??? (???)
Jorge Isaacs
? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???, ? ???? ??? ??? ?? ??????. ? ?? ???? ????? ???? ??? ?????.??? ???? ???? ????? ??? ??? ?????. ???? ??? ? ?????? ??? ?? ? ??? ???? ??? ?????. ?? ?? ? ?? ??? ??????, ?? ????? ??? ???? ?????. ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?????? ???? ???? ????. ???? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ????. ? ?? ?, ???? ??, ???? ??? ???? ?????.? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ???? ???? ????? ???? ??? ?? ?????, ?? ???? ???? ??????.
Jorge Isaacs
??? (???)
I
?? ? ? ? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?????.
?? ??, ??? ??? ??? ? ? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ? ???? ????? ?????.
?? ??? ?? ???, ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??????. ??? ?? ???? ????? ???????. ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ? ??? ?? ??? ??? ???? ??????.
??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ? ???? ?? ?????. ???? ?? ??? ? ? ??? ??????. ???? ???? ??? ??? ????, ?? ?????, ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??????.
?? ? ?? ? ??? ??? ??? ???? ????. ???? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ???. ?? ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ?????. ??? ?? ??? ??? ???? ? ? ??? ?? ?? ? ??? ?? ????????. ?? ?? ???? ??? ? ? ?? ?? ?? ????? ?? ??? : ???? ???? ? ??? ?? ? ?? ????????.
II
6? ?, ???? 8?? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ? ?? ??????. ? ??? ???? ???? ?? ???. ?? ??? ??? ????, ?? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ??? : ??? ?? ?? ?? ????, ??? ?? ????, ??? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ???. ???? ?? ? ??? ???? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???, ? ??? ??? ??????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?????? ????? ? ?? ??????. ? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ?????. ?? ???? ??? ???? ?? ????. ?? ? U***? ??? ???? ? ??? ????? ??? ???? : ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ?????. ? ?? ?? ??? ???? ? ??? ??? ???? ???? ??????!
?? ??? ?? ???? ??? ??? ???, ? ??? ???? ???? ? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ??? ??????. ?? ????, ???? ???, ??? ?? ?? ??, ???? ???? ??? ?? ????? ?? ? ?????? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??????. ??? ? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??, ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???, ??? ?? ??? ??? ? ????. ??? ??? ???? ??? ? ?? ?? ???? ??? ?, ??? ??? ??? ??? ??? ??????, ??? ??? ? ??, ??? ??, ??? ??, ?? ?? ??? ??? ??????. ??? ??, ???, ??? ? ?? ? ??? ??? ???? ???? ???? ????. ??? ??? ????? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??: ???? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ??.
?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ???? ???? ?, ??? ????? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ???, ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ???? ?? ?????.
??? ?? ?? ?? ? ?? ???? ??? ???. ? ?? ??? ??? ????? ????. ?? ??? ? ?? ??? ???. ???? ?? ?? ?? ??? ? ??? ???? ?, ???? ? ?? ???: ??? ??? ???? ??? ??.
?? ? ???, ?? ???? ?? ???? ????? ? ?, ???? ? ?? ? ???, ??? ?? ? ???? ?? ?? ????????. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?????, ? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ?????.
III
?? ?? ??? ???? ???, ? ??? ? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ???. ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ? ????. ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ????? ??? ?? ?? ?? ??? ???????. ? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ? ?????.
???? ?? ???? ??? ?? ???? ????. ???? ?? ??? ??? ????. ???? ???? ???? ? ???, ??? ? ?? ??.
?? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ???, ?? ????? ? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ???. ???? ? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ?????. ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??????. ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?????. ???? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ? ???, ?? ?? ??? ????? ? ?? ??? ?????. ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ???????. ??? ? ????? ? ?? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ????? ??? ? ? ??? ??? ?????????. ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????, ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???????. ??? ???? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?, ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ? ??? ?? ??????.
?? ?? ? ???? ???? ?? ?????. ?? ? ? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ?????.
? ? ? ??? ???? ? ??? ??? ?????.
???? ???? ?? ?? ??? ?? ???, ?? ???? ??? ?? ??? ??: ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???.
?? ???? ?? ? ???? ??? ??? ??????. ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?????. ?? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??????. ?? ? ? ?? ?? ??? : ??? ??? ??? ??? ??? ???. ? ??, ???? ??? ??? ?, ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????, ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??, ????? ?? ??? ?? ?? ??? ???????. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??????????. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ? ? ??? ?? ?? ??? ?? Dolorosa? ?????. ?? ??, ??? ?? ? ???? ?? ??? ???? ??????.
"??? ???? ????! "?? ???? ? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ? ???.
"???? ?? ? ??? ??? ????? ???? ???." ???? ???????.
?? ??? ???? ?? ?? ???, ?? ?? ? ? ? ??? ??? ?? ?????? ??? ???.
"???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????.
"?? ?????" —?? ????—; ??, ?? ?? ??? ?? ? ???.
?? ??? ??? ??????!
"?? ? ??? ?????"
"??; ?? ?????.
???? ?? ??? ?, ??? ?? ?? ????, ???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???.
IV
?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ? ???? ???? ??? ???? ?? ????.
?? ???? ? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??, ??? ??? ? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ?????.
?? ?? ?? ?, ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ???, ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ???.
???? ???? ???? ???? ? ?? ???: ??? ??? ???? ?? ??????, ? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ?! ? ??? ? ??? ?? ??? ???? ? ??? ??, ? ?? ? 8? ??? ??? ??? ???? ??? ? ???? ??? ?????!
??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ? ?? ? ??? ???? ? ? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ? ???, ? ?? ?? ????? ??? ?? ????. ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ?? ???? ??, ?? ?? ?? ?? ? ???, ??? ? ?? ??? ? ????.
?? ?? ?? ??? ?, ?? ??? ???, ???? ??? ?? ??? ? ???? ???? ???: ??? ???? ? ??? ??? ?? ???, ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ? ???? ????. ? ?? ???? ?? ??? ? ????? ?? ??? ??? ???, ??? ? ???? ?????. ?? ??? ???? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ?? ???, ? ???? ??? ?? ??? ?????. ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ???? : ???? ??? ?? ???, ???? ??? ??, ??? ?? ???? ?? ???, ????? ???? ??, ??? ???, ?? ??? ?? ???. ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ? ?? ???? ?????.
?? ?? ?, ???? ???? ?????. ??? ???? ?? ???? ?? ???????. ??? ?? ??? ???? ? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ? ???? ???? ????.
???? ??? ???? ?? ??????.
??? ?? ???? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ???? ??? ???, ?? ??? ???? ?? ???, ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??????. ??? ?? ??? ?? ?? ??????. ??? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ?, ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ? ???: ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ????. ???? ????? ??? ???, ? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ? ?? ?? ?? ?????. 6 ? ?? 8 ? ?? ??? ?????? ? ????, ? ?? ??? ?? ??? ?? ? ? ????.
? ?? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ??. ? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ??? ??? ??
V
??? ??? ? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ????, ???? ??? ??? ??? ?????. ???, ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ? ????? ??? ?????. ???? ?????. ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?????. ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??.
?? ?? ??, ???? ? ??? ???? ????: ??? ???? ?? ??, ??? ??? ? ?? ?? ???? ??, ?? ?? ?? ??? ???, ?? ???, ???? ???? ??? ????? ?? ?? ? ?? ??? ?? ????. ? ???? ??? ???? ?? ??? ? ? ?? ? ???? ???? ??? ??????. ?? ?? ?? ??? ? ??? ? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ? ???? ?????. ?? ???? ??? ?? ? ??? ?? ???? ??? : ?? ???? ???? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? : "? ??, ?? ??? ? ?? ?? ????." ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ????.
?? ???? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ? ? ?????.
?? ? ??, ???? ??? ????(??)? ?? ???? ???? ???? ?????. ??? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ???????. ?? ? ??? ??? ???? : ?? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??; ?? guaduales? guayabales??? ???? greguer?a; ??? ???? ???? ??? ?? : ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???; ???? ??? ??? ??? ???: ?? ?? ? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?, ??? ?? ???? ???? ???? ??, ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ????, ?? ????? ?? ???? ?????? ???? ??????.
??? ? ??? ???? ??? ?, ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???????.
