Дракон Желания. Лирика
Светлана Влади
Светлана Влади – художник. Арт дизайнер.Член союза дизайнеров Москвы.Писатель. Поэтесса.Член Российского союза писателей.Концентрированная мысль, сжатая в пять строф, может расшифровать волшебную элегию чувств и переживаний человека, его внутренний мир, эмоции и энергии.Текст данной книги был ранее использован автором в книге «Лепестки Сновидений» Сара Шлезингер.
Дракон Желания
Лирика
Светлана Влади
Художник Светлана Влади
Графический дизайнер Михаэль Иванов
Корректор Алексей Леснянский
© Светлана Влади, 2023
ISBN 978-5-0060-3212-5
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Дракон желания
Короткая Песня
Лирика миниатюрных любовно-философских созерцаний подарена человечеству Востоком более тысячи лет назад, она имеет твёрдые формы строф пятистишия и переводится как «короткая Песня».
Созерцательная философия Любви раскрывает лирические качества души, ищущей своего самовыражения в восторженном восприятии мира вещей в окружающей природной красоте земного бытия, где благодарное сердце вдохновляется чудом Божественного созидания.
Концентрированная мысль, сжатая в пять строф, может расшифровать волшебную элегию чувств и переживаний человека, его внутренний мир, эмоции и энергии.
Творческая душа оставляет свой загадочный импринт в Зеркалах Жизни, искушая сознание интеграцией Вселенной.
Светлана Влади, 2022
Дракон
Мысль в сознании человека ищет священный поток сокровенных желаний. Неизреченность Тайны притягательна и непостижима, она кроется в величайшей Мудрости Духа, повелевающего Разумом. Энергия Вселенной преобразовывает все уровни сознания, позволяя влиться в космическое русло абсолютного созидания. Направляя желания в сокровищницу души, человек преодолевает турбулентность случайного хаоса, вызывая восхищение Духа, который искренне стремится помочь сознанию в достижении жизненного успеха, когда желания, изначально эгоистичные, становятся реальностью воплощённых мыслей, подчиняясь своему повелителю – человеку, уничтожившему все барьеры астральных клише, выстроенных зеркальной преградой порождения негативных эмоций. Величайшая магия исполнения желаний сокрыта в глубине сознания, – открыв сакральный ларец, человек достигает совершенства, с которым он родился в звёздном мире Бытия идей и всего сущего.
Светлана Влади, 2022
В зеркалах сердца
In the mirrors of the heart
***
Странствует Любовь,
Раскрывая цветок грёз, —
Медвяный запах…
В зеркалах сердца сладко
Кружат грёзы желаний.
2017
love travels,
Opening the flower of dreams —
Honey scent…
Sweet in the mirrors of the heart
Dreams of desires are circling.
***
Солнце в облаках
Трепетно дрожит лучом, —
Скромный поцелуй…
Любовный сон беспечно
Мчится в игре желаний.
2017
Sun in the clouds
Trembling trembling beam —
Sweet kiss…
Love dream carelessly
Rushing in the game of desires.
***
Песнопения
Соткали ложе Любви, —
Проявленный свет…
В зеркальных Снах пространства
Открыты Порталы грёз.
2017
Chants
Weaved a bed of Love, —
Revealed light…
In the mirror dreams of space
Dream portals open.
***
Вечная Тайна
В совершенстве природы.
В розовых цветках
Колышется Сад Любви, —
Нежное облако грёз.
2017
Eternal Mystery
In the perfection of nature.
In pink flowers
The Garden of Love sways, —
Gentle cloud of dreams.
***
Горькие слёзы
Осеннего Ветра встреч, —
Прощанье Любви.
Плачет Тень на закате
В огненной вуали грёз.
2017
Bitter tears
Autumn Wind meetings, —
Farewell Love
Crying shadow at sunset
In a fiery veil of dreams
***
Печаль объятий
Испепеляет сердце, —
Пустота ночей…
Сладострастные грёзы
В вертепе воспоминаний.
