемент в фитнес,
??? ti z?qi? – играть в футбол,
??? yоuy?ngch? – бассейн,
?? w?xi?n – безлимитный,
??? d?w?ngqi? – играть в теннис,
??? d?lаnqi? – играть в баскетбол,
?? p?ob? – бегать.
……????…… – представить Вам, познакомить Вас с…
???????????? – Я хочу познакомить Вас с нашим фитнес-клубом.
????b?h?o y?si – извините, неловко,
??? zu? x?huan – любить больше всего,
1. Прочитайте:
?????wеi (алло)?????????ji?nshenfаng (фитнес-клуб) ?????????????????????????
?????????! ???????
??????6?????????huоd?ng (акция)?????k? (карта) 1200????????????yоuy?ngch? (бассейн)???w?xi?n (безлимитный)???!
??????????????????yоuy?ng (плавать) ……
??????????w?ngqi? (теннис)???lаnqi? (баскетбол)?
???????????????????????
?????????????????
?????????p?ob? (бегать)?????????????ji?nshenk??
2. Прочитайте и переведите реплики на китайский:
?????wеi (алло)?????????ji?nshenfаng (фитнес-клуб) ??????????????????Вы любите спорт?
?????????! Во сколько вы открываетесь?
??????6?????????huоd?ng (акция)?????k? (карта) 1200??Вы можете играть в футбол и ходить в бассейн, ??w?xi?n (безлимитный)???!
???????b?h?o y?si (извините, неловко)?я не умею играть в футбол и не умею плавать…
??????????w?ngqi? (теннис)???lаnqi? (баскетбол)?
????????я не люблю играть в теннис и не люблю играть в баскетбол.
????Почему? Какой спорт вы больше всего любите?
?????????p?ob? (бегать)?????????????ji?nshenk??
3. Расставьте реплики в правильном порядке:
A. ??????????????? B. ?????????
C. ??6???? D. ???????
?????wеi (алло)?????????ji?nshenfаng (фитнес-клуб) ?????????????????? 1________________________?
?????????! ???????
????2________________________??????huоd?ng (акция)?????k? (карта) 1200????????????yоuy?ngch? (бассейн)???w?xi?n (безлимитный)???!
??????????????????yоuy?ng (плавать) ……
??????????w?ngqi? (теннис)???lаnqi? (баскетбол)?
????????3________________________?
????????4________________________?
?????????p?ob? (бегать)?????????????ji?nshenk??
4. Дополните диалог подходящими по смыслу репликами:
?????wеi (алло)?????????ji?nshenfаng (фитнес-клуб) ??????????????????________________________?
???________________________?
??????6?????????huоd?ng (акция)?????k? (карта) 1200??________________________???w?xi?n (безлимитный)???!
??????????????????yоuy?ng (плавать) ……
??????????w?ngqi? (теннис)???lаnqi? (баскетбол)?
????????________________________?
????????________________________?
?????????p?ob? (бегать)?????????????ji?nshenk??
5. Представьте, что вам позвонили из фитнес-клуба, разыграйте диалог по ролям:
??? ……
????……
6. Переведите на китайский язык:
1) Я хочу представить Вам наш фитнес-клуб. 2) Очень неловко, но я не играю в футбол и не умею плавать. 3) Какой спорт вы любите больше всего? 4) Во сколько вы открываетесь? 5) Я больше всего люблю играть в теннис, еще люблю бегать. 6) Очень неловко, мне не нужна карточка в ваш фитнес-клуб. 7) У нас акция, годовая карта в фитнес-клуб стоит 1200 юаней. 8) Мама больше всего любит плавать в бассейне.
Урок 2. Визит к врачу
Слова и выражения:
? tоu – голова,
?? juеdе – чувствовать себя, считать, полагать,
?? g?nm?o – простудиться, загрипповать,
? bing – лед, ледяной,
?? fashao – температурить, испускать жар,
? d? – градус,
? t?ng – лежать,
……? tеng – болеть, (что-то) болит,
??tоu?tеng – у меня болит голова,
?????c? (раз) ? – каждый день три раза (три раза в день) есть лекарство,
???juеdе??? b? shuf? – я чувствую себя плохо, неважно,
???juеdе?? – мне холодно, меня знобит.
