Хотин душмани / Тўкилган япроқлар

Maktublar tarzida yozilgan ushbu asarda dastlab ayol makri, ayni makonda «xotin dushmani» deya laqab olgan Homongolosga nisbatan Soraning och olish rejasi, ikkinchi qismda esa Homongolosning kechinmalari-yu, nega «xotin dushmani» ekanligi tushuntirib beriladi…Tokilgan yaproqlarda orta toifaga mansub bir oilaning fojiasi qalamga olingan. Asarning bosh qahramoni Ali Rizobey bolalarning ozligidan, axloqiy qadriyatlardan tobora uzoqlashib, yoqlik tomon yuz tutishlariga chorasizlikdan tomoshabin bolar ekan, farzandlarini azim daraxtning sargayib tokilayotgan yaproqlariga oxshatadi. Yanada dahshatlisi – asar songgida Ali Rizobey yaproqlari tokilgan daraxtdek gurur va hatto hayotiy maslagidan ham ajraladi. Yozuvchi uslubi va tarjimon mahorati mahsuli bolgan har ikkala roman adabiyot ixlosmandlariga manzur boladi, degan umiddamiz.