Трагическая история доктора Фауста
Кристофер Марло
Подробнее об автореЯзык книги:Русский
Тип:Аудиокнига
Читает:Илья Прудовский
Издательство:АРДИС
Дата публикации:14.11.2018
Просмотры:252
Отзывы:2читать отзывы Добавить отзыв
Отзывы
✍ 06 августа 2019 Илана
Озвучка книги потрясающая Если бы не этот голос, книга была бы скучна и неинтересна. Очень много романтичных слов Очень подходит для отдыха, релакса.
✍ 24 мая 2018 Heliotropium
Эта аудиокнига озвучена по редкому и прекрасному переводу К.Д. Бальмонта. В сети встречаются разрозненные отрывки, но самого целостного перевода (М.: «Кн. изд-во К. Ф. Некрасова», 1912 г.) мне найти не удалось. Есть более поздние переводы Н.Амосовой и Е.Бируковой, однако, когда начинаешь сравнивать с оригиналом, то приходишь к выводу, что в «АРДИС» весьма правильно, что выбрали для озвучивания именно Бальмонта.По своей философской глубине эта трагедия Марло превосходит более позднее произведение Гёте также, как аскетичные средства символического выражения 16 века превосходят изощрённый, но сентиментальный и пустой романтизм 18.С голосом Ильи Прудовского же ассоциируются прекрасное озвучивания трагедий Еврипида.
Читать полностью✍ 06 августа 2019 Илана
Озвучка книги потрясающая Если бы не этот голос, книга была бы скучна и неинтересна. Очень много романтичных слов Очень подходит для отдыха, релакса.
✍ 24 мая 2018 Heliotropium
Эта аудиокнига озвучена по редкому и прекрасному переводу К.Д. Бальмонта. В сети встречаются разрозненные отрывки, но самого целостного перевода (М.: «Кн. изд-во К. Ф. Некрасова», 1912 г.) мне найти не удалось. Есть более поздние переводы Н.Амосовой и Е.Бируковой, однако, когда начинаешь сравнивать с оригиналом, то приходишь к выводу, что в «АРДИС» весьма правильно, что выбрали для озвучивания именно Бальмонта.По своей философской глубине эта трагедия Марло превосходит более позднее произведение Гёте также, как аскетичные средства символического выражения 16 века превосходят изощрённый, но сентиментальный и пустой романтизм 18.С голосом Ильи Прудовского же ассоциируются прекрасное озвучивания трагедий Еврипида.
Читать полностью