Этюд в багровых тонах
Артур Дойл
Подробнее об автореЯзык книги:Русский
Тип:Аудиокнига
Читает:Станислав Федосов
Издательство:АРДИС
Дата публикации:14.11.2018
Стоимость: 189.00 ₽
Просмотры:167
Отзывы:5читать отзывы Добавить отзыв
Отзывы
✍ 25 марта 2013 iph0088650709D1
Не классический текст, какой-то неизвестный бездарный перевод.
✍ 30 апреля 2019 Вячеслав Кривопусков
Сама книга – шедевр. Чтеца слушать приятно, хотя при общении сразу нескольких персонажей иногда не понятно, кто именно говорит, если еще не знаешь сюжета.Ну и рубли с копейками вместо шиллингов и пенсов – не вижу смысла в таком переводе. На миг возникает чувство, что это альтернативная реальность, где Англия – это колония Российской Империи.
✍ 26 апреля 2018 Yury Ivanov
Перевод действительно кривой. «Утаха», «рублей» и т.д. Но слушать можно, в принципе. К сожалению, в данный момент альтернативы нет в этом магазине, можно довольствоваться этим.
✍ 24 июня 2019 Алексей Хорошев
Прекрасный голос чтеца. Книга, с котороя началась серия о Шерлоке Холмсе. Особенно интересно слушать после просмотра фильмов) Рекомендую однозначно!
✍ 23 июля 2015 krisenok2005
Категорично не согласна с предыдущим мнением. Из всех изданий Этюда в багровых тонах, мне больше всего нравится именно это, читаемое талантливейшим чтецом Федосовым. И перевод тут нормальный, классический. Ну оды в адрес Федосова я могу петь долго конечно, поэтому скажу лишь кратко, что слушая, как он озвучивает это произведение, я всегда нахожушь под эффектом полного присутствия на месте событий. Его уникальная интонация западает как в память, так и в душу. Сама книга повествует о самом начале незабываемых приключений Холмса и Ватсона, их знакомство и первое расследование. Рекомендую тем, кто по каким-то фантастическим причинам не знаком с их приключениями, начать именно с этой книги и именно этого издания.
Читать полностью✍ 25 марта 2013 iph0088650709D1
Не классический текст, какой-то неизвестный бездарный перевод.
✍ 30 апреля 2019 Вячеслав Кривопусков
Сама книга – шедевр. Чтеца слушать приятно, хотя при общении сразу нескольких персонажей иногда не понятно, кто именно говорит, если еще не знаешь сюжета.Ну и рубли с копейками вместо шиллингов и пенсов – не вижу смысла в таком переводе. На миг возникает чувство, что это альтернативная реальность, где Англия – это колония Российской Империи.
✍ 26 апреля 2018 Yury Ivanov
Перевод действительно кривой. «Утаха», «рублей» и т.д. Но слушать можно, в принципе. К сожалению, в данный момент альтернативы нет в этом магазине, можно довольствоваться этим.
✍ 24 июня 2019 Алексей Хорошев
Прекрасный голос чтеца. Книга, с котороя началась серия о Шерлоке Холмсе. Особенно интересно слушать после просмотра фильмов) Рекомендую однозначно!
✍ 23 июля 2015 krisenok2005
Категорично не согласна с предыдущим мнением. Из всех изданий Этюда в багровых тонах, мне больше всего нравится именно это, читаемое талантливейшим чтецом Федосовым. И перевод тут нормальный, классический. Ну оды в адрес Федосова я могу петь долго конечно, поэтому скажу лишь кратко, что слушая, как он озвучивает это произведение, я всегда нахожушь под эффектом полного присутствия на месте событий. Его уникальная интонация западает как в память, так и в душу. Сама книга повествует о самом начале незабываемых приключений Холмса и Ватсона, их знакомство и первое расследование. Рекомендую тем, кто по каким-то фантастическим причинам не знаком с их приключениями, начать именно с этой книги и именно этого издания.
Читать полностью