Розмовна англiйська. Просунутий курс. Книга 4
Ричард Грант
Розмовна англiйська. Просунутий курс
Серiя “Розмовна англiйська. Просунутий курс” – це логiчне продовження курсу “Розмовна англiйська. Експрес-курс”. Цей курс пiдiйде для тих, хто мае початковi знання англiйськоi мови та хоче розвинути iх до досконалостi. Пропрацювавши всi книги даноi серii, ваш рiвень англiйськоi мови можна буде порiвняти з рiвнем випускникiв iнституту iноземних мов, а ваш словниковий запас дозволить вам легко спiлкуватися з тими, для кого англiйська е рiдною. Навчання вiдбуваеться на прикладах, взятих iз повсякденного спiлкування носiiв мови мiж собою, лiтературних творiв та перiодики. Кожне речення детально розiбрано з погляду граматики. Всi книги цiеi серii е самодостатнiми, тому Ви можете вивчати iх у будь-якому порядку.
Ричард Грант
Розмовна англiйська. Просунутий курс. Книга 4
Мета цього курсу – довести Вашi знання англiйськоi мови до досконалостi.
Всi книги цiеi серii е самодостатнiми, тому ви можете вивчати iх у будь-якому порядку.
Частина 31
601. Якщо я отримаю квиток, то я пiду до фiлармонii. – If I get a ticket, I will go to the Philharmonic.
Цей приклад iлюструе умовний спосiб першого типу.
If/When + речення в простому теперiшньому часi ? речення в простому майбутньому часi
Звернiть увагу на те, що речення в простому теперiшньому часi пiсля if/when, перекладаеться украiнською мовою в майбутньому часi.
Перший тип – використовуеться для того, щоб сказати про реальнi майбутнi наслiдки дотримання або недотримання певноi умови.
Повторимо ще раз.
If I get a ticket, I will go to the Philharmonic.
602. Чому ти працюеш цiлий день? (день ще тривае, вiн працюе, а я питаю) – Why have you been working all day?
Це питальне речення в Present Perfect Continuous Tense.
(Питальне слово) + have/has + пiдмет + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Present Perfect Continuous Tense – теперiшнiй досконалий продовжений час, описуе дiю, яка почалася в минулому, досi тривае або щойно закiнчилася.
З цим часом часто використовуються такi обставини часу: for – протягом, since – з якогось часу, recently – нещодавно, днями, all morning/day/week – весь ранок/весь день/весь тиждень, lately – останнiм часом.
Стверджувальна форма:
Пiдмет + have/has + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Заперечна форма:
Пiдмет + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Питальна форма:
(Питальне слово) + have/has + пiдмет + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Повторимо ще раз.
Why have you been working all day?
603. Викраденi грошi повернули до банку. – The stolen money was returned to the bank.
Цей приклад iлюструе використання простого причастя минулого часу в ролi визначення.
Причастя минулого часу в ролi визначення показуе, що дiя виконувалася над описуваним предметом.
Просте причастя минулого часу + was/were + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Повторимо ще раз.
The stolen money was returned to the bank.
604. Нашi знання стають кращими. (Дiя вiдбуваеться в момент промови.) – Our knowledge is getting better.
Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.
Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Present Continuous Tense – теперiшнiй продовжений час описуе дiю, яка вiдбуваеться або перебувае в розвитку в даний момент часу.
З цим часом часто використовуються такi обставини часу: now – зараз, at (the) present (moment) – в даний момент, at this moment – в даний момент та iншi, а також поеднання прикметникiв порiвняння: more and more – все бiльше i бiльше, better and better – все краще i краще, higher and higher – все вище i вище, bigger and bigger – все бiльше i бiльше та iншi.
Стверджувальна форма в Present Continuous Tense:
Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Заперечна форма в Present Continuous Tense:
Пiдмет + to be (am/is/are) + not + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Питальна форма в Present Continuous Tense:
(Питальне слово) + to be (am/is/are) + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Повторимо ще раз.
Our knowledge is getting better.
605. Я продовжу тренувати свою пам'ять. – I'll continue training my memory.
Це стверджувальне речення в простому майбутньому часi.
Пiдмет + will + основне дiеслово + …
Дiеслово continue дозволяе використовувати пiсля себе як iнфiнiтив, так i герундiй. Сенс висловлювання не змiнюеться. Можна сказати I'll continue to train my memory.
