Розмовна англiйська. Просунутий курс. Книга 15
Ричард Грант
Розмовна англiйська. Просунутий курс
Серiя “Розмовна англiйська. Просунутий курс” – це логiчне продовження курсу “Розмовна англiйська. Експрес-курс”. Цей курс пiдiйде для тих, хто мае початковi знання англiйськоi мови та хоче розвинути iх до досконалостi. Пропрацювавши всi книги даноi серii, ваш рiвень англiйськоi мови можна буде порiвняти з рiвнем випускникiв iнституту iноземних мов, а ваш словниковий запас дозволить вам легко спiлкуватися з тими, для кого англiйська е рiдною. Навчання вiдбуваеться на прикладах, взятих iз повсякденного спiлкування носiiв мови мiж собою, лiтературних творiв та перiодики. Кожне речення детально розiбрано з погляду граматики. Всi книги цiеi серii е самодостатнiми, тому Ви можете вивчати iх у будь-якому порядку.
Ричард Грант
Розмовна англiйська. Просунутий курс. Книга 15
Мета цього курсу – довести Вашi знання англiйськоi мови до досконалостi.
Всi книги цiеi серii е самодостатнiми, тому ви можете вивчати iх у будь-якому порядку.
Частина 141
2801. Цей коментар щойно був видалений. – This comment has just been deleted.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have/has + been + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Present Perfect Tense – теперiшнiй досконалий час, описуе дiю, яка вже вiдбулася в попереднiй перiод до моменту промови, але мае з цим моментом безпосереднiй зв’язок. Present Perfect Tense перекладаеться минулим часом.
З цим часом часто використовуються слова, що позначають незакiнчений перiод часу: today – сьогоднi, this morning – сьогоднi вранцi, this week – цього тижня, this month – цього мiсяця, а також прислiвники невизначеного часу: ever – коли-небудь, never – нiколи, often – часто, already – вже, yet – поки ще, just – тiльки що, lately – нещодавно (за останнi днi, тижнi), recently – нещодавно (за останнi мiсяцi чи роки), останнiм часом, up to now – до цього часу, seldom – рiдко, once – одного разу, колись та iншi ( бiльшiсть iз них частiше використовуються в питальних та заперечних реченнях). Незакiнчений вiдрiзок часу часто позначаеться обставинами часу з прийменником for – протягом (for years – протягом багатьох рокiв, for ages – цiлу вiчнiсть, for three weeks – протягом трьох тижнiв), з прийменником since – з (since Sunday – з недiлi, since 10 o’clock – з 10 годин, since 1990 – з 1990 року), а також додатковим реченням iз сполучником since – з того часу.
Стверджувальна форма в Present Perfect Tense:
Пiдмет + have або has + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Заперечна форма в Present Perfect Tense:
Пiдмет + have not = haven’t або has not = hasn’t + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Питальна форма в Present Perfect Tense:
(Питальне слово) + have або has + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Повторимо ще раз.
This comment has just been deleted.
2802. Я подумав, що це не станеться. – I thought that it wouldn't happen.
Це заперечне речення в часi Future Indefinite in the Past Tense.
Фраза в минулому часi + пiдмет + would not + дiеслово без частки to + …
Future Indefinite in the Past Tense – майбутнiй простий час у минулому, використовуеться для опису подii в майбутньому, з позицiй минулого часу.
Стверджувальна форма в Future Indefinite in the Past Tense:
Фраза в минулому часi + пiдмет + would + дiеслово без частки to + …
Заперечна форма в Future Indefinite in the Past Tense:
Фраза в минулому часi + пiдмет + would not + дiеслово без частки to + …
Питальна форма в Future Indefinite in the Past Tense:
Питання в минулому часi + пiдмет + would + дiеслово без частки to + …
При використаннi майбутнього простого часу в минулому, в реченнях можуть вiдбуватися деякi змiни. А саме:
this – цей переходить в that – той
these – цi переходить в those – тi
here – тут переходить в there – там
tomorrow – завтра переходить в the next day – наступного дня
next year – наступного року переходить в following year – наступного року
today – сьогоднi переходить в that day – в той день
Think – thought – thought – це три форми неправильного дiеслова – думати, мислити.