"???, ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?????"
"?, ???." ?? ?? ??? ?? ? ???? ??? ????.
–???? ??????
"? ????? ?? ???, ??? ??? ?????.
"???. ?? ??? ??? ? ?? ? ????. ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?????
"? ? ???, ???.
"??? ?? ???"
"??? ??? ?? ? ????.
"????? ??? ?? ??????"
"?, ???.
"?! ???. ??? ??? ?? ????.
??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???.
"?????. ??? ?? ? ?????. ????,"?? Higinio?? "??? ??? ??????.
"??? ??? ?????? ? ?? ??????" ???? ???.
?? "???"?? ??????. ??? ?? ??? ?? ???? ?????.
?? ? ??? ?? ??? ???? ????? ??????. ?? ? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??, ??? ??? ??? ?? ??????. ??? ???? ?, ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ??????, ???? ?? ?? ??? ? ???? ? ?? ?????. ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?????. ??? ????? ??? ?? ???? : ? ? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ???? ???? : ???? ??, ??, ?? ? ?? ??? ?? ? ? ? ??? ??????. ?? ??? 2?, ?? ?? 1?, ???? 2?, ??? 1?? ?????. ??? ????? ??? ???? ????? ?? ???? ???. ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ? ?? ?? ??? ???? ???? ????. ??? zamarros? ??? ?? ????. ????? ???? ? ?? ?? ????: ??? ??? ???, ?? ? ????, ???? ??? ??? ?? ??, ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?? ????? ??? ?? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ?, ??? ?? ??, ???? ?? ??, ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?????.
???? ? ???? ??? ? ? ??, Julian? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ??????. ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ? ????????. ? ?? ? ??? ???.
???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???????. ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?, ?? ?? ???? ?? ??? ???, ?? ?? ?? ?? ??? ????, ?? ?? ?? ??? ? ??? ????, ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ??? ???. ??? 4 ?? ???. ??? ??? ?? ?, ?? ???? ?? ??? ? ?? ??? ??? ? ???? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??????. ?? ????? ????, ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ????. ??? ?? ??? ?????. ? ??? ??? ? ???? ? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??????!
VI
? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???????
??? ?? ??? ???? ?? ? ??? ?? ? ??? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?????. ?? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ???? ??? ? ???? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ???, ??? ? ???? ??? ?? ??? ? ????? ??? ? ?? ??? ???? ?????. ?? ? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???, ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ??????. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ? ???? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ???????. ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????. ? ??? ?? ???? ??? ? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????.
"??? ??? ??? ?????"
"???, ??"?? ?? ????. ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ?????. . .
?? ???? ?? ?? ???????, ??? ???? ??? ??, ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ???? ??? ?????? ? ??? ? ? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ? ? ?????. ?? ??? ? ? ???? ???.
?? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ??? : ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ????? ???, ?? ??? ???? ???? ?? ???. ?? ??? ??? ?????. ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???.
???!… ???? ??? ??? ??? : ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? : ? ??? ??? ??? ? ??, ??? ???? ????? ???? : ??? ?? ????? ?? : ??? ??? ?? ? : ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ? : ???? ???? ??? ? ?? ??? ??: ??? ??… ???? ? ??… ???! ???! ?? ?? ??? ?????! ?? ?? ??? ????…
VII
???? ??? ??? ??? ??? ?? ?, ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?????. ?? ?? ???? ?????? ???????. ??? ?? ?? ? ???? ???? ? ? ?? ??? ?? ? 1819?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????? 1820? 5? 20? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????.
???? ???? ? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ???????. ???? 20?? ????? ?????. ?? ??? ? ?? ??? ??? ???? ????, ? ??? ???? ? ?, ?? ??? ??? ? ?? ?????? ?? ???? ???? ?????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ?????.
? ? ?? ??? ? ? ??? ?? ?????. ???? ?? ???????. ?? ?? ??? ?? ? ???? ??? ??? ?? ?????. ?? ???? ?? ???? ?????? ????? ???? ?? ????, ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??, ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??????. ??? ?? ?? ??? ?????? ????? ??????. ???? "? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????, ??? ? ??? ????? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ????, ??? ?? ????. ??????? ???? ???, ??? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ???? ??? ?? ? ???? ??? ???? ???, ??? ?? ? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ????. ?? ?????? ??? ??, ??? ??? ?? ? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?????." ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????.
?? ?, ???? ? ???? ???? ??? ? ???? ??? ?? ??????. ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???????. ???? ?? ???? ??? ???? ??? ????, ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?????. ???? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??????. ???? ????? ??? ???? ?? ????? ? ??? ?????, ?? ??? ???? "? ?? ?? ?? ???? ??? ? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ? ??? ?? ? ?? ?? ??? ????"?? ??????.
???? ?? ?? ? ?? ?? ????, ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??????. ???? ???? ??? ?? ???, ???? ???? ??? ??? ??? "? ??? ???? ??? ?? ?? ??????"? ?? ???? ???? ??? ??? ? ?????.
?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?????, ???? ??? ?? ??? ???? ???? ????????.
? 6 ?? ??? ????. ?? ? ?? ?? ???? ?? ???? ?, ?? ?? ???? ??? ???: ?? ??? ?? ?? ???? ???, ?? ? ?? ?? ??? ?? ???; ?? ??? ?? ???? ???, ???? ??? ?? ??? ????, ? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?????: ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ???? ? ?? ??? ???? : "?? ???? ??? ?? ????? ?? ? ?? ????, ? ?? ? ??? ??? ????" ??? ?! ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?????, ?? ??? ? ???? ??? ??, ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ????!
? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ??? ?? ?????. ?? ?? ??? ? ???? ???? ???? ???????. ???? ??? ????? ?, ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?????.
?? ?? ?? ????. ??? ????, ??? ?? ??, ???? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ?; ??? ????? ??? ?? ??? ??; ?? ???? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ????: ??? ? ?? ? ??, ???? ?? ?? ???? ??? ?? ????????.
VIII
?? ?? ??? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???, ??? ???? ?? ?? ?? ???.
??? ??? ???, ?? ??? ???? ?? ???? ? ?? ????? ????? ?????. ???? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??????. ?? ??? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?????, ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ???????. ??? ??? ?? ??? ??? : ?? ???? ??? ? ????, ?? ?? ????. ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ???, ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?????.
??? ???? ?????, ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???. ??? ????? ?? ???? ?? ??? ????? ?????, ? ?? ???? ???????. ?? ??? ?? ?? ?? ? ? ??? ??? ??? ????? ??? ????, ??? ?? ??????.
? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ????. ?? ?? ??? ? ??? ?? ????, ??? ??? ??? ??? ?? ? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ? ?? ??????. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ? ?? ??? ?????. ?? ???? ??? ????. ?? ? ? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ??????. ?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ? ???? ? ??? ?????. ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ? ????? ??????.
IX
?? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ?? ? ?? ????? ??? ???, ????? ??? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ???, ? ?????? ?? ???, ????? ????? ? ?? ? ?? ??, ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??????. ? ?? ???, ????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ????? ? ?????. ?? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ?? : ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ? ???? ?? ?? ??? ?????. ??? ???? ?, ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??????. ????? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??????. ??? ??? ?? guaduales?? ??? ?? ??? ??? ??. ??? Diostedе? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ??????.
?? 6? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ??, ??? ? ? ???? ?? ???? ???, ???? ????? ????, ?? ??? ? ?? ?? ? ??? ????, ???, ???, ?? ??? ??, ???? ??, ??? ???? ?? ?? ????.
????? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ????. ???? ??? ???? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ???, ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??????. ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?????, ?? ???? ?? ???? ??? ???? ????, ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ? ?? ????.
?? ? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?, ?? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??????. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ???? ??? ?????? ???? ???? ??? ???? ???? ???, ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?????.
?????? ??? ?? ??? ?? ????? ???. ??? ???? Mayo? ??? moh?no?? ??????. ??? ? ??? ???, ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ???.
?? ?? ????, ??? ? ??? ?????? : ?? ?? ????? ???? ????? ?? ?? ? ??? ????. ???? ??? ?? ?, ??? ??? ??, ?? ??? ? ???? ?? ??, ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?????. ?? ???? ???? ?? ??? ? ????? ??? ???, ????, ?? ?? ? ??? ??? ?? huertecillo? ?? ?? ???????.
