Размышления команданте
Фидель Кастро
В этой искренней, очень современной и глубоко личной книге собраны публикации последних лет легендарного Фиделя Кастро, бессменного лидера мятежной Кубы на протяжении более полувека. Это книга о нашем мире и о том, что волнует нас всех. Много нового и неожиданного читатель узнает и о стране, и о самом Фиделе. Одинаково непринужденно он пишет о Путине и Обаме, Буше и Чавесе, Медведеве и Че Геваре, об истории и геополитике, о злободневных вопросах экономического кризиса и о том, например, как сам рубил сахарный тростник.
Фидель Кастро
Размышления команданте
Редактор С. Кривошеин
Руководитель проекта И. Серёгина
Технический редактор Н. Лисицына
Компьютерная верстка Е. Сенцова, Ю. Юсупова
Дизайнер обложки Ю. Гулитов
© Fidel Alejandro Castro Ruz, 2009
© Издательский отдел Государственного Совета Республики Куба, 2009
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2009
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru (http://www.litres.ru/))
* * *
Мне была дана редкая привилегия наблюдать за событиями в течение столь долгого времени.
Фидель: левый марш
Фидель – это больше чем история вне зависимости от того у власти он или в отставке. Фидель – это поэзия.
В ночь росы прогибаются ветви,
Мои губы и память, как лед.
Я погибну на самом рассвете,
Пальма Кубы меня отпоет.
Такое вот во мне звучит…
Ткните пальцем в первого попавшегося янки из Белого дома за те полвека, что Фидель провел у власти, – их добрых дел хватит на трибунал в любой Гааге. Этих янки было девять, и едва ли вы вспомните имена хотя бы трех из них. Зато имя Фиделя помнят все.
Ну, были диссиденты на Кубе, и – о, да! – поломанные судьбы были. Но найдите мне место на планете, где раздраженных нет, где тонких судеб не ломают о государственное колено. Тем более – экономическая изоляция, огромная туша США, застящая белый свет и великолепное кубинское солнце, а еще предавшие музыку Революции и оглохшие на оба уха маразматики из СССР в лице главных друзей Фиделя… Ему было трудно.
Но что бы там ни было, мы все равно должны ему за поэзию. Если вы ее не слышите – никто не виноват.
Все черти славы в сковородки били,
И мертвецы вставали из могил,
Когда я шел в тумане красной пыли
И Кубу на подошвах уносил.
Без хриплого, надсадного голоса Фиделя планета Земля была бы скучной. Помните, как она опустела в той песне про Гагарина и Экзюпери, – вот так же тошно было бы и без него.
Ковбой Рейган, Хрущев с кукурузой, даже полковник Каддафи и все северокорейские лидеры, чьи имена мы отчего-то знаем, и все южнокорейские, чьих имен ни помнит никто, – все это неизбежно наводит тоску, тощищу наводит, а Фидель не надоел за все это время.
Представьте, что Хрущев полвека руководил бы Россией, до сих пор бы кричал тут про «пидарасов»? А? Или Рейгана на 50 лет посадите в Белый дом… Невозможно даже подумать об этом, немедля возникает желание завыть. А как только Фидель появлялся на голубых телеэкранах – сразу хотелось танцевать.
И бомбой взорвется румба
От Бреста до Магадана,
И будет такая Куба —
Одна сплошная Гавана.
Он сделал из маленького народа народ великий, упрямый, несломленный и гордый. Единственное социалистическое государство в Западном полушарии! И там, надо сказать, не умирают от голода. Мало того, продолжительность жизни на Кубе – почти 77 лет у мужчин и 79 у женщин. Что неудивительно – ведь на 100 тысяч кубинцев приходится 591 врач, в то время как в США – 549, у нас – 420, а в Боливии – 73.
И хотя там падают темпы рождаемости, на Кубе до сих пор наблюдается прирост населения, т. е. людей по-прежнему год от года становится больше, а не меньше. В отличие опять же от России: у нас если в позапрошлом году вымерло 800 тысяч человек, а в прошлом «всего» 700 тысяч – это на чистом глазу именуется «демографическим взрывом».
Сил уже нет все это выслушивать в самых разных аранжировках…
Закрою глаза – и мигом
Все вокруг такие мучачос,
Все вокруг такие амигос,
А открою глаза и плачу…
Куба далеко!
На Кубе миллион юношей и девушек имеют высшее образование, при том что кубинцев всего 11 миллионов. Еще там реальный подъем экономики вовсе не связан с приростом количества кубинских миллиардеров, которых там нет вовсе.
Бог любит кубинцев не меньше, чем Хемингуэй, – они милы ему настолько, что возле берегов Кубы недавно нашли нефть. Всего лишь в 20 милях к северо-востоку от Гаваны! Чуть ли не 10 млрд баррелей: для экспорта вполне хватит и еще самим останется.
Фидель отвоевал чуть ли не целое столетие у истории, намертво впечатав туда свое горячее имя, – не такая уж малая победа! Даже самые злые враги Кастро не смеют испытывать сегодня злорадство – и это очень важно.
Сегодня многие спорят, что станется с Кубой после Фиделя.
Будет ли это китайский государственный капитализм, американский протекторат или русское бездорожье? Хочется, конечно же, чтобы Куба осталась все той же, единственной в Западном полушарии, горячей и страстной Кубой, но при любом исходе история ее уже сложилась и пересмотру не подлежит. Имя Фиделя звучит как поэтическая строчка, и сколько еще отдаваться этому имени в жадных до веселого дела сердцах – никто даже не догадывается.
Зимой 56-го года отряд Фиделя высадился на берегу Кубы, это был декабрь.
Зимой 57-го года Фидель провел бой у реки Ла-Плата, и это стало первой удачной операцией его бойцов, то было в январе.
Зимой 59-го года Кастро во главе колонны Повстанческой армии вступил в столицу и вскоре занял кресло премьер-министра.
Самолично уйдя от власти, Фидель одержал очередную зимнюю победу и, возможно, еще не последнюю.
Он по-прежнему полон достоинства, и в отличие от большинства государственных правителей минувшего столетия, известных мне (уж российских-то наверняка), не делает вид, что собирается жить вечно. «Готовить Кубу психологически и политически к моему отсутствию – вот что было моим главнейшим обязательством после стольких лет борьбы, – говорит Фидель. – Я бы предал мою совесть, принимая на себя ответственность, требующую мобильности и полной самоотдачи, которых я лишен по физическим причинам. Я говорю это без драматизма».
Это слова не пасынка, но сына. Тот самый случай, когда подступившая к глотке драма звучит светло и чисто. Ну, как поэзия, я же говорю. В России эта высокая нота особенно хорошо слышна.
Раньше Кубе снилась наша страна. Потом Куба снилась нам. После сны перепутались и краски их размылись. Но стихи все еще звучат.
Мне снилась даль, подсолнух подле хаты,
Калитка, отраженная в реке.
Когда на берег я сбегал по трапу,
Стучало сердце в каждом каблуке.
Я к матери бежал, кусая губы,
В косых лучах смеющейся слезы.
А по стране, как отпечатки Кубы,
За мной тянулись красные следы.
А это уже о будущем. Это уже о будущем сказано.
Захар Прилепин
В статье использованы строки стихов Юрия Кузнецова и текст песни «Куба далеко» группы «Запрещенные барабанщики».
На преждевременную смерть от голода и жажды обречены более 3 млрд человек в мире
Эта цифра не преувеличена, а скорее, преуменьшена. Я довольно много размышлял на эту тему после встречи президента Буша с американскими автомобилестроителями.
Зловещая идея о превращении продуктов питания в топливо окончательно превратилась в экономическую стратегию – направление внешней политики Соединенных Штатов – в понедельник 26 марта.
В сообщении Associated Press, известнейшего американского информационного агентства, сказано буквально следующее:
«ВАШИНГТОН, 26 марта (АP). Президент Джордж Буш на встрече с автомобилестроителями в понедельник высоко оценил преимущества автомобилей, работающих на этаноле и биодизеле. Целью встречи было развитие планов по созданию альтернативных видов топлива.
По словам Буша, обязанность ведущих национальных автомобилестроительных компаний – удвоить производство транспортных средств, работающих на альтернативном топливе. Эта мера будет способствовать сокращению выпуска двигателей, работающих на бензине, и уменьшит зависимость страны от импортной нефти.
“Это большой технологический прорыв для страны, – сказал Буш, осмотрев три автомобиля, работающих на альтернативном топливе. – Если нация хочет сократить расход бензина, то рядовой потребитель должен иметь возможность принять рациональное решение”.
Президент призвал конгресс оперативно принять закон, недавно предложенный правительством, согласно которому к 2017 году должно быть использовано 132 млрд л (35 млрд галлонов) альтернативного топлива и введены более строгие стандарты экономии топлива в автомобилях.
На встрече с Бушем присутствовали президент совета директоров и генеральный директор корпорации General Motors Рик Вагонер, генеральный директор компании Ford Motor Алан Мюлалли и генеральный директор Chrysler Group компании Daimler-Chrysler Том Ласорда.
Участники встречи обсудили меры по поддержке производства автомобилей, работающих на альтернативном топливе, попытки производства этанола на основе таких источников, как трава или опилки, и выдвинули предложение за 10 лет сократить на 20 % потребление бензина survey.
Обсуждение проходило как раз в тот момент, когда цены на бензин повышались. В последнем исследовании компании Lundberg Survey указывается, что за последние две недели средняя цена на бензин в США повысилась на 6 центов за галлон (3,78 л) – до 2,61 долл.
Думаю, что сокращение выпуска и вывод из эксплуатации двигателей, потребляющих электроэнергию и топливо, – это очевидная и неотложная задача всего человечества. Трагично не сокращение потребления энергии, а превращение в топливо продуктов питания.
Сегодня точно известно, что из тонны кукурузы в среднем получается только 413 л этанола, т. е. 109 галлонов. Средняя цена на кукурузу в США достигает 167 долл. за тонну. Таким образом, требуется 320 млн тонн кукурузы, чтобы произвести 35 млрд галлонов этанола.
Согласно данным ФАО[1 - ФАО (Food and Agriculture Organization) – Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН.], в Соединенных Штатах в 2005 году было собрано 280,2 млн тонн кукурузы. Президент США говорил и о производстве топлива из травы или древесных опилок, однако любой человек понимает, что это просто фразы, лишенные реального основания. Стоит осознать другое: 35 млрд галлонов – это цифра 35, за которой следуют девять нулей!
Затем вспомним, какую урожайность с гектара получают земледельцы Соединенных Штатов, представим кукурузу, превращенную в этанол, отходы этой кукурузы, превращенные в корма для животных с 26 %-ным содержанием белков, экскременты скота, используемые как сырье для производства газа. Разумеется, эти процессы требуют огромных капиталовложений, которые могут позволить себе только самые крупные предприятия, потребляющие большие объемы электроэнергии и топлива.
Давайте применим эту формулу к странам третьего мира и узнаем, какая часть голодающих на планете прекратит питаться кукурузой. Что еще хуже, если выделить финансирование бедным странам для производства этанола из кукурузы или любого другого продукта питания, то не останется ни одного дерева, чтобы защищать человечество от климатических изменений.
Богатые страны мира планируют производить топливо не только из кукурузы, но и из пшеницы, подсолнечника, рапса и других сельхозкультур. Европейцам, например, было бы выгодно импортировать весь мировой урожай сои, чтобы сократить расходы на производство топлива для автомобилей и накормить своих животных отходами этого производства, богатых всеми видами основных аминокислот.
На Кубе этиловый спирт производится в качестве побочного продукта экстракции сока сахарного тростника. Глобальное изменение климата уже отражается на нашем производстве сахара. Сильные засухи чередуются с проливными дождями, из-за чего мы можем производить сахар в должном объеме лишь в течение ста дней в зимнее время при умеренных температурах. Таким образом, на Кубе производится меньше сахара на тонну тростника, а урожайность тростника падает из-за длительных засух, приходящихся на периоды посадки и роста.
В Венесуэле, насколько мне известно, биоэтанол будут производить не на экспорт, а для улучшения экологических свойств собственного топлива. Поэтому вне зависимости от того, насколько хороша бразильская технология производства спирта, на Кубе использование этой технологии для прямого производства спирта из сока сахарного тростника является пустой мечтой или бредом тех, кто тешит себя иллюзиями в этом отношении. В нашей стране угодья, которые надо было бы отвести под выращивание тростника для изготовления спирта, можно использовать гораздо полезнее – для производства продуктов питания и защиты окружающей среды.