2017
The sadness of the embrace
Burns the heart —
Empty nights…
Voluptuous dreams
In a den of memories
***
В летящих листьях
Сверкает золото дней, —
Осенние птицы…
На колесницах Любви
Поблёкли поцелуи.
2017
In flying leaves
Glittering gold days —
Autumn birds…
On the chariots of love
The kisses faded.
***
Волшебный мир Сна
Летит на лунных крыльях, —
Безмятежный свет…
Спустилась нежность ночей,
Запели соловьи грёз.
2017
Magic World of Sleep
Flying on lunar wings —
Serene light…
The tenderness of the nights descended,
The nightingales of dreams sang.
***
Тишина ночей
Дышит белой мглой кудрей, —
Опасный шёпот…
С таинственным шелестом
Прячутся Тени в Садах.
2017
Silence of the nights
Breathes white haze of curls, —
Dangerous whisper…
With a mysterious whisper
Shadows hide in the Gardens.
***
В застывших льдинках
Замерцал свет синих звёзд, —
Мглы колдовство,
В ней последние цапли
На пустых берегах Сна.
2017
In frozen ice
The light of blue stars flickered, —
Mist sorcery,
It has the last herons
On the empty banks of the Dream.
***
С полотном стекла
Стынет акварель влаги, —
Живопись ночей…
С печальной нежностью звёзд
Запела свирель Пана.
2017
With glass sheet
Watercolour moisture freezes, —
Night painting…
With the sad tenderness of the stars
Pan’s flute sang.
***
С золотом Луны
Летят чёрные Птицы, —
Одиночество…
Застыл белый колокол
В серебряных кристаллах.
2017
With the gold of the moon
Black birds are flying
Loneliness…
Frozen white bell
In silver crystals.
***
Золотым дождём
Льются кристаллы ночей, —
Вуаль прозрачности…
Листопад осенних игр
Стихает чудесным Сном.
2017
Golden rain
The crystals of the night are pouring, —
A veil of transparency…
Leaf fall of autumn games
Subsides in a wonderful dream.
***
В зеркалах сердца
Пляшут звуки Рассвета, —
Изумлённый мир…
Причудливые крылья
В волшебном Саду Любви.
2017
In the mirrors of the heart
The sounds of Dawn are dancing,
Astonished world…
Whimsical wings
In the magical Garden of Love.
***
В нависших тучах
Украденный месяц грёз, —
Беспокойный Сон…
Гиацинтовый Альков
Сжимает Ночь прохладой.
2017
In the hanging clouds
The stolen month of dreams
Restless Sleep…
Hyacinth Alcove
Compresses the night with coolness.
***
Дождями Любви
Омыто сердце ночей, —
Влажный стеклярус…
Созерцание Луны
Беспокоит страстью чар.
2017
Rains of Love
The heart of the nights is washed, —
Wet glass…
Contemplation of the moon
Disturbs by the passion of the spell.
***
В небесных стразах
Исчез последний журавль, —
Обнажённость грёз…
Волнующие встречи
За молчаливой гранью.
2017
In heavenly strands
The last crane has disappeared, —
The nakedness of dreams…
Exciting Encounters
Beyond the silent line.
***
В кружевах ветвей
Одиноко лает пёс, —
Метаморфозы…
Листва шелестит
Любовным смехом разлук.
2017
In the lace of branches
The dog barks alone,
Metamorphoses…
Leaves rustle
Lovely laughter of parting.
***
В синеве небес
Хрустальные цветы грёз, —
Альков желаний…
Лазурно-золотой Сон
Благоухает мечтой.
2017
In the blue of the sky
Crystal flowers of dreams, —
Alcove of wishes…
Azure Golden Dream
Smells like a dream.
***
Глаза тишины
Ускользают в лазурь звёзд, —
Одиночество…
Неповторимые Сны
На пороге забытья.
2017
The eyes of silence
Escape into the azure of the stars —
Loneliness…
Unique Dreams
On the verge of oblivion.
