Розмовна англiйська. Просунутий курс. Книга 3
Ричард Грант
Розмовна англiйська. Просунутий курс
Серiя “Розмовна англiйська. Просунутий курс” – це логiчне продовження курсу “Розмовна англiйська. Експрес-курс”. Цей курс пiдiйде для тих, хто мае початковi знання англiйськоi мови та хоче розвинути iх до досконалостi. Пропрацювавши всi книги даноi серii, ваш рiвень англiйськоi мови можна буде порiвняти з рiвнем випускникiв iнституту iноземних мов, а ваш словниковий запас дозволить вам легко спiлкуватися з тими, для кого англiйська е рiдною. Навчання вiдбуваеться на прикладах, взятих iз повсякденного спiлкування носiiв мови мiж собою, лiтературних творiв та перiодики. Кожне речення детально розiбрано з погляду граматики. Всi книги цiеi серii е самодостатнiми, тому Ви можете вивчати iх у будь-якому порядку.
Ричард Грант
Розмовна англiйська. Просунутий курс. Книга 3
Мета цього курсу – довести Вашi знання англiйськоi мови до досконалостi.
Всi книги цiеi серii е самодостатнiми, тому ви можете вивчати iх у будь-якому порядку.
Частина 21
401. Було дуже важко передбачити цi змiни. – It was very difficult to foresee these changes.
Це стверджувальне речення в простому минулому часi з дiесловом to be.
Пiдмет + was або were + …
Повторимо ще раз.
It was very difficult to foresee these changes.
402. Вони знизили цiну. – They decreased the price.
Це стверджувальне речення в простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Повторимо ще раз.
They decreased the price.
403. Я знав, що вони дружили в школi. – I knew that they had been friends at school.
Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до другоi групи.
Правило узгодження часiв. Друга група. Якщо в головнiй частинi речення присудок е дiесловом у минулому часi, то в пiдрядному реченнi не може використовуватися теперiшнiй або майбутнiй час, а використовуеться одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутне в минулому), що пiдходять за змiстом.
В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi простого минулого часу – knew. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi в часi Past Perfect Tense – had been.
Past Perfect Tense – минулий досконалий час, описуе дiю, що вже закiнчилася до певного моменту в минулому. Даний момент у минулому може бути точно вказаний прийменником часу by або може бути виражений iншою минулою дiею.
Стверджувальна форма в Past Perfect Tense:
Пiдмет + had + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Заперечна форма в Past Perfect Tense.
Пiдмет + had not = hadn't + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Питальна форма в Past Perfect Tense.
(Питальне слово) + had + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Be – was/were – been – це три форми неправильного дiеслова – бути; бути живим, жити; iснувати.
Know – knew – known – це три форми неправильного дiеслова – знати, мати уявлення про щось.
Повторимо ще раз.
I knew that they had been friends at school.
404. Менi почало це подобатися. – It grew on me.
Це стверджувальне речення в простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Grow – grew – grown – це три форми неправильного дiеслова – рости; ставати бiльш привабливим для будь-кого.
Grow on – це фразове дiеслово. Перекладаеться як починати щось подобатися.
Повторимо ще раз.
It grew on me.
405. Була обрана друга вiдповiдь. – The second answer was chosen.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часi.
Пiдмет + was/were + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Повторимо ще раз.
The second answer was chosen.
406. Я вчу англiйську мову, щоб знайти кращу роботу. – I learn English to find a better job. или I learn English in order to find a better job.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …
Повторимо ще раз.
I learn English to find a better job. или I learn English in order to find a better job.
407. Дай менi якийсь час, щоб переварити цю iнформацiю. – Give me some time to digest this information.
Це речення в наказовому способi.
Наказове речення починаеться з дiеслова без частки to.
Наказовi речення не мають пiдмета, але iз ситуацii спiлкування зрозумiло, кому адресуеться висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.
Повторимо ще раз.
Give me some time to digest this information.