1. Прочитайте диалог:
???????????
?????????????tоu (голова) ?tеng????tеng????juеdе???????
??????????juеdе???g?nm?o (простудиться)??
?????????bing??
??????fashao (температурить)?39?d????gei??……
?????????
?????????t?ng (лежать)??chuаng???????????????c? (раз) ???????????
????????????
2. Прочитайте и переведите реплики на китайский:
???????????
?????????????tоu?tеng?у меня болят глаза?Мне холодно, я хочу спать?
??????????juеdе???g?nm?o??
???Я вчера выпил ?bing??
??????fashao?39?d??????……
???Что я должен делать?
???Вы должны вернуться домой??t?ng??chuаng?????Вы должны есть лекарство??????c???Вы должны пить больше воды????
???Хорошо, спасибо, доктор!
3. Расставьте реплики в правильном порядке:
A. ??????g?nm?o??B. ???fashao?39?d??C. ?????D. ?????
???1 _______________________________
?????????juеdе??? b? shuf? (неважно)??tоu?tеng????tеng?
???2 _______________________________
???????????bing??
???3 _______________________________
?????????
???4 _______________________________?????????
????????????
4. Дополните диалог подходящими по смыслу репликами:
???????????????????
???_______________________?
?????????????g?nm?o?
???_______________________?
??????fashao?39?d??
?????????
???_______________________?
????????????
5. Представьте себе, что вы пришли на прием ко врачу, разыграйте диалог по ролям:
???……
???……
6. Переведите на китайский язык:
1) Я чувствую скбя плохо, у меня болят глаза, болит голова. 2) У вас температура, 38 градусов! 3) Что я должен делать? 4) Я думаю, вы простудились, я вам напишу. 5) Вы должны лежать в кровати и много отдыхать. 6) Вчера я выпил ледяной воды, сегодня мне холодно, я хочу спать. 7) Вы должны каждый день три раза (три раза в день) есть лекарство. 8) Вы должны пить больше воды.
Урок 3. В магазине
Слова и выражения:
?? gongjin – килограмм,
? zh?ng – сорт, вид,
?? yig?ng – всего,
??? duoshaoqiаn – сколько стоит, сколько денег,
?……? t?i……le – слишком,
??gu?? – слишком дорого,
???10????gongjin – красные яблоки [стоят ] 10 юаней за килограмм,
??gei?400?yuаn – я дам вам 400 юаней,
????zh?o 80? – я найду вам 80 юаней [сдачи].
1. Прочитайте диалог:
?????????????
????????mаnggu????????
????????zh?ng??mаnggu??120?yuаn???(gongjin – кг)?
?????gu????????n?me?gu??
???????????zh?ng????????????????(gongjin – кг) 100???????
????????gongjin??mаnggu??
??????hаi????
???????????????
???????10????gongjin?
????????????
?????????yig?ng 320?yuаn?
?????gei?400?yuаn?
???: ????zh?o 80??
??: ???
2. Прочитайте и переведите реплики на китайский:
???????Что вы хотите купить?
????????mаnggu??Сколько стоит манго?
????????zh?ng??mаnggu??120?yuаn???gongjin?
?????gu???Почему так дорого?
???????????zh?ng????Посмотрите на тот сорт манго, тот сорт стоит 100 юаней за 1 кг??????
???Мне нужно 3 кг манго?
??????hаi????
?????????Сколько стоят яблоки?
????Красные яблоки стоят 10 юаней за 1 кг?
????????gongjin????
????Хорошо, всего 320 юаней. (??yig?ng)
?????gei?400?yuаn?
???: ????zh?o 80??
??: Спасибо!
3. Расставьте реплики в правильном порядке:
A. ???10????gongjin?B. ??gu??? C. ?????gongjin???
D. ???????????? E. ?????yig?ng 320?yuаn?
?????????????
???1________________________?