***
Бледный призрак звёзд
В лазурной волне Утра, —
Сладкие Уста…
Любовный огонь рвётся
Воздушной Птицей счастья.
2017
The pale ghost of the stars
In the azure wave of Morning,
Sweet Lips…
Love fire bursts
Air Bird of happiness.
***
Ночная шаль Сна
Дрожит в лентах тумана, —
Нежный хрусталь слёз…
Вечера расставаний
Жгут сердце болью потерь.
2017
Sleep Night Shawl
Trembling in ribbons of fog, —
Delicate crystal of tears…
Parting evenings
Burning the heart with the pain of loss.
***
Гиацинт ночей
В загадочной прохладе
Ликует с Луной…
Горячий пояс Любви
В трепещущих влюблённых.
2017
Hyacinth of nights
In mysterious cold
Rejoicing with the Moon…
Hot Belt Love
In trembling lovers.
***
Ностальгия чувств, —
Сакуры совершенство.
Тайный трепет грёз
Раскрылся алым цветком,
Драгоценностью Любви.
2017
Nostalgia of feelings —
Sakura perfection.
The secret thrill of dreams
Opened with a scarlet flower
Jewel of Love.
***
Поцелуй Любви
В нежных кружевах счастья, —
Блаженство ночей…
В сладком наслаждении
Сияют озёра глаз.
2017
Kiss of Love
In the delicate laces of happiness, —
Bliss of the night…
In sweet delight
Shining lakes of eyes.
***
Томные стразы
В блеске с лунным шлейфом ночей, —
Торжество блудниц…
В звёздной усыпальнице
Цветёт гиацинт бездны.
2017
Languid rhinestones
In the brilliance with the moonlit train of nights, —
Celebration of harlots…
In the star tomb
Abyss hyacinth blooms.
***
В зелёных шелках лист
Трепещущей берёзы, —
Стих ветра шелест…
Дуновенья свиданий
Проснулись облаком чувств.
2017
Leaf in green silk
Trembling birch, —
The verse of the wind is rustling…
Goodbye breeze
Woke up with a cloud of feelings.
***
Грустная песня,
Торопливый шум леса, —
Осенний наряд…
Печальные слёзы дня
Льются в уставшем сердце.
2017
A sad song,
The rushing noise of the forest,
Autumn outfit…
Sad tears of the day
Pour in a tired heart.
***
Колокольчик грёз
Ждёт предрассветный танец, —
Прозрачность ночей…
Призрак Сна убегает
В Сады безмятежных волн.
2017
Dream bell
Waiting for the pre-dawn dance —
Transparency of the night…
Dream Phantom flees
To the Garden of Serene Waves.
***
Плачет кипарис,
Скользят слёзы прощаний, —
Веера ночей…
Влажный Ветер перемен
Грустит желанием встреч.
2017
Weeping cypress,
Tears of farewell slip,
Fans of the night…
Wet wind of change
Saddened by the desire to meet.
***
С безмятежностью
Исчезает рассвет чувств, —
Скользит батист с плеч…
Изумрудные росы
Трепещут в танце Любви.
2017
With serenity
The dawn of feelings disappears —
Sliding cambric from the shoulders…
Emerald dew
Tremble in the dance of love.
***
Танцует Ветер
В холодном кружеве звёзд, —
Обнажённый Сад…
Укрылась снегом Любовь,
Как белой шалью поля.
2017
Dancing Wind
In the cold lace of stars —
Naked Garden…
Love covered in snow
Like a white shawl field.
***
Торжество грусти,
Как чёрный ворон тоски, —
Алтарь свиданий…
Бесконечная казнь чувств
Растворяется болью.
2017
Celebration of sadness
Like a black raven of longing —
Goodbye altar…
Endless execution of feelings
Dissolved by pain.
***
С нитями дождей
Протянутся руки грёз, —
Нежность тревоги…
Слезами потерь плачет
Очарованье Реки.