Повторимо ще раз.
I'll continue training my memory.
606. Я повинен був чекати на нього досить часто. – I had to wait for him quite often.
Це приклад використання модального дiеслова have to в минулому часi.
Модальне дiеслово have to використовуеться для вираження обов’язку або необхiдностi (в стверджувальнiй та питальнiй формi) або вiдсутностi обов’язку та необхiдностi (в заперечнiй формi) в теперiшньому, минулому та майбутньому часi.
Have – had – had – це три форми неправильного дiеслова – мати.
Wait for – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як чекати будь-кого або чогось.
Повторимо ще раз.
I had to wait for him quite often.
607. Забирайся звiдси! – Get out of here!
Це речення в наказовому способi.
Наказове речення починаеться з дiеслова без частки to.
Наказовi речення не мають пiдмета, але iз ситуацii спiлкування зрозумiло, кому адресуеться висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.
Get out of – це фразове дiеслово. Перекладаеться як забиратися вiд кудись – в значеннi йти вiд кудись.
Повторимо ще раз.
Get out of here!
608. Як довго ви викладаете англiйську мову? – How long have you been teaching English?
Це питальне речення в Present Perfect Continuous Tense.
(Питальне слово) + have/has + пiдмет + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто в прикладi №602.
Повторимо ще раз.
How long have you been teaching English?
609. Я знав, що ти захворiв. – I knew that you had been ill.
Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до другоi групи.
Правило узгодження часiв. Друга група. Якщо в головнiй частинi речення присудок е дiесловом у минулому часi, то в пiдрядному реченнi не може використовуватися теперiшнiй або майбутнiй час, а використовуеться одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутне в минулому), що пiдходять за змiстом.
В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi простого минулого часу – knew. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi в часi Past Perfect Tense – had been.
Past Perfect Tense – минулий досконалий час, описуе дiю, що вже закiнчилася до певного моменту в минулому. Даний момент у минулому може бути точно вказаний прийменником часу by або може бути виражений iншою минулою дiею.
Стверджувальна форма в Past Perfect Tense:
Пiдмет + had + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Заперечна форма в Past Perfect Tense.
Пiдмет + had not = hadn't + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Питальна форма в Past Perfect Tense.
(Питальне слово) + had + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Know – knew – known – це три форми неправильного дiеслова – знати, мати уявлення про щось.
Be – was/were – been – це три форми неправильного дiеслова – бути; бути живим, жити; iснувати.
Повторимо ще раз.
I knew that you had been ill.
610. Дуже важливо, що ти розумiеш англiйську мову. – It is very important that you understand English speech.
Це речення iлюструе вживання умовного способу Present Subjunctive I, який позначае бажану або небажану дiю, i може висловлювати прохання, побажання, вимогу, пропозицiю в теперiшньому, майбутньому чи минулому часi.
Умовний спосiб Present Subjunctive I використовуеться в додаткових пiдрядних реченнях, що починаються з сполучника that, наступного пiсля прикметникiв, що виражають необхiднiсть, важливiсть або щось, що мае бути виконано: vital – життево важливий, desirable – бажаний, important – важливий, essential – необхiдний, imperative – обов’язковий, necessary – потрiбний, impossible – неймовiрний, required – необхiдний, strange – дивний, crucial – рiшучий, recommended – рекомендований, urgent – термiновий, best – найкращий, a good idea – хороша iдея, a bad idea – погана iдея.
Цi речення мають конструкцiю:
It + is/was + прикметник + that
Повторимо ще раз.
It is very important that you understand English speech.
611. Це типово для нього. – It's typical of him.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
To be typical of – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як бути типовим для когось.
Повторимо ще раз.
It's typical of him.
612. Файли були завантаженi. – The files were downloaded.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому минулому часi.
Пiдмет + was/were + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Повторимо ще раз.
The files were downloaded.
613. В той час як вони даремно витрачали час, я вважав за краще витратити свiй час рацiональнiше. – While they were wasting time, I preferred to spend my time more rationally.
Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до другоi групи.
Правило узгодження часiв. Друга група. Якщо в головнiй частинi речення присудок е дiесловом у минулому часi, то в пiдрядному реченнi не може використовуватися теперiшнiй або майбутнiй час, а використовуеться одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутне в минулому), що пiдходять за змiстом.
