Рафаэль Сабатини
Рафаэль Сабатини – итальянский и британский писатель, автор приключенческих романов, создатель произведений о капитане Бладе.
Работа переводчиком
Рафаэль Сабатини родился 29 апреля 1875 года в итальянском городе Ези. Отец и мать пели в опере, гастролируя по разным странам, а сын воспитывался английскими родственниками. Завершив театральную карьеру, родители забрали Рафаэля и увезли в Португалию, где открыли школу пения. Именно там будущий писатель получил образование, а затем уехал в Ливерпуль, где зарабатывал на жизнь переводами документов и художественных текстов.
В 1890-е годы Сабатини начал писать небольшие рассказы, которые появлялись на страницах английской периодической прессы. В 1904 году он опубликовал первую книгу, через год женился и переехал с супругой в Лондон. Когда началась Первая мировая война, писатель переводил документы для английской разведки. В 1921 году он написал книгу «Скарамуш», которая стала бестселлером.
Создание литературных бестселлеров и семейная трагедия
Настоящий успех пришел к автору после публикации романа «Одиссея капитана Блада». Прообразом главного героя стал пират Генри Морган, которому Сабатини самовольно приписал немало положительных качеств. Последующие годы стали весьма плодотворными – писатель регулярно издавал новые работы.
ЛитРес предлагает познакомиться со следующими книгами талантливого автора:
- «Морской Ястреб. Одураченный Фортуной. Венецианская маска» (сборник);
- «Скарамуш»;
- «Меч Ислама. Псы Господни. Черный лебедь» (сборник);
- «Скарамуш. Возвращение Скарамуша» (сборник);
- «Одиссея капитана Блада».
В 1927 году сын писателя погиб в автокатастрофе. Это стало причиной сильной депрессии и развода. Во время Второй мировой войны у Сабатини начались проблемы со здоровьем. 13 февраля 1950 года автор литературных бестселлеров умер.
Reviews:Add a review
Reviews
✍ 24 апреля 2015 sunnycloudy
Все началось с трех романов о капитане Питере Бладе. Кто из ребят в школьном возрасте не зачитывался романами о пиратах и морских приключениях? Проглотив их, дошел черед и до более серьезных работ. В творчестве Сабатини меня всегда удивляла широта кругозора этого автора. Он с одинаковым успехом писал об алжирских пиратах 17 века и французских бродячих артистах во времена Великой Французской революции, о путешествии к берегам Америки Христофора Колумба и борьбе за власть на Аппенинском полуострове Чезаре Борджиа. Возможно, причина в биографии. Отец его был итальянцем, мать – англичанкой. С малых лет жизнь бросала его из деревеньки близ Ливерпуля в португальский Порту, затем в Швейцарию. Он свободно говорил на 5 языках. За долгую и плодотворную писательскую карьеру из под пера мастера вышло больше 4 десятков романов и повестей, многие из которых переведены и на русский язык.
Read completely✍ 28 декабря 2014 mangazeia
Как и многих мальчишек, в детстве и ранней юности меня привлекала морская тематика, овеянная романтикой. Дальние страны, приключения,полная опасностей жизнь будоражила воображение, особенно меня, жившего на Севере вдали от моря. И уж тем более слышавшего о тропических странах только на уроках географии в школе.Рафаэль Сабатини оказался как раз тем автором, который открыл для меня морской мир: я заучивал названия типов кораблей, их снастей,оружие и географические места.Капитан Блад – воплощение благородства,я завидовал ему и жалел, что не родился в те времена. Сабатини смог описать быт пиратов красочно и ярко,совершенно не акцентируя внимания на том, что это все-таки – разбойники и преступники. Более того, на протяжении всего повествования я всегда находился на их в стороне в противостоянии с испанцами во главе сих предводителем, адмиралом доном Мигелем.Конечно, потом были другие, более серьезные книги на морскую тематику, но интерес к ней возник именно после знакомства с капитаном Бладом.Считаю, что «Одиссея капитана Блада» обязательно должна быть в библиотеке мальчика 10-12 лет. Не менее увлекательны и другие произведения автора, в которых увлекательные приключения вымышленных персонажей вплетены в реальный исторический контекст. Сабатини умеет заинтриговать читателя неожиданными поворотами сюжетных линий. Конечно,произведения автора носят сильно идеализированный характер, но для своей аудитории – младшие и средние школьники -это хорошо, так как «чернуху» и «правду жизни» они узнают из других произведений и СМИ.По крайней мере, своего сына, когда придет время, я обязательно познакомлю с творчеством Рафаэля Сабатини.