Повторимо ще раз.
I thought that it wouldn't happen.
2803. Я розумiв, що до 2020 року я не пропрацюю достатньо довго, щоб вийти на пенсiю. – I understood that by 2020 I would not have been working long enough to retire.
Це стверджувальне речення в часi Future Perfect Continuous in The Past Tense.
Речення в минулому часi + пiдмет + would + have + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Future Perfect Continuous in The Past Tense – майбутнiй досконалий продовжений час у минулому використовуеться в додаткових пiдрядних реченнях, якщо в головному реченнi дiеслово-присудок стоiть в минулому часi.
Стверджувальна форма в часi Future Perfect Continuous in The Past Tense:
Речення в минулому часi + пiдмет + would + have + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Заперечна форма в часi Future Perfect Continuous in The Past Tense:
Речення в минулому часi + пiдмет + would + not + have + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Питальна форма в часi Future Perfect Continuous in The Past Tense:
(Питальне слово) + речення в минулому часi + пiдмет + would + have + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Також при використаннi Future Perfect Continuous in The Past Tense, в реченнях можуть вiдбуватися деякi змiни. А саме:
This, these переходять в that, those.
Here переходить в there.
Today переходить в that day.
Tomorrow переходить в the next day.
Next year переходить в following year.
Understand – understood – understood – це три форми неправильного дiеслова – розумiти, осягати, осмислювати.
Повторимо ще раз.
I understood that by 2020 I would not have been working long enough to retire.
2804. До того часу, як це станеться, вiн працюватиме тут 2 роки. – By the time it happens, he'll have been working here for two years.
Це стверджувальне речення в Future Perfect Continuous Tense.
Пiдмет + will + have + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
На час Future Perfect Continuous Tense вказуе прийменник часу by.
Звернiть увагу на те, що фраза by …, може стояти як на початку, так i в кiнцi речення:
Future Perfect Continuous Tense – майбутнiй досконалий продовжений час позначае дiю, яка почнеться в майбутньому i буде продовжуватися до наступу, бiльш пiзньоi дii, але теж у майбутньому.
З цим часом часто використовуеться прийменник часу by.
Стверджувальна форма:
Пiдмет + will + have + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Заперечна форма:
Пiдмет + will + not + have + been = won’t + have + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Питальна форма:
(Питальне слово) + will + пiдмет + have + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Повторимо ще раз.
By the time it happens, he'll have been working here for two years.
2805. Я хочу знати англiйську так саме добре як ти. – I want to know English as well as you.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …
Конструкцiя as … as перекладаеться як такий самий … як, так само … як.
Повторимо ще раз.
I want to know English as well as you.
2806. Файл був завантажений. – The file was uploaded.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часi.
Пiдмет + was/were + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Повторимо ще раз.
The file was uploaded.
2807. Послухай мою пораду! – Listen to my advice!
Це речення в наказовому способi.
Наказове речення починаеться з дiеслова без частки to.
Наказовi речення не мають пiдмета, але iз ситуацii спiлкування зрозумiло, кому адресуеться висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.
Listen to – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як слухати когось чи щось.
Повторимо ще раз.
Listen to my advice!
2808. Вона так нервувала, що гризла нiгтi. – Such was her nervous that she kept biting her nails.
Цей приклад iлюструе вживання iнверсii з конструкцiею such … that.
Інверсiя в цiй конструкцii використовуеться для емоцiйного видiлення якоiсь якостi, хорошоi чи поганоi.
Пiсля such вiдразу йде дiеслово i пiдмет. Зазвичай, за контекстом речення зрозумiло, яка якiсть маеться на увазi.
В даному прикладi:
such + дiеслово – was + пiдмет – her nervous
Пiд iнверсiею слiд розумiти зворотний порядок слiв в англiйському реченнi – а саме постановку дiеслова-присудка/частини присудка перед пiдметом.