Все страны мира, как богатые, так и бедные, могли бы сэкономить триллионы долларов, просто заменив все лампочки накаливания на люминесцентные, – на Кубе это сделано повсеместно. Тем самым можно было намного лучше подготовиться к борьбе с климатическими изменениями, не заставляя массы бедняков во всем мире умирать от голода.
Как можно видеть, я не использую никакие эпитеты для высказывания своего отношения к мировой системе и ее хозяевам. Это прекрасно умеют делать эксперты по информации и добропорядочные ученые, эксперты в области социально-экономических и политических наук, которые неустанно изучают настоящее и будущее человеческого рода. Чтобы высказывать оценки, вполне достаточно компьютера и растущего числа сетевых сообществ в Интернете.
В наши дни сложилась по-настоящему глобализированная экономика, а над всем стоит держава, господствующая в экономической, политической и военной областях, и эта держава совсем не похожа на императорский Рим.
Почему, спросят меня некоторые, я говорю здесь о голоде и жажде? Отвечаю: голод и жажда – это не оборотная сторона медали [современной мировой ситуации], а иная грань нашей сложной жизни.
Проиллюстрирую свои слова данными информационного агентства Telam, основанного в 1945 году и полноценно освещающего экономические и социальные проблемы мира. Вот что сказано в одном из его сообщений:
«Всего лишь через 18 лет около двух миллиардов человек будут жить в местах, в которых вода будет воспоминанием далекого прошлого. Две трети мирового населения, возможно, будут жить там, где этот дефицит вызовет социальную и экономическую напряженность таких масштабов, что она будет приводить народы к войнам за драгоценное “голубое золото”.
За последние сто лет потребление воды росло со скоростью, вдвое превышающей скорость роста населения Земли.
По данным Всемирного водного совета, к 2015 году число людей, страдающих от нехватки воды, достигнет 3,5 млрд. Организация Объединенных Наций 23 марта отмечает Всемирный день воды и призывает начинать борьбу с нехваткой воды во всем мире совместно с ФАО – Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН. ООН подчеркивает растущую важность нехватки воды в масштабах всего мира и необходимость тесной международной интеграции и сотрудничества, чтобы обеспечить эффективное управление водными ресурсами планеты.
На человека, живущего в регионах с острой нехваткой воды, в год приходится всего лишь 500 кубометров воды. С каждым годом все больше регионов страдают от хронической нехватки этого жизненно важного вещества. Самое серьезное последствие нехватки воды – недостаточное количество этой драгоценной жидкости для производства продуктов питания, невозможность развивать промышленность, городское строительство, туризм и здравоохранение».
Я не упомянул здесь о многом не менее важном, например о том, что в Гренландии и Антарктиде тают льды, о повреждении озонового слоя планеты, о растущем содержании ртути в рыбе, которую люди употребляют в пищу.
Я только хотел прокомментировать встречу президента Буша с главами американских автомобилестроительных компаний.
28 марта 2007 года
Интернационализация геноцида
Только что закончилась встреча в Кэмп-Дэвиде. Все мы с интересом следили за трансляцией совместной пресс-конференции президентов и Бразилии, изучали подробности этой встречи и комментарии к ней.
Отмечу, что на требование бразильского гостя устранить таможенные тарифы и субсидии, защищающие и поддерживающие производство биоэтанола в США, Буш не ответил – он не пошел ни на малейшие уступки.
Президент Бразилии Лула заявил, что именно из-за тарифов и субсидий происходит удорожание кукурузы, цена на которую, по его словам, выросла более чем на 85 %.
Ранее газета Washington Post опубликовала статью бразильского президента, в которой он излагал идею превратить продукты питания в топливо.
Я не собираюсь здесь ни обижать Бразилию, ни вмешиваться во внутреннюю политику этой великой страны. Именно в Рио-де-Жанейро 15 лет назад, на Международном форуме по окружающей среде, я в энергичной семиминутной речи обрисовал экологические проблемы, угрожающие существованию человеческого рода. На том форуме присутствовал и Буш-старший, тогдашний президент США, – так же, как и остальные президенты, он из вежливости поаплодировал мне.
Никто в Кэмп-Дэвиде так и не ответил на главный вопрос: кто и где будет поставлять больше 500 млн тонн кукурузы и других зерновых, необходимых США, Европе и развитым странам для производства того количества биоэтанола, которое требуется для покрытия огромных капиталовложений? Кто и где будет выращивать сою, подсолнечник и рапс, масла которых развитые страны собираются превращать в топливо?
Некоторые страны экспортируют излишки производимого продовольствия. Баланс между экспортерами и потребителями стал напряженным, вследствие чего цены на продукты питания резко выросли. Из-за нехватки места я лишь могу указать здесь следующее.
Согласно последним данным, пять основных мировых производителей кукурузы, ячменя, сорго, ржи, проса и овса – сельхозкультур, которые Буш намерен перерабатывать на биоэтанол, – поставляют на рынок 679 млн тонн продукции. В свою очередь, пять главных потребителей (некоторые из них одновременно являются и производителями) этих зерновых нуждаются в 604 млн тонн в год. Излишки составляют менее 80 млн тонн.
Это колоссальное расточительство зерновых ради производства топлива (мы еще не включаем сюда семена масличных культур) всего-навсего приведет к тому, что богатые страны сэкономят меньше 15 % от того, что потребляют в год их прожорливые автомобили.
В Кэмп-Дэвиде Буш заявил о намерении перерабатывать пищевую продукцию на биоэтанол в мировом уровне – это означает не что иное, как интернационализацию геноцида.
Президент Бразилии в опубликованном Washington Post послании утверждал, что под выращивание сахарного тростника для производства биоэтанола отведено меньше 1 % сельхозугодий Бразилии. Тем не менее это почти вдвое больше площади, на которой возделывался тростник на Кубе в период, когда мы производили почти 10 млн тонн сахара, а до распада Советского Союза и глобальной перемены климата было еще далеко.
Наша страна стала производить и экспортировать сахар первой в мире. Сначала производство сахара основывалось на труде рабов – в первые годы XIX века их число превышало 300 тысяч, и благодаря им испанская колония превратилась в ведущего экспортера сахара. Почти через столетие, в начале ХХ века, в псевдореспублике, зависевшей от США, сахарный тростник выращивался исключительно благодаря труду антильских иммигрантов и неграмотных кубинцев. Трагедией для нашего народа был так называемый «мертвый сезон», регулярно возникающий из-за циклического характера возделывания этой культуры. Плантации сахарного тростника были собственностью американских компаний и крупных кубинских землевладельцев. Таким образом, мы лучше, чем кто бы то ни было, представляем себе социальные последствия возделывания сахарного тростника.
В прошлое воскресенье, первого апреля, канал CNN транслировал заявление бразильских специалистов, утверждавших, что значительная часть земель, отведенных властями Бразилии под разведение сахарного тростника, уже выкуплена богатыми американцами и европейцами.
В «Размышлениях» от 29 марта я рассказал о том, какие последствия может иметь для Кубы глобальное потепление, на которое накладываются другие традиционные характеристики нашего климата.
На нашем острове, бедном и далеком от консюмеризма, скоро не будет людей, готовых выдержать суровый труд по уходу за плантациями сахарного тростника в усиливающиеся жару, дожди и все более частые засухи. После того как над островом пронесется циклон, даже самые совершенные машины не смогут жать поваленный и скрученный тростник. Прием сжигания тростника был неизвестен в предшествующие столетия, а почва на плантациях еще не была утрамбована гусеницами комбайнов и колесами грузовиков. Раньше не существовало чрезвычайно дорогих азотных, калийных и фосфорных удобрений, а сухие и дождливые месяцы регулярно чередовались. В современном сельском хозяйстве не может быть высоких урожаев без ротации культур.
Первого апреля, в воскресенье, агентство France-Presse передало тревожное сообщение о том, что глобальное изменение климата эксперты ООН считают неизбежным – по их мнению, серьезные последствия этого изменения мы увидим уже в ближайшие десятилетия.
«Согласно докладу ООН, который на будущей неделе должен быть опубликован в Брюсселе, климатические изменения существенно повлияют на американский континент и вызовут учащение ураганов и волн жары; в Латинской Америке из-за глобального потепления участятся засухи, вымрут многие виды животных и может возникнуть голод.
К концу этого века оба полушария будут испытывать проблемы с водой, и если правительства не захотят принимать мер, то общемировой рост температуры увеличит смертность, частоту возникновения стихийных бедствий и заразных заболеваний», – предупреждает Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГИК).
«В Латинской Америке вследствие потепления тают ледники в Андах, нависла угроза исчезновения над амазонскими лесами, которые постепенно будут превращаться в саванны, – далее утверждают эксперты. – Поскольку на побережье США живет значительное число людей, эта страна также подвержена воздействию экстремальных природных явлений, как это доказал ураган “Катрина” в 2005 году».
Это цитата из второго доклада МГИК – из серии, начало которой положила в феврале публикация первого заключения экспертов, гласящего, что глобальное изменение климата – это реальность.
В этом втором докладе объемом 1400 страниц анализируются климатические перемены по разным регионам планеты. «Эксперты считают, что даже если будут приняты радикальные меры для сокращения выбросов двуокиси углерода в атмосферу, повышение температуры на планете в ближайшие десятилетия все равно произойдет», – так завершается сообщение агентства France-Presse.
Как и следовало ожидать, Дэн Фиск, сотрудник Совета по национальной безопасности США, занимающийся данным регионом, в день встречи в Кэмп-Дэвиде заявил, что «на обсуждении региональных вопросов обязательно встанет вопрос о Кубе, причем вне связи с производством этанола, о котором выздоравливающий президент Фидель Кастро написал статью в четверг, а чтобы поговорить о голоде, который испытывает кубинский народ из-за него».
Поскольку я должен что-нибудь ответить этому господину, то вынужден напомнить, что показатель детской смертности на Кубе меньше, чем в США. В нашей стране нет ни единого гражданина, которому недоступна бесплатная медицинская помощь. Все учатся или занимаются экономически полезной работой, несмотря на почти полвека экономической блокады и попыток властей США сломить голодом и экономически удушить кубинский народ.
Китай никогда не направил бы ни единой тонны зерновых или бобовых на производство биоэтанола. Речь идет о стране с процветающей экономикой, которая ставит рекорды роста, о стране, любой житель которой в состоянии приобрести основные потребительские товары, несмотря на то что 48 % населения (насчитывающего больше 1,3 млрд человек) заняты в сельском хозяйстве. Даже наоборот – было предложено сэкономить энергию, закрыв тысячи заводов, чрезмерно потребляющих электричество и нефть. Значительный объем продуктов питания страна импортирует, закупая их за тысячи километров от Китая во всех уголках планеты.
Многие страны, не добывающие нефть, не могут выращивать кукурузу и другие зерновые и масличные растения, потому что им не хватает воды даже для удовлетворения самых элементарных потребностей.
На одной конференции по производству биоэтанола, организованной в Буэнос-Айресе Палатой нефтедобытчиков и Ассоциацией экспортеров зерна Аргентины, голландец Лоек Бунекамп, директор департамента рынков и торговли сельхозпродуктами Организации по экономическому сотрудничеству и развитию (ОЭСР), заявил журналистам: «Какой бы энтузиазм не испытывали правительства по поводу производства биоэтанола, следовало бы более трезво оценить, стоит ли им поддерживать инициативы в этой области».
Производство биоэтанола без поддержки со стороны госбюджета может принести выгоду только в США и нигде больше.
«Биоэтанол – не манна небесная, – сказал Бунекамп, – нам не следует слепо браться за развитие его производства. Сегодня развитые страны мира предлагают добавлять биотопливо к обычному ископаемому топливу (в объеме примерно 5 %), и это уже сказывается на ценах сельхозпродуктов. Если объем добавок возрастет до 10 %, то на выращивание сырья потребуется 30 % всех сельскохозяйственных площадей США и 50 % таких же площадей Европы. Поэтому я и задаю вопрос, является ли производство биоэтанола целесообразным. Рост потребности в сырье для производства биоэтанола приведет к тому, что цены на сельхозпродукцию возрастут и станут неустойчивыми».
Вследствие протекционистских мер США сегодня цена биоэтанола составляет 54 цента за галлон, а реальные субсидии – намного выше.