Read completely✍ 19 января 2021 Lady R Lady R
В юности видела фильм, недавно пересмотрела и, конечно. захотелось сравнить с книгой. На полочке стаял томик с двумя романами: «Одиссеей» и «Хроникой» Первый прочитала за несколько дней прям во время рабочего дня))) До второго пока не дошли ручки, Местами перевод, конечно, заставляет поржать от исторических несоответствий названий, но я на это давно закрываю глаза. Что касается самого автора, то отдаю должное его огранке образов – персонажи не картонные, хотя глубокого психологизма лично мне всё-таки не хватило. А вот сюжет прекрасен: тут тебе и политика, и история, и роль человека и его место в этом мире. И Его Величество Случай, конечно же.
Read completely✍ 28 сентября 2018 autoreg975910008
Итальянец по отцу, англичанин по матери и месту проживания, Сабатини являет собой яркий пример английского чванства и лицемерия. По части идеологизированности его творения далеко превосходят советский агитпроп, причём идеология у него – явно реакционная. Наиболее заметно это выражется в произведениях, где появляются персонажи – испанцы, и произведениях, посвящённых Великой Французской Революции («Маркиз де Карабас», «Скармуш»). В детстве при чтении произведений Сабатини я испытывала отвращение к его положительным персонажам (особенно пресловутому капитану Бладу) и симпатию к отрицательным. Во взрослом состоянии эти чувства сохранились и получили объяснение.
Read completely✍ 24 апреля 2015 sunnycloudy
Все началось с трех романов о капитане Питере Бладе. Кто из ребят в школьном возрасте не зачитывался романами о пиратах и морских приключениях? Проглотив их, дошел черед и до более серьезных работ. В творчестве Сабатини меня всегда удивляла широта кругозора этого автора. Он с одинаковым успехом писал об алжирских пиратах 17 века и французских бродячих артистах во времена Великой Французской революции, о путешествии к берегам Америки Христофора Колумба и борьбе за власть на Аппенинском полуострове Чезаре Борджиа. Возможно, причина в биографии. Отец его был итальянцем, мать – англичанкой. С малых лет жизнь бросала его из деревеньки близ Ливерпуля в португальский Порту, затем в Швейцарию. Он свободно говорил на 5 языках. За долгую и плодотворную писательскую карьеру из под пера мастера вышло больше 4 десятков романов и повестей, многие из которых переведены и на русский язык.
Read completely✍ 28 декабря 2014 mangazeia
Как и многих мальчишек, в детстве и ранней юности меня привлекала морская тематика, овеянная романтикой. Дальние страны, приключения,полная опасностей жизнь будоражила воображение, особенно меня, жившего на Севере вдали от моря. И уж тем более слышавшего о тропических странах только на уроках географии в школе.Рафаэль Сабатини оказался как раз тем автором, который открыл для меня морской мир: я заучивал названия типов кораблей, их снастей,оружие и географические места.Капитан Блад – воплощение благородства,я завидовал ему и жалел, что не родился в те времена. Сабатини смог описать быт пиратов красочно и ярко,совершенно не акцентируя внимания на том, что это все-таки – разбойники и преступники. Более того, на протяжении всего повествования я всегда находился на их в стороне в противостоянии с испанцами во главе сих предводителем, адмиралом доном Мигелем.Конечно, потом были другие, более серьезные книги на морскую тематику, но интерес к ней возник именно после знакомства с капитаном Бладом.Считаю, что «Одиссея капитана Блада» обязательно должна быть в библиотеке мальчика 10-12 лет. Не менее увлекательны и другие произведения автора, в которых увлекательные приключения вымышленных персонажей вплетены в реальный исторический контекст. Сабатини умеет заинтриговать читателя неожиданными поворотами сюжетных линий. Конечно,произведения автора носят сильно идеализированный характер, но для своей аудитории – младшие и средние школьники -это хорошо, так как «чернуху» и «правду жизни» они узнают из других произведений и СМИ.По крайней мере, своего сына, когда придет время, я обязательно познакомлю с творчеством Рафаэля Сабатини.
Read completely✍ 19 января 2021 Lady R Lady R
В юности видела фильм, недавно пересмотрела и, конечно. захотелось сравнить с книгой. На полочке стаял томик с двумя романами: «Одиссеей» и «Хроникой» Первый прочитала за несколько дней прям во время рабочего дня))) До второго пока не дошли ручки, Местами перевод, конечно, заставляет поржать от исторических несоответствий названий, но я на это давно закрываю глаза. Что касается самого автора, то отдаю должное его огранке образов – персонажи не картонные, хотя глубокого психологизма лично мне всё-таки не хватило. А вот сюжет прекрасен: тут тебе и политика, и история, и роль человека и его место в этом мире. И Его Величество Случай, конечно же.