Дiеслово keep в значеннi продовжувати робити, не зупинятися вимагае пiсля себе герундiй.
Keep – kept – kept – це три форми неправильного дiеслова – зберiгати; берегти, змушувати будь-кого робити.
Повторимо ще раз.
Such was her nervous that she kept biting her nails.
2809. Що ти iв на снiданок? – What did you eat for breakfast?
Це питальне речення в простому минулому часi.
(Питальне слово) + did + пiдмет + основне дiеслово + …
For breakfast – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як на снiданок.
Повторимо ще раз.
What did you eat for breakfast?
2810. Я свiдомлюю, наскiльки це вiдповiдально. – I realize how responsible it is.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …
Повторимо ще раз.
I realize how responsible it is.
2811. По неi завжди посилають. – She is always sent for.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + am/is/are + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Send – sent – sent – це три форми неправильного дiеслова – посилати, вiдправляти; вiдсилати.
Send for – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як надсилати за будь-ким або чимось.
Повторимо ще раз.
She is always sent for.
2812. Вони щойно випустили новий альбом. – They've just released a new album.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have або has + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
На час Present Perfect Tense вказуе прислiвник невизначеного часу just – тiльки що, яке ставиться мiж have/has та основним дiесловом.
Докладно цей час розглянуто в прикладi №2801.
Повторимо ще раз.
They've just released a new album.
2813. Менi було дивно, чи моя сестра залишиться вдома пiсля обiду, чи пiде прогулятися. – I wondered if my sister would stay at home or go for a walk after dinner.
Це стверджувальне речення в часi Future Indefinite in the Past Tense.
Фраза в минулому часi + пiдмет + would + дiеслово без частки to + …
Докладно цей час розглянуто в прикладi №2802.
Повторимо ще раз.
I wondered if my sister would stay at home or go for a walk after dinner.
2814. Вiн буде дивитися телевiзор, у той час як вони гратимуть в футбол. – He'll be watching TV while they're playing football.
Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до першоi групи.
Правило узгодження часiв. Перша група. Коли в головному реченнi присудок е дiесловом у теперiшньому чи майбутньому часi, тодi в пiдрядному реченнi буде використано будь-який час, який пiдходить за змiстом.
В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi в часi Future Continuous Tense – will be watching. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi оо времени Present Continuous Tense – are playing.
Звернiть увагу на те, що речення в теперiшньому часi пiсля while, перекладаеться украiнською мовою в майбутньому часi.
Present Continuous Tense – теперiшнiй продовжений час описуе дiю, яка вiдбуваеться або перебувае в розвитку в даний момент часу.
З цим часом часто використовуються такi обставини часу: now – зараз, at (the) present (moment) – в даний момент, at this moment – в даний момент та iншi, а також поеднання прикметникiв порiвняння: more and more – все бiльше i бiльше, better and better – все краще i краще, higher and higher – все вище i вище, bigger and bigger – все бiльше i бiльше та iншi.
Стверджувальна форма в Present Continuous Tense:
Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Заперечна форма в Present Continuous Tense:
Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Питальна форма в Present Continuous Tense:
(Питальне слово) + to be (am/is/are) + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Future Continuous Tense – майбутнiй продовжений час, описуе тривалу дiю, яка вiдбуватиметься в певний момент у майбутньому (найближчому чи вiддаленому).
З цим часом часто використовуються такi обставини часу: at that time – в цей час, at 5 o’clock – о 5 годинi, all day tomorrow – весь день завтра, all the time – весь час, from 6 till 8 – з 6 до 8 години та iншi.
Стверджувальна форма в Future Continuous Tense:
Пiдмет + will be + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Заперечна форма в Future Continuous Tense:
Пiдмет + will not = won’t + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Питальна форма в Future Continuous Tense:
(Питальне слово) + will + пiдмет + be + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Повторимо ще раз.