???? ???? ???? ???? ? ???. ?? Luc?a? Trаnsito? ??? zaraza ????? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ????? ? ??? ???, ???? ?? ???????. ??? ??? ?? ???? ???. ? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????: "?? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ????" ?? ?? ??? ? ??? ??????? : ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ???????. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????: ?? ?? ??? ???? ????, ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ???: ??? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ???? ????. ??? ?? ???? ??? ? ???? ?? ?? Luisa? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ????????.
??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?????, ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ?????. ???? ???????? : ??? ?? ?? ??? ???? ????? ?? arepas? ???? ?? ???. ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ????.
???? ????? ???? ? ??? ???? ???? ? ????.
??? ???? ?? ???, ????? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ??? ?????.
???? ??? ?? ?? ? ?, ? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???, ??? ? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ???????.
? ?? ??? ???? ???? ??? ???, ????? ???? ??, ??? ???, ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ? ?? ????, ??? ??? ??? ????.
X
??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ? ??, ??? ?, ?, ?, ?, ? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ???????? ??? ??? ???, ???? ???? ?? ?? ???, ?? ?? ?? ???… ?? ??? ???? ??? ???????. ??? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ???? ??? ?????, ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ????: ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ????.
?? ?????? ?? ???? ????? ??. ???? ???? ??. ? ??? ?? ? ?, ???? ???? ?? ???. ???? ?? ???? ?? ???????. ???? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???, ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??????.
???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ???? : ?? ?? ??? ???? ?? ????? ?????, ?? ? ??? ???, ???? ?? ???, ?? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ?????. ??? ?? ? ?? ?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?????. ??? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ? ?? ???? ? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?????, ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???: ? ??? ?? ??? ? ??? ???? ???? ??? ???, ??? ? ??? ???? ????. ?! ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???????! ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ? ???! ??? ?? ??? ?? ??? ? ???? ?? ?? ??? ? ? ?????? ???? ???? ?? ??? ? ??, ? ???? ?? ??, ???? ?? ??? ??? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ? ??? ?? ?? ? ??? ?????.
XI
?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ????. ???? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ????? ????? P ***? ???? ??? ?? ??????. ???? ? ?? ?? ??????, ????? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ????. ???? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ?????, ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ? ?????.
??? ??? ???? Mary? ??? ?????? ? ??? ??? John? ????? ??? ?? ?????. ?? ??? ??????. ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??.
??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???????.
?? ?? ??, ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ?, ?? ???? ??? ?? ? ??? ?? ???. ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ? ?????.
???? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ????? ???? ???? ??, ??? ?? ??? ?? ???????. ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ???????. ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???.
?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ????. ? ??? ????? ?? ? ?????. ??? ???? ???? ??? ??? ???.
"? ??? ???? ??? ???: ?? ??? ?? ??? ??? ??????.
???? ???? ???? ???? ?? ???? ? ?? ???? ??????.
"??? ?? ? ????.
? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???.
"?? ??? ??????" ???? ???.
???? ???? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ???. ??? ??? ? ??? ??? ???? ?? ????? ?????, ??? ? ??? ???? ???? ?????.
"????? ??? ??? ?????. ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?????.
"???, ? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?????, ?? ???? ???? ????. ?? ??; ??? ?? ???? ?? ? ??? ??? ??? ??? ? ????? ?? ?????.
??? ?? ???? ??? ????, ??? ? ?? ??? ? ? ??? ?? ??? ???? ????.
?? ?, ??? ?? ??? ?, ???? ????? ?? ? ?? ?? ???. ?? ??? ??, ?? ??? ? ??? ???? ???? ???? ??? : "???, ??? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ?????."
??? ??? ?? ???? ? ??? ?????, ??? ? ??? ?? ???? ???????. ?? ?? ???. ??? ?? ?? ???? ?? ????? ? ??? ????. ?? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?????, ? ?? ??? ??, ??? ?? ??? ?????. ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ??????. ??? ??? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ??? ??? : "??… ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???"; ??? ????.
???? ?? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ? ?? ??? ?? ????.
?? ?? ????? ??? ????. ??? ?? ? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ??????. ?? ???? ?? ??? ?? ?????. ?? ???? ??? ? ??? ????.
XII
?? ?? ????? ?? ?? ?? ? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ??????. ???? ?? ???? ???? ??? ????. ?? ????? ???? ??? ? ??? ? ??? ? ?? ??? ??? ????.
? ??? ???? ???, ?? ? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ???? : ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? : ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ? ???, ??? ? ?? ???? ?? ? ???. ??! ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??! ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ? ??? ???? ?? ??? ???? ? ????.
???? 7? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?, ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???, ??? ?? ???? ????? ????? ??? ????? ????? ??? ????? ?? ?????. ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?????. ?? ???? ???? ? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??, ??? ????? ?? ??? ?? ???? ? ??? ? ??? ??? ???? ? ??? ?? ?? ?? ? ???? ??? ??? ???? ???????.
??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????. ? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??; ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ??????. ?? ???? ????? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???, ??? ?? ? ????? ???? ???, ?? ???? ? ?? ????? ?????.
??? ?? ?? ? ??? ?? ????? ?????. ??? ? ??? ? ????? ???. ??? ???? ?? ?? ?? ? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ????. ? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??????. ???? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ? ??? ?????.
??? ?? ? ?? ?? ????, ? ?? ?? ???? ?? ?? ????, ???? ????, ?? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ?????. ?? ?? ???? ?? ??? ??? ? ???: ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???, ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???.
??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??????. ? ??? ???? ? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ????? ??? ?? ????, ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??? ???????. ??? ?? ??? ?? ???, ??? ? ??? ??? ? ???, ??? ? ??? ??? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ???, ??? ??? ? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ???? ?????, ? ??? ????, ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ? ? ?????.
??? ?? ????? ???? ??? ??? ???, ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??????. ?? ??? ?????. ????? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ? ? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ??????. ??? ?? ???, ? ??? ??? ??? ??, ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ? ??? ????. ?? ???? ?? ?? ?????, ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??, ? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ???, ? ? ? ??? ?? ?? ??? ???? ?????.
XIII
?????? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ???. ??? ???????? ???? ?? ? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ? ????? ?? ????. ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ? ??? ???. ??? ??? ??? ? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ????.
?? ? ??, ? ??? ?? ??, ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??, ????? ????, ??? ????? ???? ??? ? ???? ?? ??? ?? ? ?? ?? ???, ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? Atala? ????? ???, ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? "??? ?? ???"? ?? ???? ? ???? ?????. ? ???? ???? ? ?? ? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??????. ? ?? ?? ??? ?? ???? ? ?? ? ???? ?? ??? ??? ???.
?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ? ??? ?? ???. ???? ? ??? ??? ???. ???? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?, ?? ? ??? ??? ??? ?? ??: "??? ?? ????, ?? ??? ???? ???! ??? ??, ??, ??? ?? ???? ??? Chactas ????? ???????." ???? ? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ??????? ?????, ?? ?? ?? ? ???? ??? ??????. ??? ??? ??? ??? ???. ??? ?! ?? ???? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ???????.
XIV
??? ?? ?? ? ??, ?? ???? ?, ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ? ???. ??? ???? ?? ??? ???? ?????. ??? ??? ??? ?????? ????, ?? ??? ? ????? ??? ?? ???? ??????.
?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ??????. ?? ???? ???? ?? ??? : ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ?? ????? ???, ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ???? ???? ? ???. ???? ?? ????. ??? ??? ? ??? ?? ?? ???? ??, ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?????.
?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ? ???. ??? ?? ?? ? ???: ???? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???, ??? ???? ? ?? ??? ?? ?????: ??? ??? ?? ? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ????? ???: ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??.
???? ?? ?? ??? ????, ???? ?? ?? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?????.
"?? ?? ??????. ??? ??! ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????.
???? ??? ???? ??? ??? ????, ?? ??? ???? ? ??? ??? ????. ???? ??? ?, ?? ?? ???? ?? ????, ??? ??? ?? ???? ??? ??, ???? ???? ? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?????. ?? ?? ?? ??? ???? : ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????. ? ????? ??? ?? ?? ? ? ??? ??????.