Read completely✍ 28 сентября 2018 autoreg975910008
Итальянец по отцу, англичанин по матери и месту проживания, Сабатини являет собой яркий пример английского чванства и лицемерия. По части идеологизированности его творения далеко превосходят советский агитпроп, причём идеология у него – явно реакционная. Наиболее заметно это выражется в произведениях, где появляются персонажи – испанцы, и произведениях, посвящённых Великой Французской Революции («Маркиз де Карабас», «Скармуш»). В детстве при чтении произведений Сабатини я испытывала отвращение к его положительным персонажам (особенно пресловутому капитану Бладу) и симпатию к отрицательным. Во взрослом состоянии эти чувства сохранились и получили объяснение.
Read completely✍ 24 апреля 2015 sunnycloudy
Все началось с трех романов о капитане Питере Бладе. Кто из ребят в школьном возрасте не зачитывался романами о пиратах и морских приключениях? Проглотив их, дошел черед и до более серьезных работ. В творчестве Сабатини меня всегда удивляла широта кругозора этого автора. Он с одинаковым успехом писал об алжирских пиратах 17 века и французских бродячих артистах во времена Великой Французской революции, о путешествии к берегам Америки Христофора Колумба и борьбе за власть на Аппенинском полуострове Чезаре Борджиа. Возможно, причина в биографии. Отец его был итальянцем, мать – англичанкой. С малых лет жизнь бросала его из деревеньки близ Ливерпуля в португальский Порту, затем в Швейцарию. Он свободно говорил на 5 языках. За долгую и плодотворную писательскую карьеру из под пера мастера вышло больше 4 десятков романов и повестей, многие из которых переведены и на русский язык.
Read completely✍ 28 декабря 2014 mangazeia
Как и многих мальчишек, в детстве и ранней юности меня привлекала морская тематика, овеянная романтикой. Дальние страны, приключения,полная опасностей жизнь будоражила воображение, особенно меня, жившего на Севере вдали от моря. И уж тем более слышавшего о тропических странах только на уроках географии в школе.Рафаэль Сабатини оказался как раз тем автором, который открыл для меня морской мир: я заучивал названия типов кораблей, их снастей,оружие и географические места.Капитан Блад – воплощение благородства,я завидовал ему и жалел, что не родился в те времена. Сабатини смог описать быт пиратов красочно и ярко,совершенно не акцентируя внимания на том, что это все-таки – разбойники и преступники. Более того, на протяжении всего повествования я всегда находился на их в стороне в противостоянии с испанцами во главе сих предводителем, адмиралом доном Мигелем.Конечно, потом были другие, более серьезные книги на морскую тематику, но интерес к ней возник именно после знакомства с капитаном Бладом.Считаю, что «Одиссея капитана Блада» обязательно должна быть в библиотеке мальчика 10-12 лет. Не менее увлекательны и другие произведения автора, в которых увлекательные приключения вымышленных персонажей вплетены в реальный исторический контекст. Сабатини умеет заинтриговать читателя неожиданными поворотами сюжетных линий. Конечно,произведения автора носят сильно идеализированный характер, но для своей аудитории – младшие и средние школьники -это хорошо, так как «чернуху» и «правду жизни» они узнают из других произведений и СМИ.По крайней мере, своего сына, когда придет время, я обязательно познакомлю с творчеством Рафаэля Сабатини.
Read completely✍ 19 января 2021 Lady R Lady R
В юности видела фильм, недавно пересмотрела и, конечно. захотелось сравнить с книгой. На полочке стаял томик с двумя романами: «Одиссеей» и «Хроникой» Первый прочитала за несколько дней прям во время рабочего дня))) До второго пока не дошли ручки, Местами перевод, конечно, заставляет поржать от исторических несоответствий названий, но я на это давно закрываю глаза. Что касается самого автора, то отдаю должное его огранке образов – персонажи не картонные, хотя глубокого психологизма лично мне всё-таки не хватило. А вот сюжет прекрасен: тут тебе и политика, и история, и роль человека и его место в этом мире. И Его Величество Случай, конечно же.