В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi в часi Past Continuous Tense – were wasting. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi простого минулого часу – preferred.
Past Continuous Tense – минулий продовжений час описуе будь-яку дiю, що вiдбувалася в минулому протягом якогось часу або тривалий час.
З цим часом часто використовуються такi обставини часу: at 6 o’clock (yesterday) – (вчора) о 6 годинi, at that moment – на той час, at that time – на той час та iншi, all day long – весь день, all the time – весь час, the whole day – весь день, from 10 till 12 – з 10 до 12 годин, during – протягом та iншi.
Стверджувальна форма:
Пiдмет + to be (was/were) + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Заперечна форма:
Пiдмет + to be (was/were) + not + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Питальна форма:
(Питальне слово) + to be (was/were) + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Повторимо ще раз.
While they were wasting time, I preferred to spend my time more rationally.
614. Що вони шукають? (Дiя вiдбуваеться на момент промови.) – What are they looking for?
Це питальне речення в Present Continuous Tense.
(Питальне слово) + to be (am/is/are) + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто в прикладi №604.
Look for – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як шукати.
Повторимо ще раз.
What are they looking for?
615. Я кивнув головою. – I nodded.
Це стверджувальне речення в простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Повторимо ще раз.
Inodded.
616. Недостача досвiду була для мене на початку мого шляху реальною проблемою. – Lack of experience was a real problem for me at the beginning of my way.
Це стверджувальне речення в простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
At the beginning of – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як на початку чогось i вимагае пiсля себе вказiвку на якийсь об’ект чи подiю.
Повторимо ще раз.
Lack of experience was a real problem for me at the beginning of my way.
617. Я з нетерпiнням чекаю, щоби пiти у вiдпустку. – I look forward to going on holiday.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …
Пiсля фрази look forward to – з нетерпiнням чекати, щоб зробити щось, слiдуе дiеслово iз закiнченням -ing.
Повторимо ще раз.
I look forward to going on holiday.
618. Якщо я не подзвоню ранiше шостою, то ти йди наприкiнцiртний зал один i чекай мене бiля входу. Це ясно? – If I don’t ring up before six o’clock, then you are to go to the concert hall alone and wait for me at the entrance. Is that clear?
Перше речення – це речення в умовному способi нульового типу з модальним дiесловом to be в пiдрядному реченнi.
If/When + речення в простому теперiшньому часi ? речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом to be
Звернiть увагу на те, що речення в простому теперiшньому часi пiсля if/when, перекладаеться украiнською мовою в майбутньому часi.
Модальне дiеслово to be в стверджувальному реченнi в простому теперiшньому часi, позначае дiю, яка повинна здiйснитися (або мала здiйснитися) вiдповiдно до плану, угоди, розкладу або домовленiстю, а також для висловлення наказiв, офiцiйних розпоряджень.
Пiдмет + am/is/are + основне дiеслово з часткою to + …
Друге речення – це питальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.
(Питальне слово) + am або is або are + пiдмет + …
Повторимо ще раз.
If I don’t ring up before six o’clock, then you are to go to the concert hall alone and wait for me at the entrance. Is that clear?
619. Я буду тут деякий час. – I'll be there for a while.
Це стверджувальне речення в простому майбутньому часi.
Пiдмет + will + основне дiеслово + …
For a while – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як деякий час.
Повторимо ще раз.
I'll be there for a while.
620. Я маю кiлька iдей. – I have a few ideas.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to have.
Пiдмет + have або has (для третьоi особи) + …
Повторимо ще раз.
I have a few ideas.
Частина 32
621. Кому ця компанiя належить? Я володiю цим бiзнесом. Я завжди володiв цим бiзнесом. – Who does this company belong to? I own this business. I've always owned this business.
Перше речення – це питальне речення в простому теперiшньому часi.
(Питальне слово) + do або does + пiдмет + основне дiеслово + …
Друге речення – це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …
Трете речення – це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have або has + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Present Perfect Tense – теперiшнiй досконалий час, описуе дiю, яка вже вiдбулася в попереднiй перiод до моменту промови, але мае з цим моментом безпосереднiй зв’язок. