Джейн Эйр
Шарлотта Бронте
Подробнее об автореЖанр:классическая проза
Язык книги:Русский
Тип:Аудиокнига
Читает:Инга Галдина
Издательство:Седьмая книга (аудио)
Дата публикации:14.11.2018
Стоимость: 170.00 ₽
Просмотры:223
Отзывы:5читать отзывы Добавить отзыв
Отзывы
✍ 15 июля 2016 Ma Shul
Приобрела книгу для дочери-подростка, так как «Джейн Эйр» была одной из моих любимых книг в подростковом возрасте. В ней прекрасно раскрыты темы любви, нравственности, веры. В один из вечеров дочь попросила разрешение прослушать очередной отрывок по громкой связи, без наушников. Окунувшись на несколько минут в мир гувернантки Джейн Эйр и мистера Рочестера, я уже не смогла покинуть их, так и дослушала книгу с середины до конца.Достаточно хорошее исполнение. Смущало только, когда некоторые женские роли читались низким мужским тембром.
Читать полностью✍ 29 апреля 2019 android_d8c4e9d9ab5a
Замечательная книга. Читательница, свим тихим и спокойным, голосом передала всю суть этого произведения. Героиня, которая прожила не лёгкую жизнь.Осталась верна свом принцыпам и чиста душой.
✍ 06 ноября 2013 Galina Kladova
Довольно грубый перевод. Никакого сравнения с переводом В.Станевич. Оригинально звучит слово "прикалывалась" в сцене, где Бланш Ингрэм разыгрывает кроткую миссис Дент.Исполнительница местами неправильно расставляет интонации и запятые, и это не дает полностью погрузиться в атмосферу книги.Фразы на французском будто бы записаны и врезаны в книгу отдельно: мистер Рочестер говорит по-французски приятным женским голосом, очень отличающимся от его обычного (для данной книге) тембра.Не самое лучшее, на мой взгляд, исполнение, но внимания заслуживает.Я приобрела книгу, прослушав ознакомительный отрывок. Показался любопытным тембр голоса чтицы: чуть с хрипотцой и резковатыми интонациями, которые по моему мнению, могли бы выявить некоторые черты характера главной героини; и новый перевод романа, выполненный мужчиной.
Читать полностью✍ 08 мая 2016 Kkpk_pto
после прочтения первого отзыва слушала с сомнением, но мне понравилось. Может сыграло, то что я хорошо знаю фильм и зрительного представляла себе героев. Хорошо, что читает женщина, в мужском исполнении звучало бы странно. В некоторых сценах трудно было сдержать слезы. Книга оставляет след в душе и это говорит о том, что чтец достойный. Перевод так же понравился. Не жалею, что приобрела аудиокнигу и она останется моей любимой так же в аудио исполнении.
✍ 30 сентября 2018 380273237
Книга вне обсуждения. Озвучена плохо. Хвалёный в других комментариях «хрипловатый женский тембр» прост, как на базаре, тексты за благодетеля Лоуда читаются с гнусавым кривлянием – ну ещё можно оправдать – как бы сатира, а изображая басок мистера Рочестера вовсе скатывается на интонации гопницкого квартала… На первых сценах знакомства я сломалась и дослушивала уже другую версию. Жаль, не на литрес.
✍ 15 июля 2016 Ma Shul
Приобрела книгу для дочери-подростка, так как «Джейн Эйр» была одной из моих любимых книг в подростковом возрасте. В ней прекрасно раскрыты темы любви, нравственности, веры. В один из вечеров дочь попросила разрешение прослушать очередной отрывок по громкой связи, без наушников. Окунувшись на несколько минут в мир гувернантки Джейн Эйр и мистера Рочестера, я уже не смогла покинуть их, так и дослушала книгу с середины до конца.Достаточно хорошее исполнение. Смущало только, когда некоторые женские роли читались низким мужским тембром.
Читать полностью✍ 29 апреля 2019 android_d8c4e9d9ab5a
Замечательная книга. Читательница, свим тихим и спокойным, голосом передала всю суть этого произведения. Героиня, которая прожила не лёгкую жизнь.Осталась верна свом принцыпам и чиста душой.
✍ 06 ноября 2013 Galina Kladova
Довольно грубый перевод. Никакого сравнения с переводом В.Станевич. Оригинально звучит слово "прикалывалась" в сцене, где Бланш Ингрэм разыгрывает кроткую миссис Дент.Исполнительница местами неправильно расставляет интонации и запятые, и это не дает полностью погрузиться в атмосферу книги.Фразы на французском будто бы записаны и врезаны в книгу отдельно: мистер Рочестер говорит по-французски приятным женским голосом, очень отличающимся от его обычного (для данной книге) тембра.Не самое лучшее, на мой взгляд, исполнение, но внимания заслуживает.Я приобрела книгу, прослушав ознакомительный отрывок. Показался любопытным тембр голоса чтицы: чуть с хрипотцой и резковатыми интонациями, которые по моему мнению, могли бы выявить некоторые черты характера главной героини; и новый перевод романа, выполненный мужчиной.
Читать полностью✍ 08 мая 2016 Kkpk_pto
после прочтения первого отзыва слушала с сомнением, но мне понравилось. Может сыграло, то что я хорошо знаю фильм и зрительного представляла себе героев. Хорошо, что читает женщина, в мужском исполнении звучало бы странно. В некоторых сценах трудно было сдержать слезы. Книга оставляет след в душе и это говорит о том, что чтец достойный. Перевод так же понравился. Не жалею, что приобрела аудиокнигу и она останется моей любимой так же в аудио исполнении.
✍ 30 сентября 2018 380273237
Книга вне обсуждения. Озвучена плохо. Хвалёный в других комментариях «хрипловатый женский тембр» прост, как на базаре, тексты за благодетеля Лоуда читаются с гнусавым кривлянием – ну ещё можно оправдать – как бы сатира, а изображая басок мистера Рочестера вовсе скатывается на интонации гопницкого квартала… На первых сценах знакомства я сломалась и дослушивала уже другую версию. Жаль, не на литрес.