He'll be watching TV while they're playing football.
2815. Вiн мае бути нагороджений. – He'll have to be awarded.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому майбутньому часi з модальним дiесловом have to.
Пiдмет + will + have to be + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
To be awarded – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як бути нагородженим.
Повторимо ще раз.
He'll have to be awarded.
2816. Хотiлося б менi, щоб я робив бiльше добрих речей. (зараз) – I wish I did more good things.
Цей приклад iлюструе використання конструкцii I wish I в умовному способi Past Subjunctive I.
I wish I + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Past Subjunctive I використовуеться, коли ми говоримо про нереальну дiю, яка вiдноситися до сьогодення або майбутнього.
Сенс речення полягае в тому, що хотiлося б менi робити бiльше хороших речей, але я мало роблю хороших речей.
Do – did – done – це три форми неправильного дiеслова – робити, виконувати.
Повторимо ще раз.
I wish I did more good things.
2817. Я роздрукую це пiсля того, як ти надiшлеш менi цей документ. – I'll print it after you send me this document.
Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до першоi групи.
Правило узгодження часiв. Перша група. Коли в головному реченнi присудок е дiесловом у теперiшньому чи майбутньому часi, тодi в пiдрядному реченнi буде використано будь-який час, який пiдходить за змiстом.
В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi простого майбутнього часу – will print. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi простого теперiшнього часу – send.
Звернiть увагу на те, що речення в простому теперiшньому часi пiсля after, перекладаеться украiнською мовою в майбутньому часi.
Повторимо ще раз.
I'll print it after you send me this document.
2818. Зараз це не мае значення. (Дiя мае мiсце безпосередньо в момент розмови.) – It doesn't matter now.
Це заперечне речення в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + do not або does not = don’t або doesn’t + основне дiеслово + …
Розглянемо це речення. Слово now сигналiзуе, що дiя вiдбуваеться зараз, тобто, необхiдно використовувати час Present Continuous Tense. Проте е дiеслова, в цьому прикладi – дiеслово matter, якi не вживаються в часах Continuous, вони використовуються лише в формах Simple. Вiдбуваеться зсув часу на один рiвень вниз, тобто, час Present Continuous Tense переходить в Simple Tense.
Повторимо ще раз.
It doesn't matter now.
2819. Камера зменшила його обличчя. – The camera zoomed out on his face.
Це стверджувальне речення в простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Zoom out – це фразове дiеслово. Перекладаеться як давати зображення дрiбним планом – зменшити.
Повторимо ще раз.
The camera zoomed out on his face.
2820. Я не думаю, що це легко передбачити. – I don't think that it's easy to predict it.
Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до першоi групи.
Правило узгодження часiв. Перша група. Коли в головному реченнi присудок е дiесловом у теперiшньому чи майбутньому часi, тодi в пiдрядному реченнi буде використано будь-який час, який пiдходить за змiстом.
В головнiй частинi речення – дiеслово в заперечнiй формi простого теперiшнього часу – don't think. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi простого теперiшнього часу – is.
Повторимо ще раз.
I don't think that it's easy to predict it.
Частина 142
2821. Чим вона була вражена? – What's she amazed by?
Це питальне речення в пасивному станi в простому теперiшньому часi.
(Питальне слово) + am/is/are + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
To be amazed by – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як бути враженим чимось.
Повторимо ще раз.
What's she amazed by?
2822. Мене змусили це зробити. – I was made to do it.
Це приклад використання каузативного дiеслова to make – змусити зробити щось в простому минулому часi в пасивному станi, для вираження спонукань до вчинення якоiсь дii.
Сенс у тому, що е суб'ект, який спонукае до дii, та об'ект, який цю дiю виконуе.
В пасивному станi, як у даному прикладi, суб'ект може бути вiдсутнiм:
Об'ект + was/were + каузативне дiеслово + базове дiеслово без частки to + …
Make – made – made – це три форми неправильного дiеслова – робити, конструювати, створювати, творити, виготовляти.
Повторимо ще раз.
I was made to do it.
2823. Я вирiс у Канадi. – I grew up in Canada.
Це стверджувальне речення в простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Grow – grew – grown – це три форми неправильного дiеслова – рости; ставати бiльш привабливим для будь-кого.
Grow up – це фразове дiеслово. Перекладаеться як виростати – про людей.
Повторимо ще раз.
I grew up in Canada.
2824. До того часу, як було вирiшено допомогти йому, проблема була вже вирiшена. – By the time it was decided to help him, that problem had already been solved.
Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до другоi групи.
Правило узгодження часiв. Друга група. Якщо в головнiй частинi речення присудок е дiесловом у минулому часi, то в пiдрядному реченнi не може використовуватися теперiшнiй або майбутнiй час, а використовуеться одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутне в минулому), що пiдходять за змiстом.
В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi в пасивному станi в Past Perfect Tense – had been solved. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi в пасивному станi в простому минулому часi – was decided.
Past Perfect Tense – минулий досконалий час, описуе дiю, що вже закiнчилася до певного моменту в минулому. Цей момент у минулому може бути точно вказаний прийменником часу by або може бути виражений iншою минулою дiею.
Стверджувальна форма в Past Perfect Tense:
Пiдмет + had + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Заперечна форма в Past Perfect Tense.
Пiдмет + had not = hadn't + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Питальна форма в Past Perfect Tense.
(Питальне слово) + had + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Повторимо ще раз.
By the time it was decided to help him, that problem had already been solved.
2825. Слухайте цього юнака дуже уважно. – Listen to this young man very carefully.
Це речення в наказовому способi.
Наказове речення починаеться з дiеслова без частки to.
Наказовi речення не мають пiдмета, але iз ситуацii спiлкування зрозумiло, кому адресуеться висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.
Listen to – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як слухати когось чи щось.
Повторимо ще раз.
Listen to this young man very carefully.
2826. Якби я не знайшов цей канал, мiй рiвень англiйськоi мови був би набагато нижчим зараз. – If I hadn't found this channel, my English level would be much lower now.
Це умовний спосiб змiшаного типу.
If + речення в Past Perfect Tense ? пiдмет + would + смислове дiеслово без частки to + …
Докладно час Past Perfect Tense розглянуто у прикладi №2824.
Find – found – found – це три форми неправильного дiеслова – знаходити, зустрiчати, виявляти.
Повторимо ще раз.
If I hadn't found this channel, my English level would be much lower now.
2827. Якщо вона знатиме англiйську, то вона намагатиметься вступити до вузу. – If she knows English, she will try to enter the university.
Цей приклад iлюструе умовний спосiб першого типу.
If/When + речення в простому теперiшньому часi ? речення в простому майбутньому часi
Звернiть увагу на те, що речення в простому теперiшньому часi пiсля if, перекладаеться украiнською мовою в майбутньому часi.
Перший тип – використовуеться для того, щоб сказати про реальнi майбутнi наслiдки дотримання або недотримання певноi умови.
Enter – перекладаеться як вступати до якогось навчального закладу i не вимагае пiсля себе жодних прийменникiв.
Повторимо ще раз.
If she knows English, she will try to enter the university.
2828. Вона iдеалiзуе свого чоловiка. – She idealizes her husband.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …
Повторимо ще раз.
She idealizes her husband.
2829. Я чекатиму його завтра з 5 до 7. – I'll be waiting for him tomorrow from five to seven.
Це стверджувальне речення в Future Continuous Tense.
Пiдмет + will be + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто в прикладi №2814.
Wait for – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як чекати будь-кого або чогось.
Повторимо ще раз.
I'll be waiting for him tomorrow from five to seven.
2830. Батько з полудня свердлить в стiнi дiри. – Father has been drilling holes in the wall since noon.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Continuous Tense.
Пiдмет + have/has + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Present Perfect Continuous Tense – теперiшнiй досконалий продовжений час, описуе дiю, яка почалася в минулому, досi тривае або щойно закiнчилася.