408. Це найгiрше розв'язання цiеi проблеми. – It's the worst solution to this problem.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
Повторимо ще раз.
It's the worst solution to this problem.
409. Вiрять, що ця рiч справдi допомагае. – It's believed that this thing really helps.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому теперiшньому часi.
Пiдмет +am/is/are + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Повторимо ще раз.
It's believed that this thing really helps.
410. Я обожнюю спорт. – I'm fond of sport.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
To be fond of – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як любити, обожнювати щось.
Повторимо ще раз.
I'm fond of sport.
411. Їi бабуся дуже добре в'яже. – Her grandmother can knit very well.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом can, для вираження фiзичноi чи розумовоi здатностi, вмiння, можливостi зробити дiю в теперiшньому часi.
Пiдмет + can + основне дiеслово без частки to + …
Повторимо ще раз.
Her grandmother can knit very well.
412. Вони, мабуть, зараз насолоджуються гарною погодою. – They must be enjoying fine weather now.
Це приклад використання конструкцii must be + основне дiеслово iз закiнченням -ing, що виражае високу ймовiрнiсть чогось, але не факт.
Must be – перекладаеться як мае бути.
Повторимо ще раз.
They must be enjoying fine weather now.
413. Це мало б бути зроблено. – It must have been done.
Сенс речення полягае в тому, що повинно було щось зроблено, але зроблено не було.
Структура пiдмет + must + have + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …, вказуе на дiю, що не вiдбулася в минулому.
Повторимо ще раз.
It must have been done.
414. Ти можеш увiмкнути утюг? – Can you plug the iron in?
Це питальне речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом can, для вираження фiзичноi чи розумовоi здатностi, вмiння, можливостi зробити дiю в теперiшньому часi.
(Питальне слово) + can + пiдмет + основне дiеслово без частки to + …
Plug in – це фразове дiеслово. Перекладаеться як включити щось до мережi.
Повторимо ще раз.
Can you plug the iron in?
415. Чому це робиться в Китаi? – Why is it made in China?
Це питальне речення в пасивному станi в простому теперiшньому часi.
(Питальне слово) + am/is/are + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Make – made – made – це три форми неправильного дiеслова – робити, конструювати, створювати, творити, виготовляти.
Повторимо ще раз.
Why is it made in China?
416. Чи буде там багато гостей? – Will there be many guests?
Це речення iлюструе використання обороту there be в питальнiй формi простого майбутнього часу.
Will + there + be + …
Оборот there be перекладаеться, починаючи з обставини мiсця. Якщо обставини мiсця немае, то при перекладi, речення починаеться зi слiв е, iснуе, бувае, знаходиться або зовсiм не перекладаеться.
Оборот there be використовують, коли хочуть сказати, що щось iснуе (не iснуе) або знаходиться (не знаходиться) в конкретному мiсцi.
Повторимо ще раз.
Will there be many guests?
417. Дощ йде цiлий день. (розпочався, наприклад, вранцi i все ще тривае, хоча вже вечiр) – It's been raining all day.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Continuous Tense.
Пiдмет + have/has + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Present Perfect Continuous Tense – теперiшнiй досконалий продовжений час, описуе дiю, яка почалася в минулому, досi тривае або щойно закiнчилася.
З цим часом часто використовуються такi обставини часу: for – протягом, since – з якогось часу, recently – нещодавно, днями, all morning/day/week – весь ранок/весь день/весь тиждень, lately – останнiм часом.
Стверджувальна форма:
Пiдмет + have/has + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Заперечна форма:
Пiдмет + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Питальна форма:
(Питальне слово) + have/has + пiдмет + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Повторимо ще раз.
It's been raining all day.
418. Нашi результати порiвнюються зараз. – Our results are being compared.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в Present Continuous Tense.
Пiдмет + am/is/are + being + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Present Continuous Tense – теперiшнiй продовжений час описуе дiю, яка вiдбуваеться або перебувае в розвитку в даний момент часу.