2017
With threads of rain
The hands of dreams will stretch out, —
The tenderness of anxiety…
Crying tears of loss
River Charm.
***
В золотых лучах
Спит последний багрянец,
Кружится листва…
С белой вуалью Луны
Просыпается Тайна.
2017
In golden rays
The last crimson sleeps,
Leaves swirl…
With a white veil of the moon
The Mystery wakes up.
***
С нежностью Ветра
Скользит Сон дальних странствий, —
Дни ожиданий…
В синих лучах играют
Заоблачные мечты.
2017
With the tenderness of the wind
The Dream of distant wanderings slips, —
Waiting days…
They play in the blue rays
Sky-high dreams.
***
Чернотой тучи
Над заснеженной Рекой
Кружат вороны, —
Летят воспоминанья
Заплаканных прощений.
2017
The blackness of the clouds
Above the snowy river
Crows are circling,
Memories fly
Tearful forgiveness.
***
С небесной Тайной
Покрывало синих звёзд
В рассветном цветке…
С лёгким благоуханьем
Танцуют искры росы.
2017
With Heavenly Mystery
Blue Star Veil
In the dawn flower…
With a light fragrance
Sparks of dew dance.
***
Приближает Ночь
Мглистую сеть тумана, —
Белые кольца…
Сладкий запах желаний
Как хмельное вино Уст.
2017
Brings the Night
A hazy network of fog, —
White rings…
Sweet smell of desire
Like intoxicating wine.
***
Синей вуалью
Царапает листья дождь, —
Зеркала ночей…
Грёзы безумной Любви
На полотне Вечности.
2017
Blue veil
The rain scratches the leaves,
Mirrors of the night…
Dreams of Mad Love
On the canvas of eternity.
***
Зимы услада
Летит снежной вуалью
С безмятежным Сном, —
Лик серебристой Луны
В чёрных кружевах небес.
2017
Winter’s Delight
Flies like a snow veil
With serene sleep,
The face of the silvery moon
In the black lace of heaven.
***
В золотых кудрях
Лента воспоминаний, —
Наслаждение…
Поцелуй Любви застыл
На драгоценных устах.
2017
In golden curls
Memories tape —
Pleasure…
The kiss of love is frozen
On precious lips.
***
Тишина звенит
В тёмном куполе небес, —
Застывший Ветер…
В одиночестве Сада
Торжествует сон Любви.
2017
Silence rings
In the dark dome of heaven —
Frozen Wind…
In the loneliness of the garden
The dream of Love triumphs.
***
Проплывают сны
Белыми облаками, —
Каравеллы грёз…
В прохладных озёрах глаз
Отражаются мечты.
2017
Dreams float by
White clouds,
Caravels of Dreams…
In cool lakes of eyes
Dreams are reflected.
***
Осенней птицей
Сон воспоминаний
Кружится в сердце…
Ветер играет в листьях,
Унося огонь мечты.
2017
Autumn bird
Dream of memories
Spinning in the heart…
The wind plays in the leaves
Carrying the fire of dreams.
***
В складках белых риз
Пан держит флейту ночей, —
Скольжение…
Тень гиацинтовых звёзд
Прячет лунный серп надежд.
2017
In the folds of white robes
Pan holds the flute of nights,
Slip…
The shadow of hyacinth stars
Hides the lunar crescent of hopes.
***
Дрожит коралл Уст
Нежностью поцелуя, —
Тайные грёзы…
Сказочный Сон свиданий
В объятиях тишины.
2017
Trembling Coral Mouth
The tenderness of a kiss,
Secret Dreams…
Fairytale Dream of dates
In the arms of silence.
***
Красной лилией
Горит алтарь свершений, —
Квантовый посох…
Трансформация Жизни
В хрупких Зеркалах Света.
2022
Red lily
The altar of accomplishments burns, —
Quantum staff…
Life Transformation
In fragile Mirrors of Light.
Жемчуга надежды
Pearls of Hope
***
Прозрачная мгла
В нежных кудрях Рассвета, —
Ожидание…
Беспечные слёзы грёз
Льют жемчуга надежды.
2017
Transparent haze
In the gentle curls of Dawn, —
Expectation…
Careless tears of dreams
Shed pearls of hope.
***
Мерцают лучи
Истомлённого взора, —
Вдохновение…
Летит колыбель Любви
В бесконечных снах ночей.
2017
Beams flicker
Weary gaze, —
Inspiration…
The cradle of love flies
In endless dreams of nights.
***
Печальные Сны
Растревожили сердце, —
Поцелуй ночей…
Облетел с черёмухи
Багряно-золотой лист.
2017
Sad Dreams
Disturbed the heart —
Kiss of the night…
Flew from the bird cherry
Crimson gold leaf.
***
В багряном шёлке
Осеннего леса – луч
Золотой листвы…
Беспокойные птицы
Летят яркой стайкой грёз.
2017
In crimson silk
Autumn forest – beam
Golden leaves…
Restless birds
They fly in a bright flock of dreams.
***
Свет звёздных ночей
Струится в Зеркалах сердца, —
Притяжение…
Трепетный купол Любви
В кружевах орнамента.
2017
Light of starry nights
It flows in the Mirrors of the heart, —
Attraction…
Trembling Dome of Love
In lace ornament.
***
Жжёт огонь страсти
Одинокое ложе, —
Сияние свеч…
Смяты крылья лунных Птиц
Осенним ветром Любви.
2017
Burning fire of passion
Lonely bed, —
The glow of candles…
Crumpled the wings of the lunar Birds
Autumn wind of love.
***
В синих озёрах
Застыл хрусталь нежных слёз, —
Плач расставаний…
Свет палящего солнца
В последнем призраке Сна.
2017
In blue lakes
The crystal of tender tears froze, —
Cry of parting…
The light of the burning sun
In the last ghost of Sleep.
***
Пенье лунных птиц
Сливается с эхом звёзд
В волшебных Садах…
Сокровище Сна скрыто
В белых ризах тумана.
2017
The song of the moon birds
Merging with the echo of the stars
In magical gardens…
The Treasure of Sleep is hidden
In white robes of mist.
***
Заброшенный Сад грёз
Оплакивает Любовь
Касанием Уст…
В тревожных струнах ночей
Плачет страстный гиацинт.
2017
Abandoned Garden of Dreams
Mourns Love
Touch Set…
In the disturbing strings of nights
Crying passionate hyacinth.
***
Пламя желаний
В жемчужной колыбели грёз, —
Отвергнутый плен…
В золотой листве кустов
Белоснежные гроздья.
2017
Flame of desire
In the pearly cradle of dreams, —
Rejected captivity…
In the golden foliage of the bushes
White bunches.
***
Осеннего Сна
Лёгкий след затерялся, —
Сороки полёт…
Желанных ночей летит
Синяя флейта Любви.
2017
***
Autumn Dream
A light trace was lost, —
Magpie flight…
Desired nights flies
Blue Flute of Love.
***
Луна в кружевах
Тонких теней свиданий
С песнями Пана…
Льётся тихий взор ночей,
Рассыпая серебро.
2017
***
Moon in lace
Fine shadows goodbye
With the songs of Pan…
The quiet gaze of nights pours,
Scattering silver.
***
Шум ночной листвы
Прикасается к Устам,
В ветрах тает мгла…
Синие тени вершин
В ритуальных складках Сна.
2017
***
Noise of night leaves
Touches the mouth,
The haze melts in the winds…
Blue vertex shadows
In the ritual folds of Sleep.
***
Прозрачные Сны
Встревожили Сад листьев, —
Запела флейта…
Грустное ожерелье
Золотых цветов Любви.
2017
***
Transparent Dreams
Disturbed the Garden of Leaves, —
The flute sang…
Sad necklace
Golden Flowers of Love.
***
Спит река ночей
В белых кристаллах росы
С изумрудом трав…
Дождь сверкающей Любви
Встречает пилигрима.
2017
***
The river of nights sleeps
In white dew crystals
With emerald herbs…
Rain of sparkling love
Meets a pilgrim.
***
Россыпь алых звёзд
Застыла в ладонях Сна, —
Грёз вдохновенье…
С Млечным Драконом Любви
Взлетает бесконечность.
2017
***
A scattering of scarlet stars
Frozen in the palms of Sleep, —
Dream inspiration…
With the Milky Dragon of Love
Infinity flies.
***
Любви монисто
Сверкает кристаллом звёзд, —
Заслуженный дар…
Золотой свет Рассвета
На жемчужных островах.
2017
***
Love monisto
Sparkles with a crystal of stars, —
Well deserved gift…
Golden light of dawn
On the pearl islands.
***
Спит лента Реки
С поющими Ветрами, —
Тишины печаль…
Льётся синих звёзд Песня
В ночных Садах свиданий.
2017
***
Sleeping Ribbon Rivers
With the singing winds —
Silence sorrow…
Pours of blue stars Song
In the night Gardens of dates.
***
Осенняя грусть
Раскинулась дождями
Потерянных слов…
В опавшей листве плачет
Любовь загадочных Птиц.
2017
***
Autumn sadness
Spread out by the rains
Lost words…
Weeping in the fallen leaves
Love of mysterious birds.
***
Белые чайки
В пролетающих Ветрах —
Дождём речных слёз…
Мерцает серебра лик
В волне ночных свиданий.
2017
***
White gulls
In the passing winds —
Rain of river tears…
Flickering silver face
In a wave of night dates.
***
Заплаканный Сад
В утреннем тумане Грёз, —
Сон расставаний…
Шелест изумрудных трав
В эмали ушедших чувств.
2017
***
Tearful Garden
In the morning mist of dreams, —
The dream of parting…
Rustle of emerald herbs
In the enamel of departed feelings.
***
Заснули в Садах
Туманные вериги, —
Поцелуй дождя…
Безумная страсть ночей
Спасает парусник встреч.
2017
***
Fell asleep in the Gardens
Fog chains, —
Kiss of the rain…
Crazy night passion
Saves the meeting sailboat.
***
Зеркало Реки
Дремлет в туманной шапке,
Рассвет желаний…
Лучи горячей страсти
Обжигают Сад небес.
2017
***
River Mirror
Dozing in a misty hat,
Dawn of desire…
Rays of hot passion
Burn the Garden of Heaven.
***
В холодных Ветрах
Зябнут ладони ночей, —
Таинства шёпот…
Смеётся месяцем грёз
Быстротечная Любовь.
2017
***
In cold winds
The palms of the nights are chilly, —
Mystery whisper…
Laughing in the month of dreams
Fast Love.
***
Скользит лучами
Дикий Сад впечатлений, —
Странные свитки…
Игра золотой листвы
Обнажила надежду.
2017
***
Glides beams
Wild Garden of impressions, —
Strange scrolls…
Golden foliage game
Revealed hope.
***
Лунные дожди
Пляшут с тенью арабесок, —
Глаза бабочки…
Дрожат сладкой нежностью
Любовные жемчуга.
2017
***
Moon showers
Dancing with the shadow of arabesques —
Butterfly eyes…
Tremble with sweet tenderness
Love pearls.
***
Мятежный месяц
Коснулся зеркал Реки, —
Серебра печать…
Тонкой дорожкой бежит
Обманутая гладь вод.
2017
***
Rebellious month
Touched the mirrors of the River, —
Silver print…
Runs along a thin path
Deceived expanse of waters.
2017
***
Безрадостный Сон
Кружится в блёклой листве,
Шаги тишины…
Тенью встреч скользит Любовь,
Жмётся к сердцу прохладой.
2017
***
Joyless Dream
Spinning in the faded foliage,
Silence steps…
The shadow of meetings glides Love,
Clings to the heart with coolness.
