Витязь в тигровой шкуре

Vityaz v tigrovoy shkure, audiobook Shoty  Rustaveli. ISDN65217111

Шота Руставели

More about the author

Genre:verses and poetry

Language:Russian

Type:Audiobook

is reading:Sergey Chonishvili

Publisher:SOYuZ

Publication date:25.05.2021

Price:$4.89

Reviews:3 read reviewsAdd a review

About the book:Бессмертный памятник грузинской культуры – поэма Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», впервые была напечатана в Тбилиси в 1712 году. До сих пор ученые не пришли к общему мнению о сюжете поэмы. Кто-то считает, что Руставели взял за основу персидский рассказ и в дальнейшем всего лишь перевел его на грузинский язык, другие уверены, что сюжет целиком и полностью придуман автором, более того, при детальном анализе, в поэме можно увидеть отображение реальных людей и событий того времени. Как бы там ни было, гениальность и неповторимость этого произведения не вызывает ни у кого никаких сомнений и разногласий. Одно лишь то, что поэма была переведена более, чем на пятьдесят языков мира, подтверждает ее исключительность и значимость для мировой культуры.
Read completely
  • Add a review

Reviews

✍  25 мая Слушатель

Писатель Дмитрий Быков совсем недавно в своем эфире на радио отвечая на вопросы слушателей сказал, что по его мнению лучший перевод этого произведения – Заболоцкого. Также он ссылался на мнение своих знакомых носителей грузинского языка. Так что благодарность студии Союз за выбор именно этого перевода для озвучки книги.

✍  29 мая iphn1zzb56

Великолепное исполнение! Сегодня сложно найти исполнение поэтических произведений способных получить оценку больше двух звёзд ! Про способность доставить эстетическое удовольствие и говорить не приходится. В данном случае мало пяти звёзд! Восхитительно! Полное воплощение гениального произведения грузинской литературы в лучшем переводе Заболоцкого и профессиональном прочтении грузина Чонишвили!!! Браво ! Неповторимый замес!!! Спасибо огромное! Буду переслушивать!!!

✍  26 июня Антон Болбатов

Как же Красиво! Сергей Чонишвили – Бесподобен! Наслаждение души от рифмы поэзии! Однозначно рекомендую сей Шедевр к прослушиванию! Спасибо ЛитРес!

✍  25 мая Слушатель

Писатель Дмитрий Быков совсем недавно в своем эфире на радио отвечая на вопросы слушателей сказал, что по его мнению лучший перевод этого произведения – Заболоцкого. Также он ссылался на мнение своих знакомых носителей грузинского языка. Так что благодарность студии Союз за выбор именно этого перевода для озвучки книги.

✍  29 мая iphn1zzb56

Великолепное исполнение! Сегодня сложно найти исполнение поэтических произведений способных получить оценку больше двух звёзд ! Про способность доставить эстетическое удовольствие и говорить не приходится. В данном случае мало пяти звёзд! Восхитительно! Полное воплощение гениального произведения грузинской литературы в лучшем переводе Заболоцкого и профессиональном прочтении грузина Чонишвили!!! Браво ! Неповторимый замес!!! Спасибо огромное! Буду переслушивать!!!

✍  26 июня Антон Болбатов

Как же Красиво! Сергей Чонишвили – Бесподобен! Наслаждение души от рифмы поэзии! Однозначно рекомендую сей Шедевр к прослушиванию! Спасибо ЛитРес!