????????zh?ng??mаnggu??120?yuаn????
???2___________________?????n?me?gu??
???????????zh?ng????????????????(gongjin – кг) 100???????
???3_______________________.
??????hаi????
???????????????
????4_____________________.
????????????
????5_____________________.
?????gei?400??
???: ????zh?o 80??
??: ???
4. Дополните диалог подходящими по смыслу репликами:
?????????????
???_______________________.
????????zh?ng??mаnggu??120?yuаn????
?????gu????????n?me?gu??
???????????zh?ng????????????????(gongjin – кг) 100???????
???_______________________.
??????hаi????
???_______________________.
???????10????gongjin?
???_______________________.
?????????yig?ng 320?yuаn?
???_______________________.
???: ????zh?o 80??
??: ???
5. Представьте себе, что вы пришли в магазин, разыграйте диалог по ролям:
??? (sh?uhu?yuаn – продавец)?……
?? (m?izh? – покупатель)?……
6. Переведите на китайский язык:
1) Этот вид яблок слишком дорогой, почему так дорого? 2) Красные яблоки 20 юаней за килограм. 3) Мне нужно 8 килограмм красных яблок и 2 килограмма зеленых яблок, сколько стоит всего? 4) Я еще хочу манго, манго сколько стоит? 5) Вы даете мне 100 юаней, я дам вам 20 юаней сдачи. 6) Посмотрите на этот сорт яблок, этот сорт стоит 20 юаней за 1 килограмм. 7) Хорошо, все вместе (всего) 300 юаней. 8) Этот сорт – китайский, очень вкусный!
Урок 4. Описание внешности
Слова и выражения:
?? w?nsh?ng – вечером,
?? jich?ng – аэропорт,
? jie – встречать,
??g?zi – рост,
?? tоufa – волосы,
? chаng – длинный?
? chuan – надевать, носить,
?? yifu – одежда,
?? shengri – день рождения?
???g?zi ?1.65 (????) – у нее рост 1.65 см.
????l?s? ??? – у нее зеленые глаза,
???????shengri – сегодня у нее день рождения.
1. Прочитайте:
??????q?ng??bang??????
???????????
????????w?nsh?ng (вечером) ???jich?ng (аэропорт) ?jie (встречать) ?????
???????????r?nshi (знать) ???
?????????
?????????jie???
?????gei???????M?l?????feichаng??pi?oliang????g?zi (рост) ?1.65, ????l?s? (зеленый) ????
???????tоufa (волосы) ?ne?
?????????chаng (длинный)??????
????? chuan (надевать, носить)???
????????chuan?????yifu (одежда)?
??????????jich?ng?jie??
????????hаi?……
??????
??????????shengri (день рождения)?
2. Прочитайте и переведите реплики на китайский:
??????q?ng??bang??????
?????что я должен делать?
????????w?nsh?ng???jich?ng?jie?????
????????Я знаком с ней?
?????????
?????????jie???
?????gei???ее зовут Мали, она чрезвычайно красивая, у нее рост 1.65, у нее зеленые глаза.
???????tоufa??
???У нее очень длинные волосы, они красного цвета.
????? chuan ???
???Она больше всего любит носить одежду красного цвета.
??????????jich?ng?jie??
????????hаi?……
??????
???У нее сегодня день рождения?
3. Расставьте реплики в правильном порядке:
A. ???????shengri? B. ??????jie???C. ?????chuan?????yifu?D. ?????w?nsh?ng???jich?ng?jie?????E. ??????chаng??????
??????q?ng????????
???????????
???1________________________
???????????r?nsh????
?????????
???2___________________
?????gei???????M?l?????feichаng??pi?oliang????g?zi?1.65, ????l?s?????
???????tоufa??
???3_______________________.
????? chuan ???
???4_____________________.
??????????jich?ng?jie??
????????hаi?……
??????
???5_____________________.
4. Дополните диалог подходящими по смыслу репликами:
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/book/olga-andreevna-artem/15-dialogovyh-situaciy-na-baze-urokov-hsk-2-standard-69244375/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.