Ten Best Stories / Десять лучших рассказов
О. Генри
Подробнее об автореЖанр:классическая проза
Язык книги:Русский
Тип:Аудиокнига
Читает:Александр Хорлин
Издательство:ФТМ (аудио)
Дата публикации:08.12.2015
Просмотры:220
Отзывы:2читать отзывы Добавить отзыв
Отзывы
✍ 28 ноября 2019 al mak
Это аудиоспектакль в кармане, если говорить о русском переводе, а вместе с тем, учебное пособие, почти идеальное,если подразумевать лексику и фонетику английского. Исполнение очень качественное. Даже фоновая музыка, сообщает о характере произведения, не создавая помех для понимания.
✍ 07 сентября 2019 Prof Zvezdochkin
Проверенный временем О.Генри не нуждается в оценках. Подборка хорошая, хотя и ничего удивительного, традиционный набор наиболее популярных рассказов писателя, которые всегда на слуху, чтецы читают неплохо, Lisa вообще молодец, хоть и Киви, but we wouldnt hold that against her – читает oнa без пресловутого новозеландского акцента (ну, почти))Xорошо, что указаны переводчики, потому что сейчас иногда бывают такие переводы, что туши свет)) Здесь переводы хорошие, именно те, к которым мы привыкли и которые сделали О.Генри в СССР/России более популярным, чем в родныx США. Рекомендую всем, кто хочет послушать О.Генри как в оригинале, так и на русском языке.
Читать полностью✍ 28 ноября 2019 al mak
Это аудиоспектакль в кармане, если говорить о русском переводе, а вместе с тем, учебное пособие, почти идеальное,если подразумевать лексику и фонетику английского. Исполнение очень качественное. Даже фоновая музыка, сообщает о характере произведения, не создавая помех для понимания.
✍ 07 сентября 2019 Prof Zvezdochkin
Проверенный временем О.Генри не нуждается в оценках. Подборка хорошая, хотя и ничего удивительного, традиционный набор наиболее популярных рассказов писателя, которые всегда на слуху, чтецы читают неплохо, Lisa вообще молодец, хоть и Киви, but we wouldnt hold that against her – читает oнa без пресловутого новозеландского акцента (ну, почти))Xорошо, что указаны переводчики, потому что сейчас иногда бывают такие переводы, что туши свет)) Здесь переводы хорошие, именно те, к которым мы привыкли и которые сделали О.Генри в СССР/России более популярным, чем в родныx США. Рекомендую всем, кто хочет послушать О.Генри как в оригинале, так и на русском языке.
Читать полностью