З цим часом часто використовуються такi обставини часу: for – протягом, since – з якогось часу, recently – нещодавно, днями, all morning/day/week – весь ранок/весь день/весь тиждень, lately – останнiм часом.
Стверджувальна форма:
Пiдмет + have/has + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Заперечна форма:
Пiдмет + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Питальна форма:
(Питальне слово) + have/has + пiдмет + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Повторимо ще раз.
Father has been drilling holes in the wall since noon.
2831. Вони мають одну дитину, тому вони обожнюють ii. – They have one child, that's why they idolize him.
Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до першоi групи.
Правило узгодження часiв. Перша група. Коли в головному реченнi присудок е дiесловом у теперiшньому чи майбутньому часi, тодi в пiдрядному реченнi буде використано будь-який час, який пiдходить за змiстом.
В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi простого теперiшнього часу – have. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi простого теперiшнього часу – idolize.
That's why – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як тому, ось чому.
Повторимо ще раз.
They have one child, that's why they idolize him.
2832. Жiнка наполягла на тому, щоб чоловiк негайно зустрiвся зi своiм адвокатом. – The woman insisted on her husband seeing his lawyer immediately.
Цей приклад iлюструе використання герундiального обороту з присвiйним займенником her – her husband seeing.
На украiнську мову герундiальний оборот зазвичай перекладаеться пiдрядним реченням, що вводиться сполучниками те (тим), що (щоб), як. При перекладi присвiйний займенник або iменник, що стоiть перед герундiем, стае пiдметом, а герундiй – присудком пiдрядного речення.
Повторимо ще раз.
The woman insisted on her husband seeing his lawyer immediately.
2833. Я гiрко шкодую. – I bitterly regret.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …
Повторимо ще раз.
I bitterly regret.
2834. Давайте обмiняемось нашими iдеями. – Let's exchange our ideas.
Це речення в наказовому способi.
Наказове речення починаеться з дiеслова без частки to.
Наказовi речення не мають пiдмета, але iз ситуацii спiлкування зрозумiло, кому адресуеться висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.
У фразах типу дайте, дозвольте менi/нам/йому/iм + дiеслово, використовуеться дiеслово let – дозволяти – let me/us/him/her/them + дiеслово без частки to.
Let's = Let us.
Повторимо ще раз.
Let's exchange our ideas.
2835. Йому слiд було б бути присутнiм на уроцi. – He should have attended the lesson.
Це стверджувальне речення в минулому часi з модальним дiесловом should.
Пiдмет + should have + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Модальне дiеслово should в минулому часi виражае дiю, що не вiдбулася, i перекладаеться як слiд було б зробити щось.
Сенс речення полягае в тому, що в минулому йому слiд було бути присутнiм, але вiн не був присутнiм.
Повторимо ще раз.
He should have attended the lesson.
2836. Вiн переконав мене, що це було правильне рiшення. – He convinced me that it was the right decision.
Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до другоi групи.
Правило узгодження часiв. Друга група. Якщо в головнiй частинi речення присудок е дiесловом у минулому часi, то в пiдрядному реченнi не може використовуватися теперiшнiй або майбутнiй час, а використовуеться одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутне в минулому), що пiдходять за змiстом.
В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi простого минулого часу – convinced. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi простого минулого часу – was.
Повторимо ще раз.
He convinced me that it was the right decision.
2837. Вони штампують цi товари. – They churn out these goods.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …
Churn out – це фразове дiеслово. Перекладаеться як штампувати, робити велику кiлькiсть чогось.
Повторимо ще раз.
They churn out these goods.
2838. Ви голосуватимете цього року? – Will you vote this year?
Це питальне речення в простому майбутньому часi.
(Питальне слово) + will + пiдмет + основне дiеслово + …
Повторимо ще раз.
Will you vote this year?