Если вспомнить арифметику из курса средней школы, можно легко убедиться, что простая замена лампочек накаливания на люминесцентные (о чем я уже писал в предшествующих «Размышлениях») позволила бы экономить деньги и ресурсы на триллионы долларов и для этой экономии не понадобился бы ни один гектар сельскохозяйственной земли.
Средства массовой информации тем временем передают и другие новости:
«Загадочное исчезновение миллионов пчел в США нервирует не только пчеловодов, но и конгресс, который в этот четверг будет обсуждать критическое положение с важнейшими для сельского хозяйства насекомыми. Первые серьезные признаки этой проблемы появились после Рождества в штате Флорида: местные пчеловоды обнаружили, что их пчелы исчезли.
С тех пор странная пчелиная болезнь, названная экспертами “синдромом внезапного разрушения колоний”, сократила на 25 % численность пчелиных роев в стране.
“Мы потеряли больше полумиллиона колоний по 50 тысяч пчел в каждой”, – сообщил Дэниел Уивер, президент Американской федерации пчеловодов. Он подчеркнул, что это бедствие затронуло примерно тридцать из 50 штатов страны. Любопытно, что пчелы пропадают, но пчелиных трупов не обнаруживается.
Согласно исследованию, проведенному учеными Корнельского университета, трудолюбивые насекомые опыляют культуры, совокупный урожай которых оценивается в 12–14 млрд долл.
Пытаясь найти причины загадочной болезни пчел, ученые перебирают самые разные гипотезы. Одна из них – гипотеза о пестициде, который вызвал у пчел некие неврологические нарушения и изменил их чувство ориентации. Другие винят засуху и даже излучение сотовых телефонов, но пока что никто не знает наверняка, что за причина породила это явление».
Впрочем, самое плохое, что может случиться, ждет нас впереди – это новая война за нефть и газ, которая поставила бы человечество на грань полного истребления.
Некоторые российские газеты, ссылаясь на разведывательные данные, сообщили, что война США против Ирана готовится уже более трех лет – подготовка была начата еще в тот день, когда правительство США решило оккупировать Ирак и развязать очередную гражданскую войну.
Между тем власти США ассигнуют сотни миллиардов на разработку оружия, использующего самые современные технологии, такие как микроэлектронные системы; создаются новые виды ядерного оружия, которые могут поражать цель через час после получения приказа об атаке.
США с олимпийским спокойствием игнорируют выступления мировой общественности против всех видов ядерного оружия.
Разрушить все до последнего иранского завода – задача технически простая, если принимать в расчет военный потенциал Америки. Сложности начнутся потом, когда будет развязана война против одной из ветвей ислама – религии, заслуживающей нашего уважения не меньше, чем остальные религии народов Ближнего и Дальнего Востока, возникшие до или после появления христианства.
Проникновение британских солдат в территориальные воды Ирана и последующий их арест кажутся провокацией, в точности похожей на провокацию организации, известной как «Братья идут на помощь»[2 - «Братья идут на помощь» (исп. Hermanos al Rescate) – основанная в 1991 году американская организация, занятая спасением кубинцев, которые пытаются добраться до американского континента на самодельных плотах. В 1996 году кубинские ВВС сбили два небольших самолета этой организации.], члены которой, в нарушение распоряжений президента Клинтона вторгались в наши территориальные воды. Оборонительные действия Кубы послужили предлогом для принятия правительством США знаменитого закона Хелмса – Бертона[3 - Закон, принятый конгрессом США в 1996 году и продлевающий торговое эмбарго Кубы. – Прим. ред.], покушающегося на суверенитет не только Кубы, но и многих других стран. Влиятельные СМИ постарались поскорее забыть этот эпизод. Как полагает сегодня немало людей, страх начинать войну с Ираном связан с тем, что в этот понедельник цена нефти достигла почти 70 долл. за баррель.
Откуда бедные страны третьего мира возьмут ресурсы, чтобы просто выжить?
Я не преувеличиваю и не использую слишком громких слов, а строго придерживаюсь фактов.
Очевидно, что у той многогранной фигуры, каковой представляется нынешнее положение дел в мире, много темных сторон.
3 апреля 2007 года
Чудовищный ответ
Джордж Буш – несомненно, подлинный представитель системы террора, навязанного миру в силу технологического, экономического и политического превосходства самой могущественной державы из всех когда-либо существовавших на нашей планете. Мы разделяем трагедию американского народа – распада его этических ценностей. Только из Белого дома могли поступить инструкции, предписывающие судье федерального суда в техасском Эль-Пасо Кэтлин Кардоне выпустить под залог Луиса Посаду Каррилеса[4 - Луис Посада Каррилес – бывший сотрудник ЦРУ, террорист, ответственный за взрыв кубинского пассажирского авиалайнера в 1976 году. – Прим. ред.].
Президент Буш все время избегает говорить о том, что обвиняемый – преступник и террорист. Каррилеса оправдали, вменив ему в вину простое нарушение миграционных правил. Это чудовищно! Правительство США в лице его наиболее представительных институтов заранее решило выпустить злодея на свободу.
История этого террориста хорошо известна – ее корни уходят в далекое прошлое. Те, кто обучил его и приказал взорвать в воздухе кубинский пассажирский самолет, на борту которого летели 73 человека – спортсмены, студенты и другие кубинские и иностранные граждане, а также его самоотверженный экипаж; те, кто купил террористу свободу, когда он находился в заключении в Венесуэле, чтобы он практически руководил грязной войной против народа Никарагуа, приведшей к тысячам человеческих жертв и разрушению страны на целые десятилетия; те, кто дал Каррилесу полномочия на контрабанду наркотиков и оружия в нарушение законов, принятых конгрессом США; те, кто вместе с ним создал чудовищную «Операцию “Кондор”» и международную террористическую сеть; те, кто пытал и убивал сотни тысяч латиноамериканцев, – эти люди не могли действовать иначе.
Хотя решение Буша отпустить Каррилеса не было неожиданным, от этого оно не стало менее унизительным для нашего народа, потому что все кубинцы читали разоблачительные материалы об этом человеке, опубликованные газетой Por Esto! (она выходит в мексиканском штате Кинтана-Роо). Эти материалы позднее были дополнены нашими собственными: так, мы узнали, что Посада Каррилес въехал в США из Центральной Америки через Канкун и остров Мухерес, откуда на борту яхты «Сантрина» после ее осмотра мексиканскими властями он вместе с другими террористами направился прямо в Майами.
После разоблачения этих действий общественность (начиная с 11 апреля 2005 года) стала требовать ответа от властей США. Этим властям потребовалось больше месяца, чтобы арестовать террориста, и 14 месяцев, чтобы выяснить, что Луис Посада Каррилес нелегально проник во Флориду на борту «Сантрины» – как можно предположить, учебного судна с американской припиской.
При этом не было сказано ни единого слова о бесчисленных жертвах этого террориста, об устроенных им взрывах на кубинских туристических объектах, о его планах по моему физическому уничтожению (финансируемых правительством США). Бушу показалось мало того, что на незаконно оккупируемой территории Гуантанамо был устроен центр чудовищных пыток, подобный американской тюрьме Абу-Грейб, которая вызвала ужас во всем мире. Жестоких действий его предшественников показалось ему мало. Ему было мало того, что столь небогатую, развивающуюся страну заставили истратить сотни миллиардов долларов. Обвинить Посаду Каррилеса было бы для Буша равносильно обвинению себя самого.
На протяжении почти полувека все средства были хороши в борьбе против нашего маленького острова в 90 морских милях от американского побережья – острова, который захотел стать независимым. Во Флориде для ведения против Кубы разведки и подрывной работы была организована самая большая база из всех когда-либо существовавших в истории.
Американскому президенту показалось мало вторжения наемников на Плайя-Хирон[5 - Плайя-Хирон – населенный пункт на южном побережье Кубы, близ которого 17–19 апреля 1961 года кубинская Повстанческая армия разгромила высадившийся с моря десант контрреволюционных сил. – Прим. ред.], при отражении которого мы потеряли убитыми 176 человек, а более 300 было ранено, причем те немногие медики, которые еще у нас оставались, не имели опыта лечения боевых ранений.
Ранее на траверсе Гаванского порта было взорвано французское судно «Ля Кубр», привезшее для Кубы оружие и гранаты бельгийского производства. Два скоординированных взрыва привели к гибели более ста работников порта, а множество других пострадало в разгар проведения спасательных работ.
Ему показалось мало Карибского кризиса 1962 года, поставившего мир на грань всеобщей ядерной войны, – на тот момент уже существовали бомбы, в 50 раз более мощные, чем те, которые были сброшены на Хиросиму и Нагасаки.
Мало было заброски в нашу страну вирусов и спор болезнетворных бактерий и грибов для поражения плантаций, скота и даже людей, как бы невероятно это ни звучало. Некоторые из патогенов вышли из стен американских лабораторий; их ввезли на Кубу террористы, которых наняли власти США.
К этому добавляется еще один нечестный поступок – арест и содержание в тюрьме пятерых кубинских патриотов, которые были осуждены за то, что поставляли информацию о террористической деятельности. Они приговорены к двум пожизненным срокам заключения. Эти люди, сидящие в одиночных камерах, стоически выносят жестокое обращение.
Над кубинским народом не раз нависала угроза гибели. Он доказал, что если действовать, используя разумную тактику и стратегию, если тесно сплотиться вокруг своего политического и общественного авангарда, то в мире не найдется такой силы, которая способна этот народ победить.
Думаю, что приближающийся праздник Первого мая будет идеальным поводом для того, чтобы кубинский народ еще раз продемонстрировал свою солидарность с рабочими и бедняками всего мира.
10 апреля 2007 года
Самое неотложное – это энергетическая революция
Я ничего не имею против Бразилии. Немалому числу бразильцев, в головы которых непрерывно вколачивают аргументы, способные сбить с толку людей, традиционно являющихся друзьями Кубы, мы могли бы казаться теми, кто все портит, теми, кто не гнушается подрывать доходы этой страны от экспорта. Хранить молчание означало бы для меня выбирать между трагедией мирового масштаба и возможными выгодами для народа этой великой страны.
Не буду винить Лулу и бразильцев в том, что существуют объективные законы, управляющие историей человеческого рода. Прошло едва ли семь тысяч лет с появления первых следов того, что позднее стало цивилизацией, собравшей богатейшие культурные и технические знания. Эта цивилизация возникла не вдруг и не в одной точке планеты. Можно утверждать, что вследствие очевидной огромности Земли нередко неизвестно о существовании некоторых цивилизаций. Никогда на протяжении тысяч лет человек не жил в городах с 20 млн жителей, таких как Сан-Паулу или Мехико, или в городских агломерациях, таких как Париж, Мадрид или Берлин. Никогда прежде человек не жил в городах, сквозь которые мчались бы поезда или транспорт на воздушной подушке со скоростью более 400 км/ч.
В эпоху Христофора Колумба – всего каких-то 500 лет назад – многих из современных городов не существовало, а те, что были, едва насчитывали несколько десятков тысяч жителей. Ни в одном из этих городов не тратилось ни киловатта энергии на освещение жилищ. Вполне вероятно, что в те времена все население мира едва ли превышало 500 млн человек. Известно, что в 1830 году численность населения земного шара впервые перевалила за миллиард, через 130 лет оно умножилось втрое, а еще через 46 лет население планеты достигло 6,5 млрд. Значительная часть жителей нашей планеты – это бедняки, которые должны делить продукты питания с домашними животными, а теперь из этих же продуктов будет производиться еще и биотопливо.
Раньше у человечества не было компьютерной техники и средств коммуникации, какие имеются сейчас, хотя над двумя крупными городами уже были взорваны первые атомные бомбы, что явилось зверским актом терроризма, направленным по чисто политическим причинам против беззащитного гражданского населения.
Сегодня в мире имеются десятки тысяч ядерных бомб, в 50 раз более мощных, с ракетами-носителями, скорость которых в несколько раз выше скорости звука. С их помощью род человеческий может погубить сам себя. В конце Второй мировой войны, ведшейся против фашизма, возникла новая власть, овладевшая миром и навязавшая нынешний абсолютистский и жестокий порядок.