?? ?? ? ? ?? ? ??? ??? ??? ???? ???. ???? ?? ? ???? ?? ?? ????, ??? ???? ??? ??? ? ???. ?? ??? ? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ? ?? ???? ? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ? ??? ???? ???????. ?? ???? ??? ?? ???, ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???, ??? ? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ????. ?? ? ?? ????, "?? ???" ?? ?? ????? ???. "?? ?? ?? ?? ???" ?? ????? ?? ???. ??? ??? ?? ???? ????, ? ???? ?? ? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ?? ??? ?????."
??? ?? ? ????? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ??? ?? ???, ???? ?? ??? ?? ???? ???? ???. ?? ???? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? "?? ??"? ???, ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ?????.
XV
?? ? ??? ???? ??? ??? ?, ??? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ???? ???? ?, ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?????. ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ? ?????.
??? ?? ? ??? ??? ? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ? ???? ?? ??????. ? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?????!
??? ?? ??? ???? ?????, ?? ???? ?? ?? ?? ? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??????: ??? ?? ???.
? ?? ???. ??? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ??? : ??? ?? ??? ??? ???? ? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ??? ?????? ??? ???? ???????.
? ???? ?? ??? ? ??? ?? ???? ?????.
???? 12?? ? ???. ? ???? ???? ??? ? ?? ??? ???? ???? ???. "????." ?? ?????? ?? ???. "??? ??? ???."
??? ???????. ? ?? ? ?? ?? ???? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???, ???? ?? ?? (Juan Аngel)? ?????? ????? ?? ?? ???????. ??; ???? ?? ??? ??? ??? ?????, ?? ? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?????. ?? Mayn ??? ??? ?? ?? ?? ????? 3?? ??? ?? ??? ??? ?????.
?? ?? ???? ??? ???? ??, ??? ?? ?? "?? ??"? ??? ?, ?? ?? ??, ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????????. ?? ??? ????? ???? ??? ???,
??? ????? ??? ??? ???? ? ??? ?? ???? ???? ??????. ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ???. ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??, ?? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??????.
?? ???? ?? ???? ? ???? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??????.
?? ???? ??? ?? ?? M*** ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ? ?? ???? ??? ? ? ?????.
?? ?? ?? ?? ???? ????, ? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ????? ? ? ???. ??? ??? ? ????? : ?? ? ??? ? ?? ??? ???? ??? ?????. ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ijares? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ? ?????. ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????. ?? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??????. ?? ?? ?? ????? ? 20?? ???? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??????. ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??????. ??? ? ? ?? ??? ????. ? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??? ?? ????, ?? ? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ? ??? ??? ???? ???? ? ??? ? ????. ??? ????. ?? ?? ???? ?? ???, ? ? ??? ???. ??? ??? ????, ?? ? ?? ??? ????.
?? 4 ?? 1 ??? ?? ?, ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???, ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ??? ?? R.? ??? ????, ?? ?? ??? ?? ? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?????.
?? 2?, P***? ??? ?? ??? ?? ? ??? ???.
XVI
?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ??????. ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ? ?? ???? ???, ???? ???? ?? ???? ??? ?? ? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ?????. ?? ??? ??? ???? ?? ?? ? ???? ?? ? ? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???.
"?? ?? ??? ?????, ????" ??? ?? ?? ??. ????? ??? ????? ??? ????.
"? ????? ??? ??? ????"?? ?? ?????.
"?, ??, ?! ?? ??? ? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??????.
"? ??? ???" ?? ????…?
"??? ?? ? ? ??? ? ??"? ???, ??? ?? ???, ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ????.
"?? ? ??? maula???. ??? ?? pacienzuda ??? ?? ?? ?? ????.
"???? ?? ?? ?? ??," ???? ?? ?????, "?? ?? ??? ?? ?? ????? ?, ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ? ???? ???? ??? ??????. ??? ?! ? ?; ??? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?????
?? "?"?? ??????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? 15 ? ?? ?? ???? ???? ???? ??????.
"??? ?? ?? ??? ? ??? ????. ?? ? ???…
"? ?? ?? ????, ? ???" ?? ??? ??? ????.
?? ?? ?? ?? ?? ???, ?? ????.
"?? ???? ?? ??? ??? ? ???…
"?? ????"
??? ? ?? ???? ?????.
"??, ??! —?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ????.
"??? ?? ???? ?? ?? ?? ? ????." ?? ?? ??? ?? ? ??????. ?? ??? ??? ? ?? ?????. ??? ?? ???… ??? ?? ?? ?? ????. ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ?? ?????. ??? ???? ??? ?? ???????. ??? ??… ?! ?? ?? ?? ???? ????… ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ?? ???.
??? ??? ??? ??? ??? ????, ??? ??? ??? ????.
"???, ?? ?? ???." ?? ???. ???; ?? ??? ????.
"??? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ????… ??, ??"
"??, ?? ??? ????… ??… ? ?? ???? ??? ???? ???
?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ? ? ???? ???? ?, ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?????.
?? ? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ? ?? ?? ???? ???? ???. ???, ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???. ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ? ????? ?? ???????. ???? ????? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???.
"?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ??????. ? ? ? ?? ????? ?? ???? ?????
"?? ??? ????? ?? ?? ????? ??? ???." ???? ??? ?????.
"?? ? ?????." ?? ????.
"??" ??! ?? ??????
"?, ?????. ?? ? ? ?? ???? ?????.
"?? ????? ?? ????? ???? ?? ???.
"??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ? ?????. ??? ?? ????? ???? ?? ???? ????? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???.
???? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?????? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??????.
??? ???? ???? ?, ?? ?? ??? ??? ?????.
"?? ??? ?? ??? ? ?? ??. ?? ? ??? ???.
?? ???? ?, ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ??, ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?????.
"????." ?? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???.
? ? ?, ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ???? ??? ?????.
"?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??? ????? ?????.
?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??????.
"??? ?? 3 ?? ?? ??? ?? ???, 2 ?? ?? ? A *** ?? ?? ??? ??? ??? ????. ? ??? ?? ?? ?? ??? ???, 6? ?? ??? ?? ? ?? ???? ??? ??? ? ??? ?? ?? ???, ????? ??? ??? ?? ???? ??? ? ???? ?? ??? ???? ?????. ?? ???? ??? ???? ? ??? ???? ??? ?? ???? ? ??? ???? ?? ???? ?? ? ???, ??? ??? ? ??. ??? ? ??? ??? ??? ??? ? ???? ?? ???? ????, ?? ??? ??? ?? ??.
?? ?? ?? ???? ??????.
"??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??: ??? ?? ?? ???, ? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ? ??. ??? ???? ????, ?? ??? ?? ? ?? ?? ?????. ???? ?? ? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ???? ??? Mary? ?? ???. ???? ???? ???? ????. ??? ??? ? ?? ?? ?? ???, ??? ?? ????? ?? ? ?????. ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ? ? ????. Mayn ??? ??? ???? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????? : ??? ?? ?? ?? ?? ????, ? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ???? ????, ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????, ? ?? ??? ?????. ???? ???? ???? ??????. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ??, ??? ?? Mayn??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ???? ??? ??: ?? ??? ??? ?????, ??? ?? ???? ???????
"?, ?????"?? ?? ????.
"??? ?? ?? ?? ? ?????"
"?? ?, ?? ?!
"?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ? ???.
?? ???? ???? ??? ?????. ???? ??? ? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?????.
"??,"?? ????. ? ??? ??? ??? ???? ???, ??? 5 ? ??? ???? ??? ? ? ??? ?? ?? ? ????. ??? ?? ???? ??? ??? ?, ?? ??? ?? ??? ????? ?, ???? ??? ??? ??? Mayn? ??? ??? ??? ?? ? ????? ????? ?? ?? ????. ??? ???, ??? ??? ?? ???? ???, ??? ??? ???,? ??? ? ??? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ????? ? ???. ? ?? ??? ??? ????.? ??? ??? ???? ?? ? ????. ??? ???? ??? ?? ??? ?? ? ? ????.
"??? ???? ??? ?? ?? ?? ????," ?? ?? ???? ???? ???, "?? ?? ??? ?? ????? ??: ???? ???? ??? ?? ????? ??? ???, ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ???, ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?????… ??? ? ? ? ?? ??? ???, ??? ???? ???? ???? ? ??? ?? ???? ?? ????. ? ??? ? ?? ??? ???? ???, ???? ?? ??? ??? ? ? ???, ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ???.
???? ?? ?? ?????. ?? ??? ???? ??, ?? ???? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??? ????.
"?? ?? ?? ? ?*** ???? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?????.
?? ? ?? ???? ?? ? ???. ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??????.
"Mr. de M***? ??? ??? ???? ??? 15? ?? ???, ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ????. ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????.
"?? ??? ????," ?? ? ??? ?? ??? ???, "??? ?? ???? ???. ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?.
"?????"?? ?? ????.
???? ?? ?? ??? ? ?? ?? ???.
"??? ??? ?? ?????. ? ???? ?????!
?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ???? ???? ???? ? ???, ?? ???? ??? ??? ?? ??? ? ?????.
???? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ???? ???????. ?? ??? ? ????? ???? ????. ?? ??? ??? ??, ? ? ??? ??? ??? ???, ??? ? ?? ??? ?? ? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ???, ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ???, ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ????! ?? ? ?? ???? ???? ? ??? ?? ? ???. ? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ? ?????. ? ?? ?? ??, ??? ? ????, ??? ???? ?? ? ?? ? ???? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???????.
??? ??! ??? ??? ??? ??? ??? ? ? ?? ? ?? ??? ?? ? ?????… ?? ??? ? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??????
?? ??? (Juan Angelo)? ? ??? ?? ??? ? ?? ?? ????.
"??? ???" ?? ???.
"???, ?? ???. ?? ??? ????.
"???. ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ????.
?? ??? ??? ? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??????.
??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ???? ???? ???. ??? ??? ??? ????? ?? ??? ????, ?? ????? ????? ???? ?? ???? ??? ??????.
??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ????, ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???. 30 ? ?, ??? ???? ???? ? ??? ???? ??? ????? ?? ??, ? ??? ????, ?? ?? ??? ??, ? ??? ??? ??? ??????.
XVII
? ????? ??? ?? ? ??? ?????. ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??? ???, ??? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ? ?? ?? ???, ?? ??? ?????, ??? ??? ?? ???. ?? ?? ? ?? ?, ?? ???? ?? ???, ?? ????? ???? ??? ? ???? ??? ?????. ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???, ?? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ????? ? ???? ???? ??? ??? ??????. ? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ??? ?, ?? ?? ??? ? ?? ? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ???? ??????. ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???, ?? ??? ??? ??? ?? ? ???? ???? ?????.
?? ? ?? ???? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???.
"?? ?? ??, ??? ?? ??? ???? ? ??. ?? ???? ???.
?? ??? ??? ?? ????.
"?? ?? ?? ? ???? ??? ?? ???. ?? ? ????. ??? ??? ??? ???? ???? ?????? ? ?????. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ? ???? ????. ??? ?? ??? ? Braulio? ?? 5 ? ?? ??? ???? ???????. ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ?????, ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??????
?? ??? ??? ?? ?? ???.
"??, ??,"?? ????, "??? ??? ???? ??? ??? ?????? ????? ?? ??? ??????. ??? ?? ?? ???? ?? ??????? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ? ???.
???? ?? ??? ?? ? ????, M ***? ???? ??? ?? ? ? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????. ? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?????. ? ? ?? ??? ??? ??? ????.
"??? ?? ?? ??? ? ??????" ???? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ???? : ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?, ??? ? ?? ??? ?? ??? ???? ?.
"??? ???, ?? ????? ????? ????? ??? ?? ? ??? ?? ????. ????? ??? ??? ?????.
"??? ?? ????, ??? ?? ??? ????. ???? ???? ?? ??? ???? ? ? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ? ???. ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?????. ?? Mayn? ?? ??? ? ? ???? ?? ?? ?????? ???? ? ??? ?? ?? ?????? ???? ?!
"????, ????." ?? ??? ????.
"? ???"
"??? ?? ??? ????? ??? ?? ? ???? ?????
"?? ??? ????. ??? ??? ????? ????? ?? ? ? ????? ? ?; ? ??? ??? ? ?? ?… ? ???! ??? ??? ?? ???? ??? ? ? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ????! ? ???! ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??! ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ?????.
"?? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ????. ? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ????.
"??? ???. ?? ??? ??? ????? ??? ???
"?, ??. ??? ????, ????
"? ??? ?? ???? ??? ?? ??????, ???? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?????. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?????.
"?? ??? ??????"
"???. ? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ?????.
"??? ???? ???? ??? ? ?????" ?? ???? ???.
"??…
"?! ??? ?? ??? ???. ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?????? —?? ????—; ????? ??? ???.
???? ???? ?? ?? ???? ?? ???.
"??? ? ??? ??? ????" ??? ?? M***? ???? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ????. ?? ??? ????? ???… ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?????? ????? ?? ? ????? ??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ??? ?? ? ???????, ??? ?? ? ???? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ? ? ????. ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ?????.
"??? ??? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ??????"
"?? ??? ????? ?? ? ? ??? ???? ??? ? ??? ??? ????.
"?? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ?????. ?? ??? ????, ??? ???? ? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ???? : ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
"??." ?? ???? ???? ???. ?? ?? ???
"?, ??.
"?? ???"
"?? ?? ?? ??? ?? Emigdio?? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??????.
"??? ?? ??????.
"4?? 5???.
"?? ?? ???.
"???. ? ??? ?????
"????." ?? ??? ??? ????. ????, ??? ??????, ?? ????? ?? ??? ? ????.
XVIII
??? ? ?? ???? ? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ???.
"??? ??? ???? ?? ???" ?? ???.
"???? ? ??? ???? ????. ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? Emigdio? ??? ??.
"??? ?????! ?? ??? ???. ???? ?????
"? ?? ?? ???"
"??, ? ??? ??? ???. ???!
"??, ??, ? ?? ? ?????.
"?? ?? ???." ?? ? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ? ? ?? ?? ???? ?? ?? ? ????. "?????," ?? ???? ????? ?????? ????, "???? ?? ?? ?? ??????, ????? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ????. ??? ????? ???? ?? ????…
"??? ?? ?? ?? ????.
"??" ??? ??? ?? ?????. ????? ??? ?? ?? ??? ???? ???.
"?? ?? ??????! ?? ???? ??? ???? ???? ?? ???.
"????. Amaime? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ??, ?? ?? ?? ??? ?? ??, ??? ?????, 5 ?? ???? ??? ?? ? ???? … ??? ?! ??????.
"???? ??? ????." ?? ?????.
"?? ? ?? ?? ??.
"?? ????"
"?? ??? ? ?? ? ? ??? ?????.
"?? ??? ?????"
"?? ??? ???? : ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???? ????." ?? ? ?? ?? ????? ??? ???? ???. ??? ?? ????, ?? ??? ? ?? ?? ?? ????.
"?? ????…
"??? ?? ????…
??? ?? ??? ???? ? ??? ????, ???? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ? ?????.
???? ?? ????, ?? ???? ???? ?? ??? ??? ????, ???.
"??? ?? ????. ?? ? ???? 30 ???? ??? ????. ?? ?? ?? ???? ??? ????.
"???? ??? ?????. ??.
"?? ???? ??? ?? ??." ?? ?? ???? ????.
"??? ?? ???? ?? ?? ????, ??? ?? ?? ???? : ??? ??? ?? ? ? ??? ????? ??? ?? ?? ?????.
??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????.
"????? ?? ? ????" ?? ?? ????? ??? ???? ?? ? ? ??? ?? ???? ??? ? ??? ?????. ??? ?? ?? ?? ??? 15 ?? ????? ??????.
?? ?? ? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ? ?? ??? ???? ?????, ????, ????? ???????. ??? ? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?????.
"?? ????, ???." ?? ??? ?? ??? ??.
??? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ??????. ?? ?? ?? ????? ? ?? ?????, ?? ?? ?? ???? ??? ? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?????.
"? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ?????"
"?? ???." ?? ??? ?? ?? ??? ????.