Read completely✍ 28 сентября 2018 autoreg975910008
Итальянец по отцу, англичанин по матери и месту проживания, Сабатини являет собой яркий пример английского чванства и лицемерия. По части идеологизированности его творения далеко превосходят советский агитпроп, причём идеология у него – явно реакционная. Наиболее заметно это выражется в произведениях, где появляются персонажи – испанцы, и произведениях, посвящённых Великой Французской Революции («Маркиз де Карабас», «Скармуш»). В детстве при чтении произведений Сабатини я испытывала отвращение к его положительным персонажам (особенно пресловутому капитану Бладу) и симпатию к отрицательным. Во взрослом состоянии эти чувства сохранились и получили объяснение.
Read completely✍ 24 апреля 2015 sunnycloudy
Все началось с трех романов о капитане Питере Бладе. Кто из ребят в школьном возрасте не зачитывался романами о пиратах и морских приключениях? Проглотив их, дошел черед и до более серьезных работ. В творчестве Сабатини меня всегда удивляла широта кругозора этого автора. Он с одинаковым успехом писал об алжирских пиратах 17 века и французских бродячих артистах во времена Великой Французской революции, о путешествии к берегам Америки Христофора Колумба и борьбе за власть на Аппенинском полуострове Чезаре Борджиа. Возможно, причина в биографии. Отец его был итальянцем, мать – англичанкой. С малых лет жизнь бросала его из деревеньки близ Ливерпуля в португальский Порту, затем в Швейцарию. Он свободно говорил на 5 языках. За долгую и плодотворную писательскую карьеру из под пера мастера вышло больше 4 десятков романов и повестей, многие из которых переведены и на русский язык.
Read completely✍ 28 декабря 2014 mangazeia
Как и многих мальчишек, в детстве и ранней юности меня привлекала морская тематика, овеянная романтикой. Дальние страны, приключения,полная опасностей жизнь будоражила воображение, особенно меня, жившего на Севере вдали от моря. И уж тем более слышавшего о тропических странах только на уроках географии в школе.Рафаэль Сабатини оказался как раз тем автором, который открыл для меня морской мир: я заучивал названия типов кораблей, их снастей,оружие и географические места.Капитан Блад – воплощение благородства,я завидовал ему и жалел, что не родился в те времена. Сабатини смог описать быт пиратов красочно и ярко,совершенно не акцентируя внимания на том, что это все-таки – разбойники и преступники. Более того, на протяжении всего повествования я всегда находился на их в стороне в противостоянии с испанцами во главе сих предводителем, адмиралом доном Мигелем.Конечно, потом были другие, более серьезные книги на морскую тематику, но интерес к ней возник именно после знакомства с капитаном Бладом.Считаю, что «Одиссея капитана Блада» обязательно должна быть в библиотеке мальчика 10-12 лет. Не менее увлекательны и другие произведения автора, в которых увлекательные приключения вымышленных персонажей вплетены в реальный исторический контекст. Сабатини умеет заинтриговать читателя неожиданными поворотами сюжетных линий. Конечно,произведения автора носят сильно идеализированный характер, но для своей аудитории – младшие и средние школьники -это хорошо, так как «чернуху» и «правду жизни» они узнают из других произведений и СМИ.По крайней мере, своего сына, когда придет время, я обязательно познакомлю с творчеством Рафаэля Сабатини.
Read completely✍ 19 января 2021 Lady R Lady R
В юности видела фильм, недавно пересмотрела и, конечно. захотелось сравнить с книгой. На полочке стаял томик с двумя романами: «Одиссеей» и «Хроникой» Первый прочитала за несколько дней прям во время рабочего дня))) До второго пока не дошли ручки, Местами перевод, конечно, заставляет поржать от исторических несоответствий названий, но я на это давно закрываю глаза. Что касается самого автора, то отдаю должное его огранке образов – персонажи не картонные, хотя глубокого психологизма лично мне всё-таки не хватило. А вот сюжет прекрасен: тут тебе и политика, и история, и роль человека и его место в этом мире. И Его Величество Случай, конечно же.
Read completely✍ 28 сентября 2018 autoreg975910008
Итальянец по отцу, англичанин по матери и месту проживания, Сабатини являет собой яркий пример английского чванства и лицемерия. По части идеологизированности его творения далеко превосходят советский агитпроп, причём идеология у него – явно реакционная. Наиболее заметно это выражется в произведениях, где появляются персонажи – испанцы, и произведениях, посвящённых Великой Французской Революции («Маркиз де Карабас», «Скармуш»). В детстве при чтении произведений Сабатини я испытывала отвращение к его положительным персонажам (особенно пресловутому капитану Бладу) и симпатию к отрицательным. Во взрослом состоянии эти чувства сохранились и получили объяснение.
Read completely