2839. Я собi це уявляю. (Дiя мае мiсце безпосередньо в момент розмови.) – I imagine it now.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …
Розглянемо це речення. Слово now сигналiзуе, що дiя вiдбуваеться зараз, тобто, необхiдно використовувати час Present Continuous Tense. Проте е дiеслова, в цьому прикладi – дiеслово imagine, якi не вживаються в часах Continuous, вони використовуються лише в формах Simple. Вiдбуваеться зсув часу на один рiвень вниз, тобто, час Present Continuous Tense переходить в Simple Tense.
Повторимо ще раз.
I imagine it now.
2840. Вiн раптово зник. – He disappeared suddenly.
Це стверджувальне речення в простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Повторимо ще раз.
He disappeared suddenly.
Частина 143
2841. Йому не буде дозволено це зробити. – He won't be allowed to do it.
Це приклад використання конструкцii to be allowed to – бути дозволено робити щось в заперечнiй формi майбутнього часу.
Повторимо ще раз.
He won't be allowed to do it.
2842. Сидячи бiля вогнища, йому було дуже тепло. – Sitting near the fire, he felt very warm.
Цей приклад iлюструе використання простого дiеприкметника теперiшнього часу в активному станi.
Дii причетного обороту та основного дiеслова повиннi збiгатися в часi. Час дii визначае основне дiеслово. В даному прикладi – дiеслово felt. Все вiдбуваеться в минулому часi.
Feel – felt – felt – це три форми неправильного дiеслова – вiдчувати.
Повторимо ще раз.
Sitting near the fire, he felt very warm.
2843. Ти можеш надути цю кульку? – Can you blow up this balloon?
Це питальне речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом can, для вираження фiзичноi чи розумовоi здатностi, вмiння, можливостi зробити дiю в теперiшньому часi.
(Питальне слово) + can + пiдмет + основне дiеслово без частки to + …
Blow up – це стiйкi вислови дiеслова з прийменником. Перекладаються як надувати що-небудь.
Повторимо ще раз.
Can you blow up this balloon?
2844. Ким вiн був запрошений на цей симпозiум? – Who was he invited to this symposium by?
Це питальне речення в пасивному станi в минулому часi.
(Питальне слово) + was/were + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Повторимо ще раз.
Who was he invited to this symposium by?
2845. Я б не довiряв йому. – I wouldn't trust him.
Це заперечне речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом would.
Пiдмет + would + not + основне дiеслово без частки to + …
Модальне дiеслово would перекладаеться як зробив би щось.
Повторимо ще раз.
I wouldn't trust him.
2846. Вiн закохався в неi. – He fell for her.
Це стверджувальне речення в простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Fall – fell – fallen – це три форми неправильного дiеслова – падати (з висоти).
Fall for – це фразове дiеслово. Перекладаеться як закохатися в когось.
Повторимо ще раз.
He fell for her.
2847. Лiкар рекомендуе iй наступного мiсяця менше курити. – The doctor recommends that she smoke less next month.
Це приклад використання умовного способу – Present Subjunctive I, в додаткових пiдрядних реченнях, що починаються з сполучника that, наступного пiсля дiеслiв, що виражають наказ, пропозицiю, рiшучiсть , домовленiсть: insist – наполягати, suggest – пропонувати, recommend – рекомендувати, order – наказувати, command – наказувати, ask – просити, demand – вимагати, propose – пропонувати, request – вимагати, advise – радити, urge – пiдганяти.
Умовний спосiб використовуеться для передачi нереальноi дii: це дiя, яка може бути можливою, бажаною або реальною (нереальною).
Present Subjunctive I – позначае дiю бажану або небажану i може висловлювати прохання, побажання, вимогу, пропозицiю в теперiшньому, майбутньому чи минулому часi.
В третiй особi однини he, she, it, закiнчення -s/-es до дiеслова не додаеться , як це робиться в Present Simple. Кроме того дiеслово to be мае тiльки форму were.
Навiть якщо дiеслово в головному реченнi стоiть в минулому часi, це нiяк не впливае на форму дiеслова в умовному способi.
Цi речення мають конструкцiю пiдмет + дiеслово + that + пiдмет + дiеслово без частки to + …
Сенс цього прикладу полягае в тому, що було б бажаним, якщо вона наступного мiсяця буде менше курити.
Повторимо ще раз.
The doctor recommends that you smoke less next month.
2848. Гриби збирають восени. – Mushrooms are gathered in autumn.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + am/is/are + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
In autumn – восени. Використовуеться без артикля.
Повторимо ще раз.
Mushrooms are gathered in autumn.
2849. Я мiг би зайняти перше мiсце. – I could have taken the first place.
Це приклад використання модального дiеслова could в минулому часi, для вираження дii, що не вiдбулася.
Пiдмет + could + have + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Сенс речення полягае в тому, що я мiг би зайняти перше мiсце, але не зайняв.
Take – took – taken – це три форми неправильного дiеслова – брати; хапати.
Повторимо ще раз.
I could have taken the first place.
2850. Я завжди хотiв стати лiкарем. – I've always wanted to become a doctor.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have або has + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
На час Present Perfect Tense вказуе прислiвник невизначеного часу always – завжди, яке ставиться мiж have/has та основним дiесловом.
Докладно цей час розглянуто в прикладi №2801.
Become a doctor – iменник, що йде за дiесловом become, в значеннi стати кимось, використовуеться з невизначеним артиклем.
Повторимо ще раз.
I've always wanted to become a doctor.
2851. Їi часто вiдправляють на пошту. – She is often sent to the post office.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + am/is/are + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Send – sent – sent – це три форми неправильного дiеслова – посилати, вiдправляти; вiдсилати.
Повторимо ще раз.
She is often sent to the post office.
2852. Зараз я тебе не чую. (Дiя мае мiсце безпосередньо в момент розмови.) – I don't hear you now.
Це заперечне речення в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + do not або does not = don’t або doesn’t + основне дiеслово + …
Розглянемо це речення. Слово now сигналiзуе, що дiя вiдбуваеться зараз, тобто, необхiдно використовувати час Present Continuous Tense. Проте е дiеслова, в цьому прикладi – дiеслово hear, якi не вживаються в часах Continuous, вони використовуються лише в формах Simple. Вiдбуваеться зсув часу на один рiвень вниз, тобто, час Present Continuous Tense переходить в Simple Tense.
Повторимо ще раз.
I don't hear you now.
2853. Ми були враженi красою цього мiсця. – We were amazed by the beauty of this place.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часi.
Пiдмет + was/were + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
To be amazed by – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як бути враженим чимось.
Повторимо ще раз.
We were amazed by the beauty of this place.
2854. Ось що вас зiгрiе. – Here is something to warm you up.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be i простим iнфiнiтивом в активному станi, для вираження дii, яка вiдбуваеться одночасно з дiею, вираженою дiесловом-присудком.
Warm up – це фразове дiеслово. Перекладаеться як зiгрiвати, теплiти, ставати теплiше (про погоду).
Повторимо ще раз.
Here is something to warm you up.
2855. Ти колись бував за кордоном? – Have you ever been abroad?
Це питальне речення в Present Perfect Tense.
(Питальне слово) + have або has + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
На час Present Perfect Tense вказуе прислiвник невизначеного часу ever – коли-небудь, яке ставиться мiж have/has та основним дiесловом.
Докладно цей час розглянуто в прикладi №2801.
Abroad – перекладаеться як за кордоном i не вимагае перед собою жодних прийменникiв.
Повторимо ще раз.
Have you ever been abroad?
2856. Чому хлопчики смiються? – Why are the boys laughing?
Це питальне речення в Present Continuous Tense.
(Питальне слово) + to be (am/is/are) + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто в прикладi №2814.
Повторимо ще раз.
Why are the boys laughing?
2857. Вiн виглядав зацiкавленим. – He looked interested.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/richard-grant-30910749/rozmovna-angliyska-prosunutiy-kurs-kniga-15/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.