До поездки Буша в Бразилию глава американской империи постановил, что кукуруза и другие продукты питания будут подходящим сырьем для производства биотоплива. Со своей стороны, Лула заявил, что благодаря сахарному тростнику Бразилия может поставить все, что будет необходимо. Он увидел в этой формуле будущее для стран третьего мира, и единственной проблемой, которую следовало решить, должно стать улучшение условий жизни рабочих сахарных плантаций. Он отлично понимал, о чем и заявлял публично, что прежде всего Соединенные Штаты в этих целях должны отменить все таможенные барьеры и субсидии своим фермерам, препятствующие экспорту биоэтанола в Соединенные Штаты. Буш на это ответил, что в США – первой в мире стране-производителе биоэтанола из кукурузы – тарифы и субсидии фермерам неприкосновенны.
Крупные американские транснациональные корпорации, быстро инвестировавшие десятки миллиардов долларов в производство биотоплива, потребовали от главы империи распределять на американском рынке не менее 35 млрд (35 000 000 000) галлонов этого топлива в год. С учетом протекционистских тарифов и реальных субсидий стоимость его возрастет почти до 100 млрд долл.
Ненасытная в своих требованиях империя бросила в мир лозунг о производстве биотоплива, чтобы освободить Соединенные Штаты – самого крупного потребителя энергии в мире – от любой внешней зависимости в области углеводородного сырья.
История показывает, что выращивание сахарного тростника было тесно связано с эксплуатацией рабов-африканцев, насильно вырванных из своих сообществ и привезенных на Кубу, Гаити и другие острова Карибского бассейна. В Бразилии сахарный тростник выращивался точно таким же образом.
Сегодня в этой стране почти 80 % сахарного тростника рубят вручную. Бразильские исследователи утверждают, что один рубщик тростника, работая сдельно, должен срубить не менее 12 тонн, чтобы заработать достаточно для удовлетворения своих базовых потребностей. За один рабочий день этот человек должен 36 630 раз согнуть ноги, 800 раз переместиться с место на место, перенося в руках по 15 кг тростника, и пройти в общей сложности 8800 м. В среднем рубщик теряет порядка 8 л воды в день. Такой производительности можно достичь, только если работать на сожженном тростнике – тростник, который рубят вручную или убирают механически, обычно предварительно поджигают, чтобы защитить людей от укусов насекомых и змей и повысить производительность. Хотя для этой работы и установлена норма с 8 часов утра до 5 часов вечера, те, кто работает сдельно, трудятся по 12 часов в день. В полдень температура на плантации тростника иногда достигает 45 градусов.
Лично я не раз сам рубил тростник, поскольку, как и многие другие товарищи из руководства страны, считал посильное участие в уборке тростника своим моральным долгом. Помню, как это было в августе 1969 года. Я выбрал место недалеко от столицы и приезжал туда ранним утром каждый день. Несожженный тростник, еще зеленый, был ранним сортом, имеющим высокую урожайность. Я рубил в течение четырех часов подряд, не останавливаясь ни на минуту, а кто-то затачивал мое мачете. Ни разу я не нарубил меньше 3,4 тонны в день. Затем я мылся, спокойно обедал и отдыхал где-нибудь поблизости. Я заработал несколько бонов на уборке знаменитого урожая 1970 года. В то время мне было 43 года. Остаток дня до отхода ко сну я посвящал своим революционным делам. Выезжать на уборку тростника я перестал, когда поранил левую ногу – острый мачете проткнул сапог.
Страна поставила задачу произвести 10 млн тонн сахара и примерно 4 млн тонн мелассы в качестве побочного продукта. Эта цель так и не была достигнута, хотя мы и приблизились к ней.
Советский Союз тогда еще существовал – сейчас это кажется чем-то невероятным. Особый период, заставивший нас вести борьбу за выживание и приведший к экономическому неравенству с присущими ему элементами коррупции, еще не наступил. Империализм верил, что пришел час добить Революцию. Кроме того, следует честно признать, что в благополучные годы мы научились транжирить ресурсы и наш героический процесс часто шел рука об руку с идеализмом и мечтательностью.
Высокая урожайность в сельском хозяйстве США была достигнута благодаря ротации, т. е. переменному возделыванию зерновых (кукурузы, пшеницы, овса, проса и пр.) и бобовых (например, сои, люцерны, фасоли). Последние обогащали почву азотом и органическими веществами. По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН, урожай кукурузы в США в 2005 году достиг 9,3 тонны с гектара.
В Бразилии удается получить лишь 3 тонны кукурузы с гектара. По подсчетам, общее производство кукурузы в этой братской стране в прошлом году составило 34,6 млн тонн, и все это было израсходовано на питание бразильского населения. Эта страна не может поставлять кукурузу на мировой рынок.
Цены на кукурузу – основной продукт питания во многих странах региона – сегодня почти удвоились. Что произойдет, когда сотни миллионов тонн кукурузы пойдут на производство биотоплива? Я даже не буду здесь приводить то количество пшеницы, проса, овса, ячменя, сорго и других зерновых, которые промышленно развитые страны собираются направить на получение топлива для двигателей.
Следует учесть, что Бразилии очень трудно осуществлять ротацию кукурузы с бобовыми. Из всех бразильских штатов, традиционно возделывающих кукурузу, восемь дают 90 % продукции: это Парана, Минас-Жерайс, Сан-Паулу, Гояс, Мату-Гросу, Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарина и Мату-Гросу-ду-Сул. С другой стороны, 60 % урожая сахарного тростника – злака, который нельзя чередовать с другими культурами, – приходится на штат Сан-Паулу; кроме того, он возделывается также в штатах Парана, Пернамбуку и Алагоас.
Двигатели тракторов, уборочных машин и других механизированных средств для сбора урожая расходуют все больше нефти. Увеличение степени механизации сбора урожая нисколько не поможет бороться с глобальным потеплением климата, о котором говорят специалисты, измеряющие годовую температуру уже более 150 лет.
В Бразилии возделывается великолепная, богатая белками пищевая сельхозкультура – соя: в стране собирается 50 115 000 тонн сои. Страна потребляет почти 23 млн тонн и экспортирует 27 300 000. Неужели большая часть этой сои будет превращена в биотопливо?
В самом скором времени производители говядины начнут жаловаться, что земли, отведенные под пастбища, превращаются в плантации сахарного тростника.
Бывший министр сельского хозяйства Бразилии Роберто Родригес – крупный сторонник нынешнего правительственного курса и сопредседатель Межамериканского совета по биоэтанолу, созданного в 2006 году в рамках соглашения между штатом Флорида и Межамериканским банком развития (МБР) с целью продвижения биотоплива на американском континенте, – заявил, что программа механизации рубки сахарного тростника вместо создания новых рабочих мест, напротив, вызовет возникновение излишка неквалифицированной рабочей силы.
Известно, что самые бедные рабочие отправляются на рубку тростника, побуждаемые нуждой. Иногда этим людям приходится на много месяцев разлучаться со своими родными. Так было на Кубе до победы Революции, когда рубка тростника и его сбор происходили вручную и степень механизации в выращивании и транспортировке урожая была минимальной. После исчезновения жестокой системы, навязанной нашему обществу, рубщики, в своей массе обученные читать и писать, через несколько лет бросили свои странствия, и их пришлось заменить сотнями тысяч рабочих-добровольцев.
Вспомним последний доклад Организации Объединенных Наций об угрозе глобального потепления, где говорится, что будет происходить в Южной Америке с ледниками и бассейном Амазонки, если средняя температура планеты продолжит повышаться.
Ничто не мешает американскому и европейскому капиталу финансировать производство биотоплива. Америка и Европа даже могли бы подарить финансовые средства Бразилии и странам Латинской Америки. США, Европа и остальные промышленно развитые страны сэкономят более 140 млрд долл. в год, не тревожась о климатических последствиях и голоде, которые обрушатся в первую очередь на страны третьего мира. У них всегда останутся деньги на биотопливо и на закупки по любым ценам тех немногих продуктов питания, которые имеются на мировом рынке.
Наиболее неотложная задача – энергетическая революция, которая состоит в замене не только всех ламп накаливания, но и всей бытовой, торговой, промышленной аппаратуры, транспортного и общественного оборудования, которое работает на основе устаревших технологий и потребляет вдвое-втрое больше энергии.
Больно думать, что ежегодно в мире потребляется 10 млрд тонн ископаемого топлива. Это означает, что ежегодно расходуется попусту то, что природа создавала миллионы лет. Промышленным предприятиям всех стран мира предстоит решать огромные задачи, и по мере их решения будут создаваться новые рабочие места. Так можно выиграть немного времени.
Другая грозящая миру опасность – это экономический спад в США. В последние дни мы видим рекордное падение курса доллара. Из долларов и американских бонов состоит большая часть резервов конвертируемой валюты всех стран мира.
Завтра наступает Первое мая – самый подходящий день для того, чтобы донести эти «Размышления» до всех трудящихся и всех бедняков планеты, донести их вместе с протестом против невероятного, унизительного факта: освобождения известнейшего террориста[6 - Кастро имеет в виду освобождение 19 апреля 2007 года властями США под залог Луиса Посады, бывшего сотрудника ЦРУ, организовавшего целый ряд терактов, направленных против правительства Кубы. – Прим. ред.] как раз тогда, когда исполнилась 46-я годовщина революционной победы на Плайя-Хирон. Тюрьма палачу!
Свободу пятерым героям[7 - Речь идет о пяти кубинцах, арестованных в США ФБР в 1998 году и приговоренных к пожизненному заключению. – Прим. ред.]!
30 апреля 2007 года
18 ч. 34 мин.
Им никогда не получить Кубы
Надеюсь, никто не скажет, что я нападаю на Буша необоснованно. Сейчас объясню, в силу каких причин я сурово критикую его политику.
Роберт Вудуорд – американский журналист и писатель, получивший известность за серию статей в Washington Post (в соавторстве с Карлом Бернштейном), которые в конце концов привели к судебному расследованию и отставке президента США Никсона. Кроме того, Вудуорд – автор и соавтор десятка бестселлеров. Своим грозным пером он умудряется вырывать признания у собеседника в ходе интервью. В своей книге «Состояние отрицания» (State of Denial) он утверждает, что 18 июня 2003 года, через три месяца после начала войны в Ираке, Джордж Буш, выходя из своего кабинета в Белом доме после важного заседания, похлопал по плечу Джея Гарнера и спросил у него:
– Ну как, Джей, займешься Ираном?
– Сэр, мы с ребятами хотим подождать Кубы. Ром и сигары там самые лучшие, да и женщины красивые.
И Буш ответил:
– У тебя это будет. У тебя будет Куба.
Буша подвело подсознание. Именно об этом он мечтал с тех пор, когда объявил, чего ждать десяткам «глухих уголков мира», в числе которых Куба занимает особое место.
Гарнер – недавно ушедший в отставку трехзвездный американский генерал, которого Буш назначил руководителем штаба по планированию работ по послевоенному восстановлению Ирака, созданного по секретному президентскому распоряжению. Буш всегда считал Гарнера человеком, как нельзя лучше подходящим для того, чтобы осуществлять его военную стратегию. Назначенный на эту должность 20 января 2003 года, Гарнер был смещен 11 мая того же года по настоянию Рамсфелда. Ему не хватило смелости объяснить Бушу свои разногласия с последним относительно стратегии, проводимой американцами в Ираке. Он думал о новой военной компании. В последние недели тысячи морских пехотинцев и группа американских авианосцев с морскими силами поддержки ведут маневры в Персидском заливе в нескольких милях от иранской территории в ожидании приказа о нападении.
Совсем скоро исполнится 50 лет жесткой экономической блокаде нашего народа; тысячи кубинцев погибли или были изувечены в грязной войне, ведущейся против Кубы – единственной страны мира, к которой США применяют Закон об урегулировании статуса кубинских эмигрантов, стимулирующий незаконную эмиграцию. Этот закон – еще одна причина смерти кубинских граждан, в том числе женщин и детей. Более 15 лет назад Куба потеряла свои главные рынки сбыта и источники поставок продуктов питания, энергии, машин, сырья и долгосрочного финансирования с низкими процентными ставками.
Вначале распался социалистический лагерь, и практически сразу за этим рассыпался на части Советский Союз. Американская империя ужесточила блокаду и сделала ее международной. В результате потребление белков и калорий, достаточно высокое, несмотря на все наши ограничения, сократилось в стране примерно на 40 %; начались такие болезни, как оптический неврит и др.; нехватка лекарств, также вызванная блокадой, стала всеобщей. Чтобы деморализовать нас, лекарства было разрешено завозить в страну лишь в виде гуманитарной помощи, и они стали предметом купли-продажи на «черном рынке».