З цим часом часто використовуються такi обставини часу: now – зараз, at (the) present (moment) – в даний момент, at this moment – в даний момент та iншi, а також поеднання прикметникiв порiвняння: more and more – все бiльше i бiльше, better and better – все краще i краще, higher and higher – все вище i вище, bigger and bigger – все бiльше i бiльше та iншi.
Стверджувальна форма в Present Continuous Tense:
Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Заперечна форма в Present Continuous Tense:
Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Питальна форма в Present Continuous Tense:
(Питальне слово) + to be (am/is/are) + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Повторимо ще раз.
Our results are being compared.
419. Я готовий це зробити. – I'm ready to do it.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
To be ready to – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як бути готовим зробити щось.
Повторимо ще раз.
I'm ready to do it.
420. Вiн щойно видерся на дерево. – He's just climbed up the tree.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have або has + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Прислiвник невизначеного часу just – тiльки що, ставиться мiж have/has та основним дiесловом.
Present Perfect Tense – теперiшнiй досконалий час, описуе дiю, яка вже вiдбулася в попереднiй перiод до моменту промови, але мае з цим моментом безпосереднiй зв’язок. Present Perfect Tense перекладаеться минулим часом.
З цим часом часто використовуються слова, що позначають незакiнчений перiод часу: today – сьогоднi, this morning – сьогоднi вранцi, this week – цього тижня, this month – цього мiсяця, а також прислiвники невизначеного часу: ever – коли-небудь, never – нiколи, often – часто, already – вже, yet – поки ще, just – тiльки що, lately – нещодавно (за останнi днi, тижнi) , recently – нещодавно (за останнi мiсяцi чи роки), останнiм часом, up to now – до цього часу, seldom – рiдко, once – одного разу, колись та iншi ( бiльшiсть iз них частiше використовуються в питальних та заперечних реченнях). Незакiнчений вiдрiзок часу часто позначаеться обставинами часу з прийменником for – протягом (for years – протягом багатьох рокiв, for ages – цiлу вiчнiсть, for three weeks – протягом трьох тижнiв), з прийменником since – з (since Sunday – з недiлi, since 10 o’clock – з 10 годин, since 1990 – з 1990 року), а також додатковим реченням iз сполучником since – з того часу.
Стверджувальна форма в Present Perfect Tense:
Пiдмет + have або has + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Заперечна форма в Present Perfect Tense:
Пiдмет + have not = haven’t або has not = hasn’t + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Питальна форма в Present Perfect Tense:
(Питальне слово) + have або has + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Повторимо ще раз.
He's just climbed up the tree.
Частина 22
421. Менi це потрiбно виправити. (Дiя мае мiсце безпосередньо в момент розмови.) – I need to correct it now.
Розглянемо це речення. Слово now сигналiзуе, що дiя вiдбуваеться зараз, тобто, необхiдно використовувати час Present Continuous Tense. Проте е дiеслова, в цьому прикладi – дiеслово correct, якi не вживаються в часах Continuous, вони використовуються лише в формах Simple. Вiдбуваеться зсув часу на один рiвень вниз, тобто, час Present Continuous Tense переходить в Simple Tense.
Повторимо ще раз.
I need to correct it now.
422. Це, безумовно, найкращий результат. – It's by far the best result.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
Конструкцiя … by far … – безумовно використовуеться з найвищiм ступенем прикметникiв.
Повторимо ще раз.
It's by far the best result.
423. Вона часто молиться. Коли вiн постукав у дверi, вона молилася. – She often prays. When he knocked at the door, she was praying.
Перше речення – це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …
Друге речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до другоi групи. Якщо в головнiй частинi речення присудок е дiесловом в минулому часi, то в пiдрядному реченнi не може використовуватися теперiшнiй або майбутнiй час, а використовуеться одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутне в минулому), що пiдходять за змiстом.
В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi простого минулого часу – knocked. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi в часi Past Continuous Tense – was praying.
Past Continuous Tense – минулий продовжений час описуе будь-яку дiю, що вiдбувалася в минулому протягом якогось часу або тривалий час.