"??? ??? ?, ?? ?? ??? ? ?? ?? ???? ???.
?? ??? ???? ?? ?? ??? ????.
"?? ?? ??? ? ? ??? ??? ???????"
?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???????.
?? ??? ? ?? ????? ??? ???? ?????.
??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????.
"???, ???! ????.
?? ?? ?? ??? ??, ????? ??, ??? ??? ???? ? ??? ???? ? ?? ?? ???? ???? ?? ???.
XIX
?? ? ???? ?? ? ?? ?? ????, ?? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?????? ?????. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??????.
?? ????, ???, ????? ??? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ?, ???? ??? ???? ?? ???? ?????, ??? ?? ??? ????? ?? ???? ???? Buffon? ??? ???? ?? ? ???? ????.
??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??????.
???? ? ???? ???? ????, ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ????. ??? ???? ????? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ?????. ??? ??? ? ??? ?? ??? : ?? ???? ? ?? ?? ?? ????, ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ???? ?????. ? ? ?? ??? ??, ?? ???? ?? ??? ???? ? ??? ?? ?? ????.
?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ?? ???? ??? ? ??? ???? ? ? ?????. ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?????. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?, ??? ?? ??? ???? ? ??? ???? ??? ??? ??????.
??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ? ??? ?? ??? ?? Emigdio? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ????? ?? ?????? ??????. ???, ?? ?? ??? ???? ??????, ? ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??????. ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????, ?? ???? ?? ? ??? ?? ? ??? ???? ?? ?? ? ? ??? ??? ??? ???????.
????? ??? ?????. ?? ???? ???? 1? ?, ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??????. ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ? ?? ?????. ?? ?? ??? ?? ??? : ?? ??? ?? ?? ?? ??? ? ???."
?? ? ?? ? ?? ????? ??? ?? ????, ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ????? ???? ?? ???? ????.
? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ????, ??? ??? ?? ?? ??? ??, ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? 90? ??? ???????. ? ??; ? ????? ??? ?? ?? ???, ???? ? ? ? ?? ??? ????? ?????. ??? ??? ???? ?? ??; ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ?; ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??????? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??????.
Emigdio? ? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ? ??? ?? ?????. ?? ??? ?? ?? ???, ?? ??? ?? ? ??? ???? ????? ???? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ???, ??? ?? ?? ?? ???? ????? ????.
?? Emigdio?? ?? ???? ??? ????. ??? ?? ??? ? ??? ???? ?, ??? ??? ??? ???? ??? ???, ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ??????. ??? ?? ??? ?? ?? ? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?????.
"??? ??! ? ????? ??? ???? ????. ???!… ?? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?????. ??? ????… ??! ?? ?? ? ???? ?? Demontres??. ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?????
????? ??? ??? ??? ???? ??? ???, ??? ? ? ???? ?? ??????.
"?? ????! ?? ?? ????? "??? ?? ? ????? ?????. ?? ?? ?? ??? ????.
"?." ????? ? ?? ??? ????? ? ????? ??? ?? ????.
"??? ??? ?? ?? ? ???" ????? ??? ??? ? ?? ???.
"???" ?? ???? ??? ???? ??.
"??? ??" —???? ??? ??? ?? ??? ????. ?????.
?????? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ? ? ?????. ?? ? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??????. ??? ???? ?? ??? Buga?? ?? ???? Paporrina ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??????. Ambalema? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ??? ??? ?? ? ???? ??? ?????.
?? ?, ?? Telemachus? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???????. ?? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ?? ??? ?? ???? ?, ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????????.
??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??????. ???? ??? ??? ??? ??, ? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? chocontana ??, arretrancas, zamarros, ???? ? ? ?? ???? ??????.
?????? Emigdio? ?? ?? ???? ???? ?? ? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ? ?? ?? ??? ?????.
Charles? ??? ??? ?? Micaelina? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ??????. ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??????? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?, ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? 10??? ?????. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ??.
?????? ?? ?? ?? ?? ???, ?? ??? ???, ??? ???? ???? ?? ???, ?? ??? ??? ??? ????.
?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?????.
–????? ??? ????. ?????? ?? ?. ??? ?? ? ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ?? ????. ??? ??! ?? ?? ???? ?? ?? ????. ???? ?? ? ????. ????? ???? ????? ? 11?? ???? ?? ? ?? ?? ? ?????. ?? ???; ? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ???. ??? ???? ???? ??? ?????.
??? ?????? ???, ?? ?? ????? ?????? ?????.
???, ?? ??????? ???? ???? ??????.
?? ? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ???.
"??? ???! ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??????. ????, ?? ???. ??? ?? ??? ???? ????? ? ?? ?? ??????.
"??? ????" ?? ??? ?? ? ??? ???.
"??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ?????. ??? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ???? ????. ?? ?? ??? ? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ?????, ???? ??? ?? ? ??? ?? ?????.
"??! ?? ????. ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???, ??? ??? ?? ?? ???.
"? ?? ??? ??? ?? ???? ??????.
??? ?? ? ?? ???? ? ?? ???? ??? ?? ??????.
"??? ?? ???!
"? ??? ??? ??? ?? ???????" ?? ???.
"???? ???? ?? ?: ???? ?? ?????! ? ?? ???? ?? ?? ? ???.
? ??? ??? ?? ????, ?? ??? ?? ??????? 25 ? ?? ????? ???? ?? ?? ? Emigdio? ??? ? Do?a Andrea? ?? ?????.
Emigdio? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ? ? ??? ????? ???? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???? ??.
??? ???? ??????, ???? ??? ???? ???? ?????, ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???, ?? ??? ?? ???? ?? ? ? ?? ???? ????.
??? ????, ???? ???? ?????. ??? Emigdio? ???? ???? ??? ?????? ?? ????? ?? ??????. ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??; ?? ???, ??? ?? ?? ? ??? ?? ?; ?? ??? ???; ?? ??; ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????.
??? ??? ?? ?? ? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ? ? ?????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ???? ?????.
?? 11?? ???? ???? ?? ?????. ? ?????? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?????.
Emigdio? ??? ?? ??? ?? ??????. ?? ??????? ???? ?? soche? ???; ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? zamarros? ?????. ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?????. ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???, ??? ????? ????: "?? ????? ??? ???!" ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ?, ?? ?? ??? ??????.
??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?, ?? ???? ? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??????. ?? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???, ????? ????? ?? ?? ?? ??? ??????.
"?? ???????" ?? ?? ?? ???.
?? ??? ???? ?? ???? ???. ??? ?? ??????.
"? ??? ???? ?????" ????? ??? ??? ????? : ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ? ??? ?? ? ?, ?? ??????. ?? ?? ??, talanquera? barbeo muletos? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ?????? ???????. ? ???
"??.
"??, ?? ?? ? ??. ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ????? : 8 ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? 200 ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ????. ?? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ????. ??? ??? ? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ????… ? ??? ?? ??????.
"???, ?? ??? ? ??? ???.
"??? ??? ??? ?? ???? ??. ??? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ? ? ?? ???? ??? ????? ??? ?????.
?? ??? ???? ????.
"????? ??? ? ????? ?? ???? ? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ??? ???? ? ??? ?? ? ? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ???? ? ??? ?? yerba mora ????? ?? ??? malambo? ?? ??? ???? ??? ???.
??? ?? ??? ??? ??????. ?? ????, ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ? ? ?????? ??????. ?? ???? ??? ??? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ?? ? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??????? : ?? ??? ?? zamarros? ????; cascabelated ?? ?? ? ??; ????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ruana; Jipijapa? ??? ??, ??? ? ? ??? ???, ? ??? ???? ??? Don Ignacio? ?? ?? ?? ?, ?? ? ??? ??? ?? ??, ???? ? ??? ???? ???? ??????.
?? ? ??????? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ?????.
"???." ?? ????. ??? ? ?? ? ??? ?? ? ? ???? : ??? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ?????
????? ?? ???? ?????? ?? ?? ?? ????.
"?, ??! —?? ????—; ??? ?? ??? ?????… ????! ????!
?? ? ??????? ????? ??? ??? ????. ?? ???? :
"????, ????; Bogotans? ??? ??? ??? ??????. ??? ???? ??? ???? ?? ?????. Don Chomo? ? ?? ?? ??? ?? ???????? ?? ???? : ?? 7?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ? ?? ??? ?? ?? ?????? … ?? ? ??? ?, ??? ?? ??? ???? ????.
? ?? ????? ????, ????? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??????. ? ??"… ? ?? ??? ?? ?? ??? ????, Don Ignacio? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??????? ?? ? ??????.
?? ?? ? ??? ??? ?? ? ?? ??? Don Ignacio? ?? ??? ?? ? ?? ????? ??? ???????.
??? Emigdio? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ? ??? Amaime? ?? ???? ??? ???? ?? ??????.
?? ?? ?? ????? ???? Guabos churimos? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ruanas? ?????. ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?????. ??, ??? ?? ?? ? ???, ?? ??? ? ??? ???? ??? ??? ??????. ?? ? ???? ???? ???? ?? ????. ? ??? ???? ???? ?? ???? ? ???? ?????. ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ????. chicharras? ???? ??? ?? ??? ?? ???????. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??????. ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ????.
"????? ??? ???." ?? ?????? ???. ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?????.
?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???.
"?? ?? ?? ??? ??? ??????" ? ??? ?? ??? ?????.
"?????. ??? ??? ??? ???? ???, ??? ??? zamarros? ?? ?? ?? ??? ??? ????.
???? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??, ??? ?? ? ??? ??? ???, ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ? ???? ?????? ?? ?? ??? ???? ??????. ? ?????? (Don Ignatius)? ????? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ?????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??????.
"?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ???, ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????!" ??? ??? ????, ?? ? ??? ??? ??? ??? ? ???? ??? ???? ???… ??! ?? ?? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ????. ? ???! ? ?? ?? ????: ?? ?? ?? ???? ? ? ????. ?? ?? ???? ??, ?? ?? ?, ??? ??? ??? ????.
"???," ?? ?????, "??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?????"
???? ??? ????!?
"???? ? ????" ???? ?? ???… ??? ?? ? ????, ????? ?? ??????. ??? ????? ? ?? ?? ?? ?????
"?? ? ??? ????! ???! Buga?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?????? ??? Zoila? San Pedro? ?? Buga? ?? ?? ?? ??? ??? ????.
"??? ??? ??? ??? ??? ????.
"??? ???? ?? ????. ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ???.
?? 3?? ?? ????? ????, ?? ?? ???? ??? ? ?? ???? ????, ?? ???? 4?? ? ????.
XX
???? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ???? ?? ?? ??? ?? ?????.
? ?? ???? ????, ??? ???? ??? ? ?? ????? ??? ? ???? ??. ??? ?? ? ??? ???. ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?, ??? ????.
"? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ? ???? ????.
?? ???? ????? ? ?, ??? ???? ?? ? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????.
"?????! ?? chucara? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ? ? ??. ??? ?? ????? ???? ???. ?? ?? ???, ??? ???? ???.
"???"?? ?? ????. ?? ?? ?? ? ???. ???? ??????.
"???? ?? ???!
??? ??? ??? ??? ?? ????.
?? ?? ?? ???? ?? ? ??? ???, ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ????.
?? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ? ? ?? ??? ??? ???, ??? ???? ?? ????? ?? ???.
???? ?? ?????? ?? ?? ???.
??? ?? ????? ?? ?? ???? ???, ???? ??? ??? ?? ??? ????, ??? ??? ?? ? ?? ???, ??? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??????.
"??? ???."?? ???, "??? ???.
"?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????"? ????. ??? ??.
?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ? ???.
"??! ??? ?? ?? ????!
"??? ???? ????." ?? ?? ???? ?? ?????.
"??? ???? ?? ?????." ?? ? ?? ??? ???? ??? ????? ???.
"? ???? ? ????"
"? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????, ???? ??? ??? ??? ???? ? ???? ?? ????.
"??? ?? ?? ????.
"?? ??? ? ??? ??? ??? ????. ??? ? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ????… ??? ???? ???? ?????.
"?? ?? ??? ??????"
"??? ?? ??? ??? ??? ? ???"
"? ???"
?? ?? ????? ???? ???.
"? ?? ?? ? ???." ?? ???? ??? ?? ???? ???. ?? ??. ??? ?? ??? ? ????.
"?? ??.
"??? ?? ? ???? ??? ??? ???… ??"? ?? ??? ????.
"?? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ????.
?? ? ?? ????? ?? ???.
"???? ? ?? ????.
"?, ?, ??? ?? ???? ?? ??? ?????. ?? ??? ????
?? ??? ??? ???? ????? ????? ??????.
"??? ?????." ?? ???? ???? ???. ? ? ?? ???
"?? ?? ?? ?? ??? ??? ?????" —?? ?? ?? ???? ??? ????.
"?? ??…
"??? ???? ?? ?????. ??? ?? ?.
"??"
"?? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ????.
"?? ?? ??? ??? ?????
??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?????.
"?? ?? ?? ?? ?????. ??? ??? ?? ? ?? ??????.
"? ???"
"? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ????"
"?? ?? ?? ?? ??? ? ???? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ???? ?????? … ??? ?? ???? ? ????… ?? ????.
"?? ?? ??? ??? ??? ??.
"??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??…
"?? ???? ?????, ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ????.
??? ?? ???? ??? ???, ?? ????? ????, ??? ???.
"??! ??, ???! ?? ?? ?? ?????… ????? ??! ??? ? ?? ??? ????." ?? ?? ?? ?? ? ??????.
"?? ??? ? ???.
"?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?, ??? ?? ?? ???. ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ?????
"??? ?? ??? ??? ???? ?? ????"
"???, ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?????. ???, ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??.
"????, ?? ? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ? ? ?? ??? ??????" ?? ?? ???? ???? ???.
"?, ?." ?? ?? ??? ??????. ??? ? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?? ????.
"? ? ???" —?? ???.
"?? ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?????"
?? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?????.
XXI
??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????, ?? ??? ???? ???? ??? ?? ? ??? ?? ?????. ??? ??? 5?: ?? ???? ?? ???? ?????, ?? ??? ???? ? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ?????.
? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ?????. ?? ?? ????? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ?? ?????. ?? ? ??? ??? ???? ????? ? ?? ?? ?? ?? ???? ? ??? ? ??? ??????.
?? ?? (Juan Аngel) ? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???, ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??, ?? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ?????.
??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?????.
"?? ??? ??? ?? ???? ?? ????. ??? valluno Lucas? ?? ???? ????? ? ????. ?????? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ?????
"?, ??? ??? ????.
"??? Braulio? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?????, ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?????.
?? ? ??? ??? ??? ??? ????.
"?, ??," ?? ????, "??? ?? ?????, ? ?? ??? ? ???? ? ???? ??? ??? ??? ???," ??? ?? ? ??? ???? ?? ?? ????, "???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?????…
"???? ????? ??? ?? ? ????.
"??? ? ??? ??? ??? ??????" ?? ?? ??? ? ?? ?? ? ???? ???? ???. ????? ?? ???? ????.
"?? ???.
"??? ??, ??? ??? ?? ? ?? ??, ?????." ??? ?? ???? ???. guamb?a? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ? ??? ? ????. ???? ? ?? ????.
"?? ?? ??? ?????! ?? ? ???? ?? ? ?? ????.
?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????.
Braulio? ? ??? ???????. ? ? ? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?????.
??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ????????. ??? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ????, ?? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?????. ??? ????, ????, ?? ? ??? ???? ?? ????? ?????, ?????? ?? ??? ?????.
??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?????. ?? ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ? ?????? ?????. ??? ????, ? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?????, ?? ??? ????? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ???? ? ?? ??????.
"???, ???! ??? ??? ? ?? ?? ??? ????. 7?… ??? ??? ???? ?????.
???? ??? ????? ?? ???.
"??? ??! ??? ????." ???? ?? ? ??? ???? ???. ?? ??? ?? ????. ?? ?? ??? ????.
"??? ??? ?? ??? ???????" ?? ????? ???.
"??! —Trаnsito? ??????—: ???, ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??????.
???? "??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???"? "??? ??? ??? ? ?? ???? ???? ??? ???? ???? : ????, ??? ? ???? ?????, ??? ?? ????? ????? …
"??? ?? ??! ? ???? ??? ????. ??? ??????; ??? ???? ??? ???? ?????. ??? ?? ?? ?? ?? ???"? ?? ???? ????. ??? ????. ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ? ??? ??? … ??? ????, Braulio?
"?, ?, ??? ?? ??????. ? ?? ?? ?????, ??? ??? ???, ???
??? ????? ???, ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????.
???? "??? ????, ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??????" ?? ??????. ?? ??? ???? ?? ? ????, ???? Transit? ??? ????? ?????.
"?? ????"
"??? ??? ????" ?, 12 ? 12 ?. ? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??????
"??, ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? Transito? ???? ????.
"?? Braulio?? ???? ???? ???, ???? ??? ?? ?? ? ??? ???? ?????.
"??? ? ?? ? ??? ?? ?????. ??? ??? ? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????.
Braulio? ?? ???? ??? ?? ???? ???, ?????? ??? ???? ?? ??? Lucia? ??? ???.
??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???: ?? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ??? ????, ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???, ????, ?? ? ???? ???????. ?? ??? ?? ??? ??? ? ????? ???? ?????.
? ? ? ??? ?? ?? ?????, ?? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???: ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?, ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ? ???? ????. ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??????. ??? ?? ? ???? ???? ??? ???, ??? ? ??? ??? ??? ?? ?????????.
??? ??? ?? ?? ??? Braulio? Josе? ??? ???? ? ???? ?? ??? ?? ????.
?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ? ??? ??????.
?? ? ?? ?? ???? ?????: Chagra? ???? ??? ?????; Lucas, ?? ??? Neivano attachе; ??, ?????, ??? ?. ??? ?? ????? ???? ?????. ??? ?? ? ??? ????? ?? ??? ??? ??????. Joseph? Braulio? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?????.
??? ??? ?? ????? : ?? ? ?? ???, ??? ???? ?? ?? ???? ????. ??? ??? ???? ????? ??? ??? (Martha)? ?? ???? ?? ? (Palomo)??? ?? ????? ?? ? ??? ?? ??????. ??? ??? ??? ?? ??????! ???? ??? ??????.
Luisa? ???? ??????, ?? Trаnsito? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ? ??? ??? ?? ???? ?? ? ?? ?????.
?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??????. ? ?? ????? ??? ?? ????? ? ? ???, ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ???, ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????, ?? ?? ??? ??? ??, ?? ?? ? ????? ??? ???????.
??? ? ?? ?? ?? ??? ?, ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ? ? ?? ??????, ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???. Braulio? ?? Josе? ?? ??? ??????. ??? ??????. Braulio? ? 100 ?? ??? ? ? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ???? ?????. ?? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?????. ?? ???, ???, ????? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ???. ?? ? ?? ??????. ? ?? ?????? ?? ? ??? ??????. ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ? "?? ?? ??? : ?? ? ?? ????? ?????"? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? 20?? ??? ??? ?????.
?? ????? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ?? ?? ??????. Braulio? ???? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ??????.
??? ???? ?????, ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ????, ??? ?? ?? ?? ?????, ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??????.
?? ?? ???? ? Braulio? ??? ???? ?? ??? ?? ???, Josе? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ? ?? ??????.
?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?????.
"???? ??? ????." Braulio? ??? ??? ??? ? ?????.
?? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ?, ??? ?? ???? ??? ???? ?? ? ???? ?? ??????.
?? ???? ???? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ???.
"??! ?? ??? ? ? ?? ??? ????? ???? ????. ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????.
"??? ??! ?? ??!
??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? : Braulio? ??? ?? ??? ??? ?? ????, Joseph? ?? ??? ?? ??? ?, ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??????.
"???! Braulio? ?? ???? ????? ?? ?? ??. ??? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ??????.
"?? ????, ???.
??? ??? ???? ?????, ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???????.
Braulio? Joseph? ??? ?? ??? ?? ???? ?????.
"???? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ? ?????. ?????? ??"?? ????.
??? ???? ??? ?? ????.
"?? ?? ??? ?? ?? ??? ???.
?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???????.
"?? ?? ????? ?? ??? ?????.
??? ?? ? ? ??? ?????.
??, ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ?????? ???? ??? ?????. ??? ?? ??????. ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?????. ?? ??? ????? ??????.
?? ??? ? ? ? ??? ?? ???? ????, ? ? ? ??? ??? ? ??? ??? ???????. ??? ??? ? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??????.
???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?????? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ?, ???? ???? ???, ??? ??? ???? ????? ??? ?, ?? ijar?? ?? ???? ?? ????, ?? ??? ???????, ? ??? ??? ?? ???? ??? ? ?????.
Braulio? Lucas? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ? ?? ??? ????. ???? ??? ???, ?? ???? ?? ??? ???, ??????.
??? ???? ??? ???? ????? ? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ? ??????.
"???? ??! ??? ????.
"??, ???. ?! Braulio? ??????. ??? ?? ???? ???? ??????.
?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??????. ??? ?? ??? ???? ?? ???????. ??? ???? ??? ??, ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?????.
?? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??? Braulio? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??????.
??? ?? ??? ?????. ??? ??? ??? ????? ? ?????.
??? ??? ?????.
"???! ????! ???! ????, ???!
???? ??? ???? ?? ???? ??? ??? Braulio? ?? ? ? ??? ?? ??????.
??? ??? ??? ????. ?? ? ? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??????.
???? ??? ?? ??? ??.
Braulio? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?????.
??? ??? ?? ?? ?? ??? ?????. ??? ?? ???.
"???! ?! —??? ??? ?? ???? ?? ??.
???? ?? ?? ???. ???? ????. ?????? ???????. ?? ??? ???? ????.
??? ???? : ???? ?? ?? ??? ????, ??? ?? ?? Braulio? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?????.
?? ? ??? ??? ????. ? ???? ??? ? ???: ?? ??. ???? ??? ??? ?? ??? ??????.
Braulio? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?????. ??, ??????? ?? ?? ? ??? ???, ?? ??? ?? ??? ??? ???.
??? ??? ?? ?? ?? ???? : ? ?? ??? ???? ???? ????, ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ????.
"??? ?… ?? ??? ???! Braulio? ??? ?? ?? "???! ??? ??? ?????!
??? ?? ??? ?? ?? ????(? ??? ??? ?? ??? ??????!) ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?????.
"??, ??… ????! ??? ???? ?????! ??? ? ?? ?????! ?? ??! ??? ??? ???, ??? ??? ???? …
?? ? ??? ? ??? ??? ???? ??? ?????.
"??? ???! ?? ?? ?? ??? ???… ?? ??? ? ???…
?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?????? ??? ???? ?? ?? ?? ? ??? ???????.
??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???.
"??, ??, ??? ? ???? ??? ??." ??? ?? ?? ????, "??!
Braulio? ??? ???? ??? ?? ??? ?????.
"? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??.
"???! ??? ??? ?? ???? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?????.
"??! ??! ??, ???
"?, ?? ???? ?? ??? valluno zafо??.
??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???????.
"?? ???!
??? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ???.
"??? ??!
"?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ????." ?????? ??? ????.
"???. ? ????? ?? ?? ???? ?????, ??? ? ??? ???? ?? ??? ???, ???… ?? ????? ?? ??? ?? ?????.
??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ???: ???? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ????, ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ? ??? ?? ????.
??? ??? ???, ??? ??, ??? ?? ? ????? ??? ?? ??????.? ?? ?? platanillo ?? ??????. ?? ?? ?? ???? ????, ?, ??, ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?????.
"??? ??? ?????.
??? ?? ????? ???. Josе? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??????. ??? ?? ?? ? ? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ? ??? ? ??????. ???, ??? ? ??? ???? ??? ??? ? panela? ???? ?????. ?? ?? ???. ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ???.
??? ??? ??? ??? ??? Braulio? ?? ?? ???? ?????.
?????? ?? ? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?????, ?? ??? ?? ?? ? ????? ?????.
??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ????, ??? ? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ? ???? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ?????.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69581125) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.