На Кубе с неизбежностью наступил особый период – общее следствие всех последствий агрессии. Нам пришлось принимать отчаянные меры, по поводу которых появилось множество ядовитых публикаций в многочисленных средствах массовой информации американской империи. Все ждали – одни с печалью, другие с олигархическим ликованием – краха Кубинской революции.
Много вреда причинил общественному сознанию доступ к конвертируемой валюте в силу того неравенства, которые он создал, и потакания идеологическим слабостям. На протяжении всей своей истории Революция обучала народ, вырастила сотни тысяч учителей, врачей, ученых, представителей интеллигенции и деятелей искусств, специалистов по информатике, профессионалов, получивших другие университетские специальности, лиц, прошедших последипломное обучение по десяткам профессий. Это накопленное богатство позволило нам сократить детскую смертность на Кубе до минимальных пределов, немыслимых в какой-либо стране третьего мира, а также повысить продолжительность жизни и обеспечить школьное образование как минимум в девять классов. Боливарианская революция в Венесуэле предложила Кубе нефть с льготными условиями оплаты в тот период, когда цена на нее головокружительно росла. Это стало большим облегчением для нас и открыло новые возможности, так как наша страна начала производить все больше собственной энергии.
Американская империя, тревожась за свои интересы на Кубе, уже не раз планировала уничтожить Кубинскую революцию. Она попыталась это сделать в апреле 2002 года и будет пытаться сделать снова столько раз, сколько сможет, поэтому боливарианские революционеры готовятся к сопротивлению этим попыткам.
Между тем Джордж Буш продолжал строить планы по захвату Кубы и даже создал правительство интервенционистского характера для установления прямой имперской администрации.
Пользуясь привилегиями, предоставленными США в Бреттон-Вудсе[8 - Речь идет о Бреттон-Вудском соглашении 1944 года, который заложил основы послевоенной валютно-финансовой системы мира. – Прим. ред.], и мошенничеством Никсона, отменившего золотое обеспечение доллара, которое ограничивало эмиссию денежных знаков, империя выпустила бумажных денег на десятки триллионов долларов. Этими мерами Америка поддерживала свою неустойчивую экономику. Большая часть мировых запасов валюты состоит из казначейских бонов и американских ассигнаций. Вот почему многие так опасаются кризиса доллара наподобие того, который случился в 1929 году, превратив в пыль большинство денежных накоплений. Сегодня стоимость доллара в пересчете на золото по крайней мере в 18 раз меньше той, какую доллар имел в правление президента Никсона. То же происходит со стоимостью резервов в этой валюте.
Эти бумаги ныне стоят так мало в силу того, что на них можно приобрести баснословное количество современных дорогостоящих вооружений – средств, которые не производят ничего. США экспортируют больше оружия, чем все остальные страны мира, вместе взятые. На эти бумажные деньги империя разработала самые современные и смертоносные системы оружия массового уничтожения, опираясь на которые, она поддерживает свою тиранию в мире.
Эта власть позволяет США навязать всему миру идею о превращении продовольствия в топливо и сокрушить любую инициативу в области борьбы с глобальным потеплением, которое усиливается на глазах.
Голод и жажда, мощные циклоны и затопление обширных прибрежных территорий – вот что получат люди в итоге осуществления политики империи. Передышка, которая даст надежду на выживание рода человеческого, заключается в интенсивной экономии энергии, однако это далеко не та вещь, о которой беспокоится потребительское общество богатых стран.
Куба продолжит развивать и совершенствовать боеготовность своего народа, а также нашу скромную, но активную и эффективно работающую промышленность по производству оборонительных вооружений. Тем самым наша способность противостоять агрессору, где бы он ни находился и какое бы оружие ни имел, усилится. Мы продолжим приобретать необходимый материал и соответствующие вооружения, хотя бы у нас и не было при этом пресловутого роста ВВП по меркам капиталистов, ибо их ВВП включает в себя прибыль от приватизации, наркоторговли, сексуальных услуг, рекламы, а исключает такие вещи, как бесплатное образование и общедоступное здравоохранение.
Уровень жизни может расти из года в год, если будут расти знания, самоуважение и достоинство народа. Достаточно сократить лишние расходы, и экономика начнет улучшаться. Несмотря ни на что, мы будем наращивать все необходимое, насколько это возможно. «Свобода стоит очень дорого: надо или согласиться жить без нее, или согласиться на цену, которую за нее просят», – говорил Марти[9 - Хосе Марти (1853–1895) – национальный герой Кубы, поэт, писатель, публицист, лидер движения по освобождению Кубы от испанской колониальной зависимости. – Прим. ред.].
«Кто попытается завладеть Кубой, сможет получить лишь горсть пыли, пропитанной кровью, если останется в живых», – провозгласил генерал Масео в конце XIX века. Мы не первые революционеры, которые так думают, и не будем последними! Можно подкупить человека, но нельзя подкупить целый народ.
Уже много лет я чудом остаюсь в живых, противостоя имперской машине смерти. Скоро исполнится год с тех пор, как я заболел. Когда я находился между жизнью и смертью, в своем обращении от 31 июля 2006 года я сказал: «Никоим образом не сомневаюсь, что наш народ и наша Революция будут сражаться до последней капли крови».
Не сомневайтесь в этом и вы, господин Буш! Заверяю вас, что Кубы вам не получить никогда!
17 июня 2007 года
14 ч. 03 мин.
Машина убийств
Воскресенье – хороший день для чтения научной фантастики.
Было объявлено, что ЦРУ намерено рассекретить сотни страниц материалов о своих незаконных действиях, в том числе планы по устранению глав иностранных правительств. Внезапно публикация этих документов была отложена на день. В ЦРУ не дали никакого связного объяснения этой отсрочке – возможно, кто-то в Белом доме просто пробежал материалы глазами.
Первый пакет рассекреченных документов под кодовым названием «Фамильные драгоценности» состоит из 702 страниц, рассказывающих о незаконных действиях ЦРУ в период с 1959 по 1973 год. Из этой части изъяли около ста страниц. Речь идет об акциях, которые не может санкционировать никакой закон, – о заговорах с целью убийства руководителей других стран, об экспериментах над людьми с использованием наркотиков, о слежке за гражданскими активистами и журналистами и подобных запрещенных действиях.
Документы начали собирать через 14 лет после того, как тогдашний директор ЦРУ Джеймс Шлезингер поднял тревогу по поводу статей Роберта Вудуорда и Карла Бернштейна, опубликованных в газете Washington Post. Об этих статьях я уже упоминал в «Манифесте к народу Кубы». Журналисты обвиняли ЦРУ в том, что именно оно организовало шпионаж в отеле «Уотергейт» с участием своих агентов Говарда Ханта и Джеймса Маккорда.
В мае 1973 года директор ЦРУ потребовал, чтобы «все старшие оперативные офицеры агентства немедленно информировали о любой деятельности, которая происходит или произошла в прошлом и может выходить за рамки официальных функций агентства». Шлезингер, позже назначенный главой Пентагона, был сменен Уильямом Колби. Последний называл собранные документы «скелетами, спрятанными в шкафу». Новые разоблачения в прессе заставили Колби в 1975 году признаться исполнявшему функции президента Джеральду Форду в существовании этих отчетов.
Газета New York Times рассказала о проникновении сотрудников агентства в группы антивоенных активистов – несмотря на то, что закон о создании ЦРУ запрещал агентству вести разведдеятельность внутри Соединенных Штатов.
«Это только вершина айсберга», – воскликнул госсекретарь Генри Киссинджер, узнав об этой истории, и предупредил, что если общественности станет известно о других незаконных акциях, то «прольется кровь», пояснив: «Например, если станет известно, что Роберт Кеннеди лично руководил операцией, целью которой было убийство Фиделя Кастро». Брат президента в тот период был генеральным прокурором Соединенных Штатов. Он погиб от рук убийцы, когда решил участвовать в выборах 1968 года, и ввиду потери столь сильного кандидата Никсону открылся путь к победе. Самым драматичным моментом было то, что Никсон, судя по всему, пришел к убеждению, что Джон Кеннеди пал жертвой заговора. После убийства Кеннеди дотошные следователи, проанализировав входные отверстия от пуль, их калибр и остальные обстоятельства гибели президента, пришли к заключению, что стрелявших было по крайней мере трое. Одиночка Освальд, использованный как слепое орудие, не мог быть единственным стрелком.
Это наблюдение чрезвычайно привлекло внимание автора этих строк. Да будет позволено мне рассказать, что однажды по воле случая я выступал инструктором по стрельбе из винтовки с оптическим прицелом участников экспедиции на «Гранме»[10 - «Гранма» – яхта, на которой в 1956 году Фидель и Рауль Кастро, Че Гевара с группой кубинских повстанцев достигли на побережья Кубы. – Прим. ред.]. В течение нескольких месяцев я ежедневно практиковался в стрельбе и обучал других, поэтому отлично знаю, что цель, даже если она неподвижна, с каждым выстрелом необходимо ловить в прицел заново, причем делать это надо буквально в доли секунды.
Освальд на пути в Советский Союз хотел проехать через Кубу. Он уже бывал здесь прежде. Его отправили просить визу в посольстве нашей страны в Мехико, однако там Освальда никто не знал и визу он не получил. Нас хотели замешать в заговор. В конечном итоге Джек Руби, мафиози с грязным прошлым, будучи не в состоянии, по его словам, вынести горе от известия об убийстве Кеннеди, убил Освальда прямо в полицейском участке. Позже на международных встречах или у нас на Кубе я не раз встречался со скорбившими родственниками Кеннеди – все они приветствовали меня с уважением. Через 34 года сын бывшего президента, который был еще совсем маленьким, когда убили его отца, побывал на Кубе и встретился со мной: я пригласил его на ужин.
Этот хорошо воспитанный молодой человек в самом расцвете сил трагически погиб в авиакатастрофе во время бури, когда летел со своей женой на остров Мартас-Винъярд. С тех пор при разговоре с родственниками Кеннеди я не касался этой щекотливой темы. Напротив, я всегда говорил, что если бы вместо Кеннеди президентом США избрали Никсона, то после нашей победы на Плайя-Хирон на нас напали бы воздушные и морские силы, сопровождавшие наемников, и это привело бы к огромным жертвам с обеих сторон. Никсон вряд ли ограничился бы словами, что «у победы много отцов, а поражение – сирота». Следует сказать, что Кеннеди никогда не приводила в восторг авантюра на Плайя-Хирон – она состоялась из-за военного тщеславия Эйзенхауэра и безответственности амбициозного вице-президента.
В тот день и минуту, когда убили Кеннеди, я встречался за пределами Гаваны с французским журналистом Жаном Даниэлем. Он сообщил мне, что привез послание от президента Кеннеди, и передал суть слов президента: «Если встретишься с Кастро, то узнай, что он думает о страшной опасности, которая угрожает нам всем, – о термоядерной войне. Хочу видеть тебя снова, как только вернешься». «Кеннеди был очень активен – казалось, это машина, творящая политику», – добавил Даниэль, и на этом наш разговор был прерван, так как нам принесли известие о трагедии. Мы включили радио: теперь уже не имело смысла знать, что думал Кеннеди.
Конечно, мне приходилось жить, зная об этой опасности. Куба была самой слабой частью, которая бы приняла на себя первые удары, однако ни на какие уступки США мы не пошли бы. Я уже говорил об этом ранее.
После кризиса авторитет Кеннеди возрос. Президент признал огромные человеческие и материальные жертвы, понесенные советским народом в борьбе против фашизма. В апреле 1961 года наихудший период в отношениях между США и Кубой еще не наступил. Американцы не смогли смириться с поражением у Плайя-Хирон, и разразился Карибский кризис. Усиливалась удушающая страну экономическая блокада, учащались нападения пиратов и покушения. Однако попытки убийства и другие кровавые события начались именно при администрации Эйзенхауэра и Никсона.
После Карибского кризиса мы бы не отказались говорить с Кеннеди и не перестали быть при этом революционерами, радикальными борцами за социализм. Куба никогда не порвала бы свои отношения с Советским Союзом, как от нас требовали. Быть может, подлинное осознание американскими правителями того, что значит военное столкновение с применением оружия массового уничтожения, положило бы конец холодной войне гораздо раньше и по-иному. По крайней мере мы так полагали в те времена, когда не было слышно разговоров о потеплении климата планеты, нарушении международного равновесия, колоссальном потреблении углеводородов и современном высокотехнологичном оружии. У нас было бы намного больше времени, чтобы с помощью науки добиться того, что нам сегодня приходится осуществлять в такой спешке.