З цим часом часто використовуються такi обставини часу: at 6 o’clock (yesterday) – (вчора) о 6 годинi, at that moment – на той час, at that time – на той час та iншi, all day long – весь день, all the time – весь час, the whole day – весь день, from 10 till 12 – з 10 до 12 годин, during – протягом та iншi.
Стверджувальна форма в Past Continuous Tense:
Пiдмет + to be (was/were) + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Заперечна форма в Past Continuous Tense:
Пiдмет + to be (was/were) + not + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Питальна форма в Past Continuous Tense:
(Питальне слово) + to be (was/were) + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Повторимо ще раз.
She often prays. When he knocked at the door, she was praying.
424. Хотiлося б менi, щоб ви знали фiзику. – I wish you knew physics.
Цей приклад iлюструе використання конструкцii I wish в умовному способi Past Subjunctive I.
I wish + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Past Subjunctive I використовуеться, коли ми говоримо про нереальну дiю, яка вiдноситися до сьогодення або майбутнього.
Сенс речення полягае в тому, що менi хотiлося б, щоб ви знали фiзику зараз, але ви не знаете.
Повторимо ще раз.
I wish you knew physics.
425. Ви говорите без зупинки майже годину. – You have been talking for almost an hour without stopping.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Continuous Tense.
Пiдмет + have/has + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто в прикладi №417.
Повторимо ще раз.
You have been talking for almost an hour without stopping.
426. Ми були впевненi, що завтра ми писатимемо диктант. – We were sure that we would do a dictation the next day.
Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до другоi групи.
Правило узгодження часiв. Друга група. Якщо в головнiй частинi речення присудок е дiесловом у минулому часi, то в пiдрядному реченнi не може використовуватися теперiшнiй або майбутнiй час, а використовуеться одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутне в минулому), що пiдходять за змiстом.
В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi простого минулого часу – were. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi в часi Future Indefinite in the Past Tense – would do.
Future Indefinite in the Past Tense – майбутнiй простий час у минулому, використовуеться для опису подii в майбутньому, з позицiй минулого часу.
Стверджувальна форма в Future Indefinite in the Past Tense:
Фраза в минулому часi + пiдмет + would + дiеслово без частки to + …
Заперечна форма в Future Indefinite in the Past Tense:
Фраза в минулому часi + пiдмет + would not + дiеслово без частки to + …
Питальна форма в Future Indefinite in the Past Tense:
Питання в минулому часi + пiдмет + would + дiеслово без частки to + …
При використаннi майбутнього простого часу в минулому, в реченнях можуть вiдбуватися деякi змiни. А саме:
this – цей переходить в that – той
these – цi переходить в those – тi
here – тут переходить в there – там
tomorrow – завтра переходить до the next day – наступного дня
next year – наступного року переходить в following year – наступного року
today – сьогоднi переходить в that day – в той день
Tell – told – told – це три форми неправильного дiеслова – говорити, розповiдати.
Do a dictation – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як писати диктант.
Повторимо ще раз.
We were sure that we would do a dictation the next day.
427. Полiцiя контролюе це. (Дiя вiдбуваеться в момент промови.) – The police are controlling it.
Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.
Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто в прикладi №418.
Повторимо ще раз.
The police are controlling it.
428. Вiн не згоден, чи не так? – He doesn't agree, does he?
Це речення iлюструе правило утворювання роздiльного питання з допомiжним дiесловом does.
Роздiловi питання складаються з двох частин. Перша частина речення – стверджувальна чи заперечна, друга – “хвостик” – коротке загальне питання. Частини роздiльного питання вiдокремлюються комою. Украiнською мовою “хвостик” питання перекладаеться як чи не так?, хiба не так?.
Якщо перша частина питання стверджувальна, то “хвостик” буде заперечним. Якщо ж основна частина заперечна, то “хвостик” буде стверджувальним.
Так як у першiй частинi речення стоiть doesn't, то в другiй частинi – does.
