Всадник без головы
Томас Майн Рид
Подробнее об автореЖанр:классика приключенческой литературы
Язык книги:Русский
Тип:Аудиокнига
Читает:Александр Бордуков
Издательство:СОЮЗ
Дата публикации:14.11.2018
Просмотры:202
Отзывы:4читать отзывы Добавить отзыв
Отзывы
✍ 17 августа 2020 autoreg1119168607
Скачивала книгу для сына. Ему очень понравилось, слушал с большим интересом! Так что для мальчиков, которые не любят книги можете смело скачивать.
✍ 13 июля Eugenie Hart
Произведения Томаса Майн Рида – литература высокой пробы, хотя и причисляется к приключенческому жанру. Существует классический, знакомый всем с детства перевод А. Макаровой. Эта же скороспелая поделка, которая не тянет даже на ученический перевод, не выдерживает никакой критики, и совершенно роняет авторитет фирмы «Союз». Работа диктора нареканий не вызывает.
✍ 17 января 2014 Елена Ярапова
Книга из детства. Ностальгия… Перечитала спустя 25 лет. Восприятие совершенно иное.
✍ 20 марта 2015 Дина Самсонова
Чтец отличный, перевод был бы тоже на пять, если бы не одно но: на протяжении всего повествования встречаются странные ляпы родом из русского, а то и украинского языка. Хозяин становится у Филима барином, виски – водкой, бар – (!) шинком, а трактирщик Обердорфер (или бармен?) – шинкарем. Ну что за бред? Хорошо, такое проскальзывает эпизодически, не в ста процентах. Это дает возможность дослушать до конца. Режет ухо, поэтому – четыре звезды.
✍ 17 августа 2020 autoreg1119168607
Скачивала книгу для сына. Ему очень понравилось, слушал с большим интересом! Так что для мальчиков, которые не любят книги можете смело скачивать.
✍ 13 июля Eugenie Hart
Произведения Томаса Майн Рида – литература высокой пробы, хотя и причисляется к приключенческому жанру. Существует классический, знакомый всем с детства перевод А. Макаровой. Эта же скороспелая поделка, которая не тянет даже на ученический перевод, не выдерживает никакой критики, и совершенно роняет авторитет фирмы «Союз». Работа диктора нареканий не вызывает.
✍ 17 января 2014 Елена Ярапова
Книга из детства. Ностальгия… Перечитала спустя 25 лет. Восприятие совершенно иное.
✍ 20 марта 2015 Дина Самсонова
Чтец отличный, перевод был бы тоже на пять, если бы не одно но: на протяжении всего повествования встречаются странные ляпы родом из русского, а то и украинского языка. Хозяин становится у Филима барином, виски – водкой, бар – (!) шинком, а трактирщик Обердорфер (или бармен?) – шинкарем. Ну что за бред? Хорошо, такое проскальзывает эпизодически, не в ста процентах. Это дает возможность дослушать до конца. Режет ухо, поэтому – четыре звезды.