Язык книги:Русский
Тип:Аудиокнига
Читает:Илья Веселов
Издательство:Книжное издательство Бабицкого
Дата публикации:14.10.2021
Просмотры:82
Отзывы:3читать отзывы Добавить отзыв
Переводчики разные и эта разница иногда чувствуется. Книгу это не портит, но легкий дисбаланс ощущается. Очень понравилась снисходительная манера чтеца в образе Холмса, по моим внутренним понятиям именно таким и должен быть великий сыщик.
Шерлок Холмс не зря считается самым гениальным расследователем убийств в мировой литературе. Круче сыщиков просто нет, как бы ни старались современные авторы, но переплюнуть Конандойля не получается. «Пляшущие человечки» настоящий шедевр, а «Дьявольская нога» очень впечатляет, раньше не читал эту историю.
Автору виднее, конечно, и я могу согласиться с большинством из этих рассказов. Однако, это никак не успокоит споров читателей. Например, мне не хватило любимых с детства «Шести наполеонов» и «Черного Питера» для полного счастья.
Переводчики разные и эта разница иногда чувствуется. Книгу это не портит, но легкий дисбаланс ощущается. Очень понравилась снисходительная манера чтеца в образе Холмса, по моим внутренним понятиям именно таким и должен быть великий сыщик.
Шерлок Холмс не зря считается самым гениальным расследователем убийств в мировой литературе. Круче сыщиков просто нет, как бы ни старались современные авторы, но переплюнуть Конандойля не получается. «Пляшущие человечки» настоящий шедевр, а «Дьявольская нога» очень впечатляет, раньше не читал эту историю.
Автору виднее, конечно, и я могу согласиться с большинством из этих рассказов. Однако, это никак не успокоит споров читателей. Например, мне не хватило любимых с детства «Шести наполеонов» и «Черного Питера» для полного счастья.