Повторимо ще раз.
He doesn't agree, does he?
429. Якби вiн був обережнiшим, вiн би не впав. – Had he been more careful, he wouldn’t have fallen.
Цей приклад iлюструе використання iнверсii в умовних реченнях третього типу.
Стандартне умовне речення третього типу виглядае так:
If he had been more careful, he wouldn’t have fallen.
If + речення в Past Perfect Tense ? пiдмет + would have + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Третiй тип – використовуеться, коли йдеться про досконалi дii.
Інверсiя для умовного речення третього типу виглядае так:
Had he been more careful, he wouldn’t have fallen.
Had + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + … ? пiдмет + would have + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Be – was/were – been – це три форми неправильного дiеслова – бути; бути живим, жити; iснувати.
Fall – fell – fallen – це три форми неправильного дiеслова – падати (з висоти).
Повторимо ще раз.
Had he been more careful, he wouldn’t have fallen.
430. Вiн наполягав на тому, щоб витрачати менше грошей. – He insisted on spending less money.
Це стверджувальне речення в простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Insist on – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як наполягати на чомусь. Наступне дiеслово, використовуеться iз закiнченням -ing.
Повторимо ще раз.
Heinsistedonspendinglessmoney.
431. Ви вже пiдрахували наш прибуток? – Have you already calculated our profit?
Це питальне речення в Present Perfect Tense.
(Питальне слово) + have або has + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
На час Present Perfect Tense вказуе прислiвник невизначеного часу already – вже.
Прислiвник невизначеного часу already – вже, ставиться мiж have/has та основним дiесловом.
Докладно цей час розглянуто в прикладi №420.
Повторимо ще раз.
Have you already calculated our profit?
432. Не дивись на меня так! – Don’t look at me like that!
Це заперечне речення в наказовому способi.
Don't + основне дiеслово без частки to + …
Заперечнi наказовi речення завжди будуються за допомогою don't.
Повна форма заперечення do not використовуеться в застережних знаках, покажчиках.
Наказовi речення не мають пiдмета, але iз ситуацii спiлкування зрозумiло, кому адресуеться висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.
Look at – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як дивитися на когось чи щось.
Повторимо ще раз.
Don’t look at me like that!
433. Поки вони говорили по телефону, я дiйсно важко працював. – While they were talking on the phone, I was working really hard.
Це стверджувальне речення в Past Continuous Tense.
Пiдмет + to be (was/were) + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто в прикладi №423.
Talk on the phone – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як говорити по телефону.
Повторимо ще раз.
While they were talking on the phone, I was working really hard.
434. Ми дуже тепло привiтали iх. – We greeted them very warmly.
Це стверджувальне речення в простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Повторимо ще раз.
We greeted them very warmly.
435. Це сталося випадково. – It happened by chance.
Це стверджувальне речення в простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
By chance/By accident/By accidentally – це стiйкi вислови. Перекладаються як випадково.
Повторимо ще раз.
It happened by chance.
436. Хотiлося б менi мати бiльше впевненостi. (зараз) – I wish I had more confidence.
Цей приклад iлюструе використання конструкцii I wish в умовному способi Past Subjunctive I.
I wish + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Past Subjunctive I використовуеться, коли ми говоримо про нереальну дiю, яка вiдноситися до сьогодення або майбутнього.
Сенс речення полягае в тому, що менi хотiлося б мати бiльше впевненостi, але я не впевнений.
Повторимо ще раз.
I wish I had more confidence.
437. Вiн запитав, ким вона працювала. – He asked what her job was.
Це приклад непрямоi мови.
Пряма мова виглядае так:
Вiн запитав (ii): «Ким ти працюеш?» – He asked, "What is your job?"
Перша частина речення не змiнюеться – He asked.
Так як у прямiй мовi використовуеться питальна форма простого теперiшнього часу – What is your job, то в непрямiй мовi використовуеться прямий порядок слiв у простому минулому часi – what her job was. Знак питання наприкiнцi речення замiнюеться крапкою.
