Остров сокровищ
Роберт Стивенсон
Подробнее об автореЯзык книги:Русский
Тип:Аудиокнига
Читает:Алексей Веселкин
Издательство:ИП Сергей Григорян
Дата публикации:14.11.2018
Просмотры:155
Отзывы:1читать отзывы Добавить отзыв
Отзывы
✍ 23 февраля 2017 knightivanhoe1194
Честно говоря, я разочарован. Перевод какой-то не тот, что я ожидал, не как в книге, знакомой с юности. Одни только фамилии чего стоят. Вместо Хокинс Гаукинс, вместо Бен Ганн Бен Гунн, вместо Хантер Хунтер и т.д. Даже в знаменитой пиратской песне: Пятнадцать человек на сундук мертвеца.Йо-хо-хо, и бутылка рому!вместо сундук ящик.А вот к чтецу претензий нет. Читает с выражением, меняет интонацию, озвучивая разных персонажей.
✍ 23 февраля 2017 knightivanhoe1194
Честно говоря, я разочарован. Перевод какой-то не тот, что я ожидал, не как в книге, знакомой с юности. Одни только фамилии чего стоят. Вместо Хокинс Гаукинс, вместо Бен Ганн Бен Гунн, вместо Хантер Хунтер и т.д. Даже в знаменитой пиратской песне: Пятнадцать человек на сундук мертвеца.Йо-хо-хо, и бутылка рому!вместо сундук ящик.А вот к чтецу претензий нет. Читает с выражением, меняет интонацию, озвучивая разных персонажей.