✍ 15 июня Irina Sh

Завязка показалась любопытной, но потом – сплошное разочарование. Основной сюжет показался нелогичным и неубедительным. Главная героиня – вообще мрак: бесчеловечная, жестокая эгоистка, в конце ей даже сочувствовать не получается.

✍ 11 июня autoreg879867082

Двоякое чувство после чтения. Безусловно, и интрига есть, и крутые повороты сюжета, и концовка неожиданная. Но всё это какое-то сырое. Куча вопросов осталась. Такое впечатление, что автору надо было позабористей сюжет состряпать, он это сделал, а логической связью и объяснением некоторых моментов он уже не стал заморачиваться. Поэтому, как говорится, есть вопросы-нет ответов. И вторая претензия-к качеству перевода. Тяжеловесный. Похож на подстрочный перевод. Польский, конечно, близок нам, но всё-таки это даже не восточнославянский, а западнославянский язык, поэтому адаптировать его под наш синтаксис (построение предложений) надо было. В начале книги как сквозь дебри проходилось пробираться через все эти громоздкие конструкции.

Читать полностью

✍ 16 июня Алексей Дьяков

Я прочитал много книг (относительно много), достаточно, что бы сложить мнение. И на мой взгляд – это 5. Для человека не сильно искушённого эталонными писателями, книга зайдёт на 10/10. Так как все важные для меня критерии в книге есть: интересный сюжет; эмоциональная привязка к персонажам; динамика чувств и отношения к главным героям; желание продолжать читать книгу до конца.В общем и целом – читайте, это точно не будет пустой тратой денег и времени.

✍ 30 июня brudsv

книга привлекает внимание к тебе домашнего насилия. не могу сказать, что вся книга понравилась. первая половина интриговала, а вот вторая ее часть не очень зашла.

✍ 12 июня Ирина Егорцева

Этот роман бесценен тем, что о домашнем насилии написал мужчина. Но и история получилась довольно мужской: с погонями, организованной преступностью и т.д. Женщины от этом пишут так, что тема эта в произведение главная и более эмоционально трогающая и задевающая. Но все равно, спасибо за книгу этому польскому писателю

✍ 15 июня Irina Sh

Завязка показалась любопытной, но потом – сплошное разочарование. Основной сюжет показался нелогичным и неубедительным. Главная героиня – вообще мрак: бесчеловечная, жестокая эгоистка, в конце ей даже сочувствовать не получается.

✍ 11 июня autoreg879867082

Двоякое чувство после чтения. Безусловно, и интрига есть, и крутые повороты сюжета, и концовка неожиданная. Но всё это какое-то сырое. Куча вопросов осталась. Такое впечатление, что автору надо было позабористей сюжет состряпать, он это сделал, а логической связью и объяснением некоторых моментов он уже не стал заморачиваться. Поэтому, как говорится, есть вопросы-нет ответов. И вторая претензия-к качеству перевода. Тяжеловесный. Похож на подстрочный перевод. Польский, конечно, близок нам, но всё-таки это даже не восточнославянский, а западнославянский язык, поэтому адаптировать его под наш синтаксис (построение предложений) надо было. В начале книги как сквозь дебри проходилось пробираться через все эти громоздкие конструкции.

Читать полностью

✍ 16 июня Алексей Дьяков

Я прочитал много книг (относительно много), достаточно, что бы сложить мнение. И на мой взгляд – это 5. Для человека не сильно искушённого эталонными писателями, книга зайдёт на 10/10. Так как все важные для меня критерии в книге есть: интересный сюжет; эмоциональная привязка к персонажам; динамика чувств и отношения к главным героям; желание продолжать читать книгу до конца.В общем и целом – читайте, это точно не будет пустой тратой денег и времени.

✍ 30 июня brudsv

книга привлекает внимание к тебе домашнего насилия. не могу сказать, что вся книга понравилась. первая половина интриговала, а вот вторая ее часть не очень зашла.

✍ 12 июня Ирина Егорцева

Этот роман бесценен тем, что о домашнем насилии написал мужчина. Но и история получилась довольно мужской: с погонями, организованной преступностью и т.д. Женщины от этом пишут так, что тема эта в произведение главная и более эмоционально трогающая и задевающая. Но все равно, спасибо за книгу этому польскому писателю

Безмолвная

Ремигиуш Мруз

Отзывы

✍ 15 июня Irina Sh

✍ 11 июня autoreg879867082

✍ 16 июня Алексей Дьяков

✍ 30 июня brudsv

✍ 12 июня Ирина Егорцева

✍ 15 июня Irina Sh

✍ 11 июня autoreg879867082

✍ 16 июня Алексей Дьяков

✍ 30 июня brudsv

✍ 12 июня Ирина Егорцева

С этой книгой также читают