Так як у прямiй мовi використовуеться займенник your, то в непрямiй мовi повинен використовуватися займенник her, тому що йдеться про жiнку.
Нижче розглянуто правила переходу прямоi мови в непряму.
При переходi прямоi мови в непряму, необхiдно дотримуватися правил узгодження часiв.
Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.
Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.
Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.
Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.
Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Past Perfect не змiнюеться.
Past Perfect Continuous не змiнюеться.
Future Tense переходить в Future in the Past Tense.
В непрямiй мовi питання мають прямий порядок слiв, а знак питання наприкiнцi речення замiнюеться на крапку.
Загальнi питання вводяться сполучниками if/whether.
При переходi прямоi мови в непряму вiдбуваеться замiна займенникiв:
I, you переходять в he або she.
We переходить в they.
My, your переходять в his або her.
Our переходить в their.
Також при переходi прямоi мови до непрямоi, необхiдно узгодити окремi слова:
This, these переходять в that, those.
Here переходить в there.
Now переходить в then.
Today переходить в that day.
Tomorrow переходить в the next day.
Yesterday переходить в the day before.
Ago переходить в before.
Last переходить в previous/before.
Next переходить в the following.
Наказовi речення в непрямiй мовi використовуються з дiесловами say, tell, order, ask, beg, а дiеслово в наказовому способi змiнюеться в форму iнфiнiтива.
Повторимо ще раз.
He asked what her job was.
438. Менi треба записати це. – I need to write it down.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …
Write down/Get down – це фразове дiеслово. Перекладаеться як записувати.
Повторимо ще раз.
I need to write it down.
439. Ви можете порiвняти якiсть. – You can compare the quality.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом can, для вираження фiзичноi чи розумовоi здатностi, вмiння, можливостi зробити дiю в теперiшньому часi.
Пiдмет + can + основне дiеслово без частки to + …
Повторимо ще раз.
You can compare the quality.
440. Ми вже повiдомили наших колег. – We've already notified our colleagues.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have або has + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Прислiвник невизначеного часу already – вже, ставиться мiж have/has та основним дiесловом.
На час Present Perfect Tense вказуе прислiвник невизначеного часу already – вже.
Докладно цей час розглянуто в прикладi №420.
Повторимо ще раз.
We've already notified our colleagues.
Частина 23
441. Що обговорювалося? – What's being discussed?
Це питальне речення в пасивному станi в Past Continuous Tense з питальним словом what.
Питальне слово what поглинуе пiдмет i структура речення виглядае так:
What + was/were + being + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Повторимо ще раз.
What's being discussed?
442. Хотiлося б йому знати щось про автомобiлi. (зараз) – He wishes he knew something about cars.
Цей приклад iлюструе використання конструкцii I wish в умовному способi Past Subjunctive I.
I (he) wish + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Past Subjunctive I використовуеться, коли ми говоримо про нереальну дiю, яка вiдноситися до сьогодення або майбутнього.
Сенс речення полягае в тому, що хотiлося б йому в даний момент знати що-небудь про автомобiлi, але вiн нiчого не знае.
Know – knew – known – це три форми неправильного дiеслова – знати, мати уявлення про щось.
Повторимо ще раз.
He wishes he knew something about cars.
443. Я дуже радий познайомитися з вами. – I am awfully glad to have met you.
Це приклад використання перфектного iнфiнiтиву в активному станi, для позначення дii, що передуе дii, вираженiй дiесловом-присудком.
Сенс речення полягае в тому, що я зараз радий, що познайомився з вами ранiше.
Структура речення з Perfect Infinitive Active виглядае так:
Пiдмет + дiеслово-зв’язок + прикметник + to have + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Meet – met – met – це три форми неправильного дiеслова – зустрiчатися, бачитися, знайомитися.
Повторимо ще раз.
I am awfully glad to have met you.