***
Порхает метель,
Словно птица над льдами,
Злым серпантином…
Чёрный Ветер играет
Обнажённым сердцем грёз.
2017
***
The blizzard flutters
Like a bird above the ice
Evil serpentine…
Black wind is playing
The naked heart of dreams.
***
В кристаллах снега
Спит изумрудный Сад грёз, —
Ожидание…
Дрожит белой вуалью
Притихший ветер Любви.
2017
***
In snow crystals
The emerald garden of dreams sleeps, —
Expectation…
Trembling with a white veil
Silent wind of love.
***
Стих ночной Ветер,
Касается тонких рук
Рисунок Любви…
Нежность загадочных слёз
Наполняется тайной.
2017
***
Night wind verse
Touches thin hands
Love Drawing…
The tenderness of mysterious tears
Filled with mystery.
***
Поёт флейта Сна
Над безбрежным куполом
Ночного Пана…
С гиацинтовым Светом
Рождается звезда Грёз.
2017
***
The flute of sleep sings
Above the boundless dome
Night pan…
With Hyacinth Light
The Star of Dreams is born.
***
Песня лунных Птиц
В дыхании синих звёзд, —
Цветы Вселенной…
В золотом обруче страз
Вечное пение флейт.
2017
***
Song of the Moon Birds
In the breath of blue stars, —
Flowers of the Universe…
In a golden rhinestone hoop
Eternal flute singing.
***
На лунных крыльях
Летят колесницы Грёз, —
Любви оберег…
В гиацинтовых цветах
Поют ночные Птицы.
2017
***
On moon wings
Chariots of Dreams are flying, —
Love amulet…
In hyacinth flowers
Night birds sing.
***
Сад нежных Лилий
Благоухает росой
Волшебной тропы…
Неясные сны Любви
Кружат лунной тенью грёз.
2017
***
Garden of tender lilies
Fragrant with dew
Magic path…
Vague dreams of love
Circle the moon shadow of dreams.
2017
***
Узорная Тень
В заснеженном Саду звёзд, —
Зимы беспечность…
Белым покрывалом грёз
Лежат кружева Любви.
2017
***
Pattern Shadow
In the snow-covered Garden of Stars, —
Winters carelessness…
White veil of dreams
The laces of Love lie.
***
Роскошь лазури
Сияет во Вселенной, —
Бесконечность грёз…
Золотой ковёр Любви
В лунных волнах восторга.
2017
***
The luxury of azure
Shines in the universe, —
Infinity dreams…
Golden Carpet of Love
In lunar waves of delight.
***
Изощрённость чувств
В фимиамах нежности, —
Дуновение…
Колокол страстной Любви
Запел с лунной Птицей грёз.
2017
***
Sophistication of the senses
In the incense of tenderness, —
A whiff…
Passionate Love Bell
Sang with the moonlit dreambird.
***
Колыхались Сны
В жемчужных облаках звёзд, —
Тишина ночей…
В смутном ожидании
Пели Птицы прохлады.
2017
***
Dreams swayed
In pearly clouds of stars,
Silence of the night…
In vague expectation
The birds of coolness sang.
***
Сладостная дрожь
Измучила восторгом
Ожидания…
Вкус поцелуя застыл
На обнажённых плечах.
2017
***
Sweet shiver
Exhausted with delight
Expectations…
The taste of the kiss is frozen
On bare shoulders.
***
Гармония грёз
Запела с ночной флейтой, —
Боль поцелуя…
Драгоценный огонь чувств
В серебряной чаше грёз.
2017
***
Dream Harmony
Sang with a night flute, —
The pain of a kiss…
Precious fire of feelings
In a silver bowl of dreams.
***
Жертвенный огонь
Красноречиво молчит, —
Вуаль свиданий…
С Уст летит смущение,
Звенит роковая цепь.
2017
***
Sacrificial fire
Eloquently silent, —
Goodbye veil…
Embarrassment flies from the mouth,
The fatal chain is ringing.
***
Стаккато дождя
Играет на струнах грёз, —
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69463255) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.