Президент Форд решил создать специальную комиссию по расследованию действий ЦРУ. «Мы хотим не разрушить, а сохранить ЦРУ», – сказал он. По результатам расследований, проведенных этой комиссией во главе с сенатором Фрэнком Черчем, президент Форд издал указ, запретивший американским должностным лицам принимать участие в убийстве иностранных лидеров.
Сегодня опубликованы документы, в которых есть данные о том, что в целях моего убийства ЦРУ пошло на соглашение с американской мафией. Огласке преданы и детали операции «Хаос», проводившейся с 1969 года в течение по крайней мере семи лет. Для ее осуществления ЦРУ создало специальный «эскадрон», сотрудники которого проникали в группы пацифистов и изучали международную деятельность радикальных элементов и членов негритянских организаций. Центральное разведуправление составило список, в который вошли более 300 000 американских граждан и организаций, и завело подробные досье на 7200 человек.
По сведениям газеты New York Times, президент Джонсон был убежден, что американское антивоенное движение контролировалось и финансировалось коммунистическими правительствами, и приказал ЦРУ представить ему доказательства.
Кроме того, в рассекреченных документах признается, что ЦРУ шпионило за целым рядом журналистов (например, за Джеком Андерсоном), за артистами (например, за Джейн Фонда и Джоном Ленноном), за студенческими кружками Колумбийского университета и т. д. Оно обыскивало жилища и проводило эксперименты на американских гражданах в целях выявления реакции человека на определенные наркотические средства.
В 1973 году в меморандуме, направленном Колби, Уолтер Элдер, бывший исполнительный помощник Джона Маккоуна (директора ЦРУ в начале 1960-х годов), сообщает о дискуссиях в кабинетах главы ЦРУ: «Знаю, что любой человек, находившийся в кабинете директора, беспокоился о том, что все разговоры записываются. Во времена Маккоуна микрофоны находились и в обычных кабинетах, и в зале для совещаний, и в столовой, и в кабинетах в Восточном здании, и даже в его домашнем кабинете на Уайт-Хэвен. Не знаю, можно ли сегодня поднимать эту тему, но информация имеет свойство просачиваться, и ЦРУ наверняка понесет ущерб, если это произойдет».
Секретные разговоры директоров ЦРУ, наверное, содержали еще множество «драгоценностей». Архив национальной безопасности остро заинтересован в получении расшифровок этих разговоров. В указанном меморандуме поясняется, что у ЦРУ имелся проект под названием OFTEN, цель которого была в сборе «информации об опасных наркотиках, производимых американскими фармацевтами»; этот проект был закрыт осенью 1972 года. В другом меморандуме сообщается о том, что производители коммерческих лекарств «направляли» ЦРУ лекарства, которые «не были приняты к употреблению в связи с отрицательными побочными эффектами».
В рамках проекта MKULTRA, как стало известно, ЦРУ вводило людям без их ведома ЛСД и другие психоактивные средства. Согласно другому архивному документу, руководитель программы ЦРУ по контролю мозга психиатр и химик Сидней Готтлиб ответственен за то, что передал яд, который должны были использовать при убийстве Патриса Лумумбы.
Сотрудники ЦРУ, разработавшие операцию «Хаос» по наблюдению за американцами, выступавшими против войны во Вьетнаме, и другими политическими диссидентами, выразили «большое недовольство» тем, что им поручали такого рода задания.
Тем не менее в этих документах есть ряд интересных моментов. Например, там упоминается, на каком высоком уровне принимались решения об акциях против нашей страны.
Метод, который использует ЦРУ сегодня для того, чтобы скрывать информацию о себе, – это не цензурные вымарки, а информационные пробелы, возможные благодаря использованию компьютеров. По мысли New York Times, наличие огромного массива данных, подвергнутых цензуре, доказывает, что ЦРУ еще не может показать все «скелеты в шкафах». Многие действия ЦРУ за рубежом, информацию о которых имеют журналисты, члены спецкомиссии конгресса США и президентской комиссии, в рассекреченных документах подробно не описываются.
Говард Осборн, занимавший в то время пост директора Отдела безопасности ЦРУ, резюмирует «драгоценности», собранные его офисом. Он перечисляет восемь дел, включая вербовку гангстера Джонни Розелли для покушения на Фиделя Кастро. Однако при этом был засекречен документ, упомянутый в первоначальном списке Осборна под № 1 и занимающий две с половиной страницы.
«“Драгоценность” номер один Отдела безопасности ЦРУ наверное очень хороша, особенно если учесть, что за ней стоит план по убийству Кастро», – сказал директор Архива национальной безопасности Томас Блэнтон, просивший рассекретить «фамильные драгоценности» еще 15 лет назад на основании принятого в США Закона о свободе информации.
Примечательно, что администрация, рассекретившая меньше информации, чем все предыдущие, и которая даже начала процесс повторного засекречивания ранее рассекреченных документов, принимает решение выступить сейчас с разоблачениями.
Я считаю, что это может означать попытку ЦРУ исправить свой имидж в момент, когда доверие к этому ведомству находится на низшей отметке, и одновременно дать общественности понять, что описываемые в рассекреченных документах методы остались в прошлом и сегодня никак не используются. Нынешний директор ЦРУ генерал Хейден, объявляя об этом решении, заявил: «Документы позволяют взглянуть на совсем другие времена и на совсем иное учреждение».
Не стоит и говорить, что ЦРУ продолжает заниматься всем описанным выше, только в гораздо более широком масштабе, в том числе и на территории США.
Газета New York Times заявила, что, по мнению опрошенных экспертов в области разведки, рассекречивание документов является попыткой отвлечь внимание от недавних скандалов вокруг ЦРУ и администрации президента, переживающих сейчас наихудшие времена.
Рассекречивание также может быть организовано для того, чтобы показать накануне президентских выборов, что администрации президентов-демократов были такими же, как администрация Буша, или еще хуже. На с. 11–15 меморандума на имя директора ЦРУ мы читаем:
«В августе 1960 года г-н Ричард Бисселл обратился к полковнику Шеффилду Эдвардсу с тем, чтобы узнать, есть ли в Отделе безопасности агенты, которые могли бы выполнить конфиденциальное задание при участии гангстеров. Целью был Фидель Кастро.
Ввиду исключительной секретности этой миссии с проектом ознакомили только небольшую группу лиц. О проекте было сообщено директору ЦРУ, и тот дал на него свое согласие. Командующий Группой войск Западного полушария полковник Дж. С. Кинг тоже был поставлен в известность, однако от офицеров, принимавших участие в операции JМWAVE, были умышленно скрыты все подробности проекта. Хотя некоторые офицеры из Отдела коммуникаций («Коммо») и Подразделения технического обслуживания (TСД) принимали участие в начальных этапах планирования, они не знали целей проекта. Авторы проекта связались с экс-агентом ЦРУ Робертом Мэхью, сообщили в общих чертах о проекте и попросили оценить, может ли он для его успешного осуществления найти выход на гангстеров. Мэхью сообщил, что во время посещения Лас-Вегаса он несколько раз встречался с неким Джонни Розелли. Ему дали понять, что Розелли был высокопоставленным членом мафиозного синдиката и контролировал все машины для изготовления льда в Ла-Франхе. По мнению Мэхью, если Розелли был действительно членом клана, несомненно у него были контакты, которые связывали бы его с игорным бизнесом на Кубе.
Мэхью попросили сблизиться с Розелли, причем последний считал Мэхью PR-агентом, ищущим местных и иностранных клиентов. Розелли рассказал, что недавно его нанял один клиент, представлявший несколько международных компаний, которые терпели огромные финансовые убытки на Кубе в результате деятельности Кастро. Руководство этих компаний было убеждено, что их проблемы решились бы с устранением Кастро, и было готово заплатить 150 000 долл., чтобы осуществить этот план. Розелли дали понять, что правительство США не знает и не должно знать об этой операции.
Эта задача была поставлена перед Розелли 14 сентября 1960 года в нью-йоркском отеле «Хилтон Плаза». Вначале он не захотел ввязываться в это дело, но Мэхью привел ему столь убедительные аргументы, что тот согласился познакомить Мэхью с одним своим другом, Сэмом Гоулдом, который знал «кое-кого из кубинцев». Розелли ясно дал понять, что не хочет никаких денег за свое участие, и думал, что Сэм поступит так же. Никому из этих людей никогда не выплачивали никаких сумм из фондов ЦРУ.
25 сентября Мэхью был представлен Сэму, проживавшему в отеле «Фонтенбло» в Майами-Бич. Только через несколько недель после его встречи с Сэмом и Джо – последний был ему представлен как курьер, перемещавшийся между Гаваной и Майами, – он увидел фотографии этих двух лиц в воскресном приложении к журналу Parade. На самом деле их звали Момо Сальваторе Джанкана и Сантос Траффиканте, оба они фигурировали в списке генерального прокурора в числе десяти наиболее разыскиваемых преступников. Первый был главой «Коза Ностра» в Чикаго и преемник Аль Капоне, а второй – руководителем кубинских операций мафии. Ознакомившись с этой информацией, Мэхью немедленно позвонил в ЦРУ.
Проанализировав все возможные способы выполнить миссию, Сэм предложил не прибегать к огнестрельному оружию, а достать пилюли с сильнодействующим ядом, которые можно было бы подбросить в еду или питье Кастро. Сэм указал, что у него есть возможный исполнитель в лице Хуана Орты – кубинца, который раньше кормился с игорного бизнеса, имел доступ к Кастро и в настоящий момент находился в стесненном финансовом положении.
Техническое подразделение ЦРУ изготовило шесть пилюль со смертельной дозой. Джо передал пилюли Орте. Через несколько недель, наполненных неудачными попытками подбросить пилюли Кастро, Орта, по-видимому, струсил и попросил, чтобы его вывели из операции. Он предложил другого кандидата, который также сделал несколько безуспешных попыток».
Мы привели отрывки из документов, по которым читатели могут получить хорошее представление о том, какие методы применялись США, чтобы править миром.
Вспоминаю, что в первые годы Революции в Национальном институте аграрной реформы со мной работал человек по фамилии Орта, происходивший из политических антибатистовских кругов. Он казался человеком уважаемым и серьезным. Через несколько десятков лет в отчете ЦРУ я снова встречаю это имя. У меня под рукой нет данных, чтобы проверить, что стало с этим человеком, и я прошу прощения, если невольно обижаю его родственника или потомка, виноват этот человек или нет.
Империя создала настоящую машину убийств, в состав которой вошло далеко не только ЦРУ с его методами. Буш сформировал мощные, дорогостоящие структуры разведки и безопасности, он превратил все воздушные, морские и сухопутные войска в орудие всемирного господства, которое несет войну, несправедливость, голод и смерть в любую часть планеты – и все для того, чтобы воспитывать местных жителей в духе «демократии и свободы». Американский народ постепенно начинает осознавать эту реальность.
«Невозможно все время обманывать всех», – сказал Линкольн.
30 июня 2007 года
18 ч. 45 мин.
Всемирная тирания
Как работает машина убийств
Отцы-основатели американской нации не могли себе вообразить, что общество, которое они в свое время создали, таило в себе, как и любое другое общество, зачатки собственного преобразования.
В замечательной Декларации независимости 1776 года, которой в прошлую среду исполнился 231 год, есть утверждение, пленившее многих из нас: «Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными и наделены их Творцом определенными неотчуждаемыми правами, к числу которых относятся жизнь, свобода и стремление к счастью. Для обеспечения этих прав людьми учреждаются правительства, черпающие свои законные полномочия из согласия управляемых. В случае если какая-либо форма правительства становится губительной для самих этих целей, народ имеет право изменить или упразднить ее и учредить новое правительство, основанное на таких принципах и формах организации власти, которые, как ему представляется, наилучшим образом обеспечат людям безопасность и счастье».
Эта декларация родилась под влиянием лучших мыслителей и философов Европы, находившихся под гнетом феодализма, аристократии и абсолютных монархий.
Жан-Жак Руссо утверждал в своем знаменитом «Общественном договоре»: «Самый сильный никогда не бывает достаточно сильным, чтобы быть хозяином, если не преобразует силу в право и покорность в долг… Сила – это физическая мощь; не вижу, какая мораль может проистекать из ее последствий. Уступить силе – акт необходимости, а не воли… Отказаться от свободы – значит отказаться от качества человека, от прав человечества, даже от его обязанностей. Нет возможного вознаграждения для того, кто отказывается от всего».