444. Моя мама сказала менi, що менi буде важко встати наступного дня, якщо я не пiду спати вiдразу. – My mother told me that it would be difficult for me to get up the next day if I didn’t go to bed at once.
Це приклад непрямоi мови.
Пряма мова виглядае так:
Моя мама сказала менi: «Тобi завтра буде важко встати (прокинутися), якщо ти не ляжеш спати зараз же.» – My mother told me, "It will be difficult for you to get up tomorrow if you don't go to bed at once."
Перша частина речення не змiнюеться – My mother told me.
Так як у прямiй мовi використовуеться простий майбутнiй час – will be i простий теперiшнiй час – didn’t go, то в непрямiй мовi повинен використовуватися час Future Indefinite in the Past Tense – would be i простий минулий час – didn’t go, вiдповiдно.
Так як у прямiй мовi використовуеться займенник you, то в непрямiй мовi використовуються займенники me та I.
Так як у прямiй мовi використовуеться слово tomorrow, то в непрямiй мовi мае використовуватися слово – the next day.
Докладно час Future Indefinite in the Past Tense розглянуто в прикладi №426.
Докладно перехiд прямоi мови в непряму мову розглянуто у прикладi №437.
Tell – told – told – це три форми неправильного дiеслова – говорити, розповiдати.
Get up – це фразове дiеслово. Перекладаеться як пiднiматися, вставати пiсля сну з лiжка.
Go to bed – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як продовжувати робити щось i використовуеться без артикля.
Повторимо ще раз.
My mother told me that it would be difficult for me to get up the next day if I didn’t go to bed at once.
445. Коли я працюватиму над цiею проблемою, вiн повернеться. – When I'm working on this problem, he'll come back.
Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до першоi групи.
Правило узгодження часiв. Перша група. Коли в головному реченнi присудок е дiесловом у теперiшньому чи майбутньому часi, тодi в пiдрядному реченнi буде використано будь-який час, який пiдходить за змiстом.
В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi в часi Present Continuous Tense – am working. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi простого майбутнього часу – will come.
Звернiть увагу на те, що пiсля when використовуеться час Present Continuous Tense, хоча перекладаеться майбутнiм часом Future Continuous Tense.
Докладно час Present Continuous Tense розглянуто в прикладi №418.
Come back – це фразове дiеслово. Перекладаеться як повертатися.
Повторимо ще раз.
When I'm working on this problem, he'll come back.
446. Ви показуете визначнi результати. – You show outstanding results.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …
Повторимо ще раз.
You show outstanding results.
447. Їх не навчили. – They weren't taught.
Це заперечне речення в пасивному станi в простому минулому часi.
Пiдмет + was/were + not + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Teach – taught – taught – це три форми неправильного дiеслова – вчити, навчати.
Повторимо ще раз.
They weren't taught.
448. Я намагався залишатися спокiйним. – I tried to remain calm.
Це стверджувальне речення в простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Повторимо ще раз.
I tried to remain calm.
449. Цi туфлi стають дорожчими. (Дiя вiдбуваеться в момент промови.) – These shoes are getting more expensive.
Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.
Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто в прикладi №418.
Повторимо ще раз.
These shoes are getting more expensive.
450. Я готовий до iспиту. – I'm ready for the exam.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …
Ready for – це стiйкий вислiв прикметника з прийменником. Перекладаеться як готовий до чогось.
Повторимо ще раз.
I'm ready for the exam.
451. Вона сидить удома в цi днi. (Дiя вiдбуваеться в момент промови.) – She's staying at home these days.
Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.
Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
На час Present Continuous Tense вказуе фраза these days – в цi днi.
Докладно цей час розглянуто в прикладi №418.
At home – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як вдома.
Повторимо ще раз.
She's staying at home these days.
452. Вже давно час зробити це. – It's high time to do it.
Це приклад використання конструкцii it's high time – давно час робити щось з iнфiнiтивом.
It's high time + основне дiеслово з часткою to + …
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/richard-grant-30910749/rozmovna-angliyska-prosunutiy-kurs-kniga-3/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.