Оналарни асранг

Taniqli avar shoiri Rasul Hamzatov dunyoga mashhur «Onalarnin asrang!» dostonini qachon yozishni boshladi ekan? Otasi Hamzat Cadasa(1877–1951) vafot etganda-mi, yoki onasi Handulay Hamzatova(1888–1965) dunyodan otgandami? Yoki qoliga endi qalam tutgandami? Lekin bir narsa aniq: bu dostonga 1976 yilda nuqta qoyilgan. Uni mohir tarjimon Yuliya Neyman rus tiliga ogirgan va 1978 yilda kitob holida chop qilingan. 1980 yilda bu kitobga Rossiya Federasiyasi Davlat mukofoti berilgan. Shundan buyon bu doston jahon xalqlari tillariga tarji-ma qilinyapti, adabiyot muxlislari etiborini qozonyapti, nufuzli mukofotlarga munosib korilyapti. Jahon adabiyo-tining noyob durdonasi bolgan bu doston birinchi marta ona tilimizda kitob holida tuhfa etilyapti.