В 13 американских колониях, добившихся независимости, существовали такие же страшные формы рабства, как и в древнем мире. Мужчин и женщин продавали на публичных аукционах. Нация рождалась с собственной религией и культурой, а пошлины на чай[11 - Речь идет об одном из первых эпизодов американской войны за независимость: когда британский парламент ввел таможенные пошлины на чай, в ответ 16 декабря 1773 года американские колонисты взбунтовались, напали на торговые корабли в гавани Бостона и выбросили за борт груз чая. – Прим. ред.] стали искрой, вызвавшей восстание.
На обширных американских землях рабы продолжали оставаться рабами еще в течение почти 100 лет, и даже по прошествии двух веков их потомки страдают от последствий рабства. В стране существовали индейские общины (естественное население материка), леса, вода, озера, стада из миллионов бизонов, животные и растения, разнообразные продукты питания. В те времена никто не знал ни о каких углеводородах и не умел разбазаривать энергию так, как это делают в современном обществе. Если бы такую же декларацию провозгласили в стране, лежащей в пустыне Сахара, то это не привело бы к появлению рая для европейских эмигрантов. Сегодня мы видим, как миллионы иммигрантов из бедных стран ежегодно переходят или пытаются перейти границы США в поисках работы – эти люди не имеют даже родительских прав на своих детей, если те рождаются на американской территории.
Филадельфийская декларация была составлена в эпоху, когда существовали только мелкие типографии, а письма шли из одной страны в другую месяцами. Можно было пересчитать по пальцам тех немногих, кто умел читать и писать. Сегодня изображения, тексты и идеи доходят из одного угла планеты в другой за доли секунды. Следует говорить не о праве на свободу слова, а о злоупотреблении этим правом и о массовом отчуждении, возникающем в результате. В то же время при помощи маленького электронного аппарата любой человек способен посылать в мир свои идеи, не спрашивая на то разрешения ни у какой Конституции. Борьба должна быть борьбой идей – борьбой массы истин против массы лжи. Истины не нуждаются в коммерческой рекламе. Нет на свете ни одного человека, который бы не согласился с идеями, изложенными в Филадельфийской декларации и «Общественном договоре» Жан-Жака Руссо. В обоих документах обосновывается право людей бороться против всемирной тирании.
Можем ли мы закрывать глаза на грабительские, кровопролитные войны, которые навязывают бедным народам, составляющим три четверти населения планеты? Эти войны присущи современному миру и его политической системе, не способной удержаться другим способом. Ценой огромных политических, экономических и научных потерь человечество ведут на край пропасти.
Я не собираюсь здесь повторять соображения, изложенные в других «Размышлениях». Отталкиваясь от простых фактов, я готов показать, сколь лицемерны и безнравственны хаотические по своей природе действия правительства США.
В эссе «Машина убийств», опубликованном в прошлое воскресенье, я говорил, что о попытке чиновника кубинского правительства, имевшего доступ в мой кабинет, отравить меня стало известно из рассекреченных документов ЦРУ. Речь шла о человеке, информации о котором у меня не было под рукой, и я попросил прощения у потомков этого человека, если ранил их чувства, виновен упомянутый человек или нет. Затем я проанализировал другие важные темы в документах, рассекреченных ЦРУ.
В первые годы Революции я почти ежедневно бывал в созданном нами Национальном институте аграрных реформ, который находился в здании Министерства революционных вооруженных сил. В те времена еще не было Дворца Революции – на его месте располагался Дворец правосудия. Его строительство оказалось на редкость выгодно сверженному режиму. Главная прибыль заключалась в повышении цены на землю, с которой согнали тысячи людей. Этих людей я, недавно окончивший обучение адвокат, защищал бесплатно в течение многих месяцев перед государственным переворотом Батисты. То же происходило с другими роскошными сооружениями, которые во многих случаях еще не были достроены.
Из кабинетов НИАР 4 марта 1960 года я услышал оглушительный взрыв и увидел столб черного дыма, вставший над портом Гаваны. Я тут же вспомнил о судне «Ля Кубр», груженном противотанковыми и противопехотными гранатами, которые можно было использовать вместе с винтовками ФАЛ, приобретенными нами в Бельгии – стране, которую никто не заподозрит в коммунизме. Я немедленно спустился вниз и поспешил на место происшествия. По пути из-за шума транспорта я не сумел расслышать второго взрыва. В порту погибло более 100 человек и десятки остались покалеченными. На похоронах этих жертв спонтанно родился лозунг «Родина или смерть».
Известно, что эти взрывы был тщательно спланированы в порту отгрузки агентами ЦРУ. Судно заходило в порты Гавра, Гамбурга и Антверпена. В этом последнем (бельгийском) порту на борт были погружены ящики с гранатами. На судне погибло также несколько французских членов экипажа.
Почему во имя свободы информации не рассекречивается ни единого документа, рассказывающего, как ЦРУ почти полвека назад взорвало судно «Ля Кубр», чтобы не допустить поставок на Кубу бельгийского оружия, – факт, который, как признало само ЦРУ 14 июня 1960 года, очень беспокоил США?
Итак, чему я посвящал свое время в лихорадочные дни, предшествовавшие вторжению на Плайя-Хирон?
Первая большая зачистка в Эскамбрае произошла в последние месяцы 1960 года и начале 1961 года. В ней участвовало более 50 тысяч человек, почти все из бывших провинций Гавана и Лас-Вильяс.
Оружие прибывало на судах из Советского Союза, которые не взрывались по прибытии в порты. Было бесполезно пытаться закупать оружие в других странах – мы не хотели давать США предлог, аналогичный тому, который американцы использовали для вторжения в Гватемалу, и в результате война обошлась этой стране в более чем сто тысяч убитых и пропавших без вести.
Мы приобрели в Чехословакии легкое вооружение и некоторое число зенитных пушек калибра 20 мм с двойным стволом. Танки с орудиями 85-миллиметрового калибра, бронированная артиллерия 100-миллиметрового калибра, противотанковые пушки 75-миллиметрового калибра, минометы, гаубицы и тяжелые пушки калибром до 122 мм, а также легкие и тяжелые зенитные орудия поступали прямо из Советского Союза.
Потребовался бы по меньшей мере год, чтобы подготовить необходимый персонал для обслуживания этих орудий традиционными методами. У нас подготовка заняла всего несколько недель – этой задаче мы посвящали практически целиком все наше время в течение двух лет после победы Революции.
Мы знали о неизбежности нападения на Кубу, но не знали, когда и как оно произойдет. Все вероятные точки высадки противника были укреплены и находились под наблюдением. Руководители были на своих местах: Рауль – в Ориенте, Альмейда – в центре и Че – в Пинар-дель-Рио. Мой командный пункт располагался в столице – в приспособленном для этого старом буржуазном особняке на высоком правом берегу реки Альмендарес, недалеко от места, где она впадает в море.
Уже наступило 15 апреля 1961 года, и я с ночи находился в штабе, получая сообщения из Ориенте, куда прибыло с юга США судно под командованием Нино Диаса с группой контрреволюционеров на борту, одетых в такую же, как наша, оливковую форму. Они должны были высадиться на Кубе в районе Баракоа. Предполагалось, что это будет обманным маневром, чтобы отвлечь внимание от точного пункта главного направления удара, и создаст много путаницы. Судно уже находилось на расстоянии прямого выстрела из противотанкового орудия в ожидании высадки, которая в конце концов так и не произошла.
Одновременно нам сообщили, что 14-го вечером взорвался в воздухе, выполняя разведывательный полет над районом возможной высадки, один из наших трех реактивных истребителей – учебных, но способных сражаться. Это, несомненно, было делом рук американцев, которые сбили самолет с военно-морской базы в Гуантанамо либо из другой точки на море или в воздухе. В те времена не было радаров, чтобы точно определить, что произошло. Так погиб выдающийся кубинский революционный пилот Орестес Акоста.
Со своего командного поста я увидел В-26, которые пролетели над головой почти на бреющем полете, и через несколько секунд услышал взрывы первых ракет, выпущенных по позициям наших артиллеристов, которые в большом числе обучались на воздушной базе Сьюдад-Либертад. Реакция этих отважных солдат была почти моментальной.
С другой стороны, у меня нет ни малейших сомнений в том, что Хуан Орта был предателем. Соответствующие данные о его образе жизни и поведении находятся там, где и должны находиться: в архивах нашего управления госбезопасности, родившегося в те годы под огнем врага. Забота о госбезопасности была поручена людям с развитым политическим сознанием.
Орта получил таблетки с ядом от Мэхью, Джанканы и Сантоса Траффиканте. Разговор этого последнего с Розелли, выполнявшим роль связного с организованной преступностью, состоялся 14 сентября 1960 года, за несколько месяцев до президентских выборов в США и прихода к власти Кеннеди.
Предатель Орта не имел никаких особых заслуг. Я переписывался с ним, когда мы искали поддержку эмигрантов и изгнанников, живших в США. Его ценили за кажущуюся готовность прийти на помощь и услужливость. К этому у него были определенные способности. Сразу после победы Революции, в самый важный период, он имел доступ ко мне. Исходя из возможностей, которые тогда у него были, его заказчики верили, что он сможет бросить яд в мой прохладительный напиток или апельсиновый сок.
Ранее он получал деньги от преступных организаций – предположительно за помощь в открытии казино. С открытием казино он не имел ничего общего, решение приняли мы. Необдуманный приказ Уррутиа, который был принят в одиночку, относительно закрытия в стране всех казино, создал хаос и вызвал протест тысяч работников туристического и торгового сектора в тот момент, когда безработица была очень высокой. Через некоторое время казино были окончательно закрыты Революцией.
Когда Орте передали яд, то возможностей подбросить его мне стало очень мало. Я был полностью погружен в дела, о которых рассказал выше.
Поэтому, никому ничего не сообщив, 13 апреля 1961 года, за два дня до нападения американцев на наши воздушные базы, Орта попросил убежища в посольстве Венесуэлы, которое тогдашний президент Венесуэлы Ромуло Бетанкур предоставил в безоговорочное распоряжение Вашингтона. Многочисленным контрреволюционерам, укрывшимся там, не давали разрешения на выезд, пока не ослабли вооруженные нападения США на Кубу.
Нам уже приходилось в Мексике сражаться с последствиями предательства Рафаэля дель Пино Сьеро, который дезертировал за несколько дней до нашего отплытия на Кубу (точной даты которого он не знал) и продал Батисте за 30 000 долл. важные секреты, имевшие отношение к нашему вооружению и судну, перевозившему нас на Кубу. С изощренной хитростью он разделил информацию на части, чтобы завоевать доверие и обеспечить продажу каждой части. Сначала он получил несколько тысяч долларов за сообщение о двух складах оружия, о которых он знал. Неделей позже он должен был выдать самое важное: судно, которое привезет нас на Кубу, и место высадки. Всех нас могли схватить вместе с оружием, но сначала должны были передать ему оставшиеся деньги. Наверняка с ним работал какой-нибудь американский эксперт.
Несмотря на это предательство, мы отбыли из Мексики на яхте «Гранма» в назначенный день. Кое-кто из тех, кто поддерживал нас, верили, что Пино никогда не предаст, что причиной его дезертирства было недовольство дисциплиной и занятиями, присутствия на которых я требовал. Не скажу, как я узнал об операции, задуманной им с Батистой, но узнал об этом с точностью до минуты, и мы приняли соответствующие меры, чтобы сохранить людей и оружие на пути в Тукспан – к месту отплытия. Эта ценная информация не стоила нам ни сентаво.
Когда закончилось последнее наступление тирании в Сьерра-Маэстре, нам также пришлось противостоять дерзким действиям Эваристо Венерео – агента режима, который под видом революционера попытался внедриться в наши ряды в Мексике. Он был связан с тайной полицией этой страны – крайне репрессивным органом – и помогал полицейским допрашивать Кандидо Гонсалеса, которому перед допросом завязали глаза, – этот героический боец погиб после высадки на Кубу. Он ехал в одной машине со мной.
Эваристо затем вернулся на Кубу. Он получил задание убить меня, когда наши силы уже наступали на Сантьяго-де-Куба, Ольгин, Лас-Вильяс и западную область страны. Об этом стало известно в подробностях, когда были захвачены архивы Службы военной разведки. Все факты подтверждаются документами.
Я пережил множество покушений. Только счастливый случай и привычка тщательно отслеживать каждую мелочь позволили пережить уловки Эутимио Герры в первые и самые драматичные дни Сьерра-Маэстры – и выжить всем, кто затем стал известен как руководители победившей Революции: Камило, Че, Раулю, Альмейде, Гильермо. Мы могли погибнуть, когда враг, которого привел предатель, чуть-чуть не уничтожил нас, окружив наш ничего не подозревавший лагерь. По итогам короткого столкновения мы понесли страшную потерю – погиб Хулио Сенона Акоста, чернокожий рабочий-сахарник, замечательный и активный человек, который во время боя обогнал меня. Позже погибли в бою и другие – Сиро Фриас, прекрасный товарищ и талантливый командир, который пал в Имиас на Втором фронте; Сиро Редондо, который яростно сражался с врагом в составе колонны Че и погиб в Мальверде; Хулито Диас, который стрелял из своего пулемета 30-миллиметрового калибра и был убит в нескольких шагах от нашего командного пункта при атаке на Уверо.
Мы сидели в засаде в хорошо выбранном месте, ожидая врага, ранее заметив, что в тот день у него намечалось передвижение войск. Наше внимание отвлеклось всего на несколько минут, когда вернулось два человека из группы, которых мы послали на разведку за несколько часов до нашего решения о смене места, и они вернулись без какой бы то ни было полезной информации.
Эутимио вел врага, надев белую гуаяберу, заметную издалека в лесу у Альто-де-Эспиноса, где мы его поджидали. Батиста подготовил сообщение о ликвидации нашей группы, и это общение уже цитировалось прессой. Мы оказались слишком доверчивы и в действительности недооценили врага, использовавшего человеческие слабости. В засаде нас было 22 – все закаленные и проверенные бойцы. Рамиро, раненый в ногу, приходил в себя в другом месте.
Благодаря смене дислокации в последний момент в тот день спаслась от сокрушительного разгрома колонна из более 300 солдат, продвигавшихся гуськом по обрывистым и поросшим лесом склонам.
Как действовала машина убийств в отношении революции на Кубе?
В апреле 1959 года я посетил США по приглашению вашингтонского пресс-клуба. Никсон удостоил меня приема в своем рабочем кабинете. Позже он утверждал, что я оказался невеждой в экономических вопросах. Впрочем, я сознавал собственное невежество и записался на три университетских курса, чтобы получить стипендию, которая позволила бы мне изучать экономику в Гарвардском университете. Я уже сдал экзамены по правоведению, международному праву и социальным наукам. Мне оставалось сдать только два предмета: историю социальных учений и историю политических учений. Я изучал их особенно тщательно. Однако события на Кубе начали быстро развиваться, и я понял, что момент был неподходящим, чтобы спокойно получить стипендию и изучать экономику.
Я посещал Гарвард в конце 1948 года. Вернувшись в Нью-Йорк, я купил «Капитал» на английском языке, чтобы изучить знаменитое произведение Маркса и попутно углубить познания в английском. Я не был подпольным членом Коммунистической партии, как решил Никсон с его пытливо-плутовским взглядом. В ходе занятий в университете я выяснил, что сначала я был утопическим коммунистом, а затем стал радикально настроенным социалистом, готовым бороться с применением соответствующей стратегии и тактики.
Единственной моей проблемой в беседе с Никсоном было отвращение, мешавшее мне искренне объяснять свои идеи вице-президенту и возможному будущему президенту США – эксперту по экономическим концепциям и имперским методам правления, в которые я уже давно не верил.
В чем была суть той длившейся несколько часов встречи, как рассказывает об этом автор одного рассекреченного документа? Я опираюсь только на собственные воспоминания. Из этой памятной записки я выбрал несколько абзацев, которые, по моему мнению, наилучшим образом характеризуют идеи Никсона:
«Кастро особенно беспокоился, не раздражил ли он сенатора Смазерса своими комментариями. Я заверил его в самом начале разговора, что встреча с прессой – одно из самых трудных мероприятий, в которых может участвовать государственное должностное лицо, и что он провел ее чрезвычайно хорошо, особенно с учетом факта, что он отважился говорить по-английски без помощи переводчика…
Кроме того, было понятно, что главной целью его поездки в США было не увеличение квот на закупку сахара или получение правительственного займа, а получение поддержки своей политики со стороны американской общественности…
Я пытался представить, каким лидером Кастро станет в будущем, и меня беспокоило не столько его наивная трактовка коммунизма и очевидное отсутствие у него понимания элементарных экономических принципов, сколько его почти рабское подчинение мнению большинства, т. е. толпы. Во время встречи с ним я пытался внушить ему, что задача лидера – не следовать воле толпы, а направлять ее по правильному пути, не давать народу того, что он хочет в моменты эмоционального напряжения, а добиваться, чтобы народ хотел того, чего должен хотеть…
Когда пришел мой черед говорить, я попытался обратить его внимание на тот факт, что, хотя мы оба верим в правительство большинства, это большинство может оказаться тираническим и есть определенные права отдельного человека, которые большинство никогда не должно нарушать…
Я полагаю, что не произвел на него большого впечатления, но он слушал меня и, казалось, понимал, о чем я говорил. Я попытался излагать свои мысли с точки зрения того, что его место в истории будет определяться его талантами как государственного деятеля. Еще я говорил ему, что легче всего следовать за толпой, однако и для народа, и для самого Кастро будет лучше поступать правильно. Как я уже сказал, он был невероятно наивен в отношении коммунистической опасности и, казалось, ничуть не боялся, что коммунисты в конце концов могут придти к власти на Кубе…
В наших разговорах о коммунизме я снова пытался обратить внимание Кастро на его собственные интересы и указать, что революция, которой он руководит, может в один момент обернуться против него и против кубинского народа, если только он не сохранит контроль над ситуацией и не гарантирует, что коммунисты никогда не придут к власти в стране. Но тут я сомневаюсь, что добился многого…
Я старательно настаивал, что Кастро необходимо перекладывать часть ответственности на других, однако снова сомневаюсь, что он меня понял…
Было очевидно, что, пока я восхвалял свободу слова, прессы и религии, его интересовали экономические программы. Он повторял снова и снова, что человек, три месяца в году работающий на уборке сахарного тростника и голодающий остальной год, больше всего хочет найти работу, чтобы заработать на еду, дом и одежду…
Он указал, что было бы очень глупо со стороны Соединенных Штатов поставлять оружие Кубе или любой другой карибской стране. Он добавил: “Все знают, что наши страны не смогут участвовать в защите этого полушария в случае, если вспыхнет мировая война. Оружие, полученное правительствами этого полушария, используется только для подавления народа или, как это делал Батиста, для борьбы с Революцией. Было бы намного лучше, если бы деньги, которые США дает странам Латинской Америки на оружие, поступали бы в виде капиталовложений”. Должен признать, что в его аргументах не было ничего, с чем бы я не согласился…
Мы долго обсуждали, как Куба могла бы получить капиталовложения, необходимые для ее экономического развития. Он настаивал, что Куба в основном нуждается не в частном, а в правительственном капитале».
Я имел в виду капитал кубинского правительства. Сам Никсон признает, что я никогда не просил средств у правительства США. Здесь он немного путается, когда говорит:
«Правительственный капитал ограничен вследствие того, что на него имеется много желающих, и вследствие бюджетных проблем, с которыми мы сталкиваемся в настоящее время».
Очевидно, что я ему это объяснил, поскольку он тут же указывает в своей записке:
«Все страны мира борются за доступ к капиталу, но деньги не будут направлены в страну, где есть значительная угроза того, что ее властями будет проводиться дискриминационная политика в отношении частных предприятий.
Тут я снова, полагаю, не сумел добиться многого…
С большим тактом я намекнул Кастро, что губернатор Пуэрто-Рико провел великолепную работу в плане привлечения частного капитала и повышения уровня жизни своего народа в целом и что Кастро мог бы послать в Пуэрто-Рико одного из своих экономических советников, чтобы тот переговорил с Муньосом Марином. Это предложение не вызвало у Кастро большого энтузиазма, и он сказал, что кубинский народ “настроен очень националистически” и будет смотреть с подозрением на любую программу, созданную в стране, считающейся колонией США.
Я склонен думать, что настоящей причиной такого его поведения было несогласие с твердой позицией Муньоса по защите частного предпринимательства – Кастро не желает слушать советов, которые отвлекают его от задачи по строительству социализма на Кубе.
В Соединенных Штатах не следовало бы столько говорить об опасениях в отношении того, что могли бы сделать коммунисты на Кубе или в любой другой стране Азии, Африки или Латинской Америки.
Я также попытался поставить наше отношение к коммунизму в определенный контекст, сказав ему, что коммунизм – это нечто большее, чем просто теория, и что его агенты обладают опасной способностью захватывать власть и устанавливать диктатуры…
Следует подчеркнуть особо, что Кастро не задал никаких вопросов о квоте на закупки сахара и даже не упомянул об экономической помощи.
Моя оценка его как человека неоднозначна. Тем не менее мы можем быть совершенно уверены в том, что он обладает качествами лидера. Что бы мы о нем ни думали, он сыграет важную роль в развитии Кубы и, возможно, Латинской Америки в целом. Он или очень искренний человек, или невероятно наивный в отношении коммунизма, или находится под контролем у коммунистов.
Поскольку Кастро обладает силой лидера, единственное, что мы можем сделать – это по крайней мере попытаться сориентировать его в правильном направлении».
Так завершается эта рассекреченная докладная записка Белому дому.
Когда Никсон начинал говорить, его было трудно остановить. Он имел привычку поучать латиноамериканских правителей. Он не делал наброски того, что намеревался сказать, и не записывал того, что говорил. Он отвечал на вопросы, которые ему не задавали, выбирал темы только на основе своего предварительного мнения о собеседнике. Даже ученику начальной школы не приходилось сразу выслушивать столько уроков о демократии, антикоммунизме и остальных предметах, связанных с искусством политики. Никсон был убежденным поборником развитого капитализма и оправдывал его господство над миром принципами естественного права. Он идеализировал эту систему. Других точек зрения он не воспринимал, и не было ни малейшей возможности поддерживать разговор с ним.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (http://www.litres.ru/fidel-kastro/razmyshleniya-komandante-revolucii/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Сноски
1
ФАО (Food and Agriculture Organization) – Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН.
2
«Братья идут на помощь» (исп. Hermanos al Rescate) – основанная в 1991 году американская организация, занятая спасением кубинцев, которые пытаются добраться до американского континента на самодельных плотах. В 1996 году кубинские ВВС сбили два небольших самолета этой организации.
3
Закон, принятый конгрессом США в 1996 году и продлевающий торговое эмбарго Кубы. – Прим. ред.
4
Луис Посада Каррилес – бывший сотрудник ЦРУ, террорист, ответственный за взрыв кубинского пассажирского авиалайнера в 1976 году. – Прим. ред.
5
Плайя-Хирон – населенный пункт на южном побережье Кубы, близ которого 17–19 апреля 1961 года кубинская Повстанческая армия разгромила высадившийся с моря десант контрреволюционных сил. – Прим. ред.
6
Кастро имеет в виду освобождение 19 апреля 2007 года властями США под залог Луиса Посады, бывшего сотрудника ЦРУ, организовавшего целый ряд терактов, направленных против правительства Кубы. – Прим. ред.
7
Речь идет о пяти кубинцах, арестованных в США ФБР в 1998 году и приговоренных к пожизненному заключению. – Прим. ред.
8
Речь идет о Бреттон-Вудском соглашении 1944 года, который заложил основы послевоенной валютно-финансовой системы мира. – Прим. ред.
9
Хосе Марти (1853–1895) – национальный герой Кубы, поэт, писатель, публицист, лидер движения по освобождению Кубы от испанской колониальной зависимости. – Прим. ред.
10
«Гранма» – яхта, на которой в 1956 году Фидель и Рауль Кастро, Че Гевара с группой кубинских повстанцев достигли на побережья Кубы. – Прим. ред.
11
Речь идет об одном из первых эпизодов американской войны за независимость: когда британский парламент ввел таможенные пошлины на чай, в ответ 16 декабря 1773 года американские колонисты взбунтовались, напали на торговые корабли в гавани Бостона и выбросили за борт груз чая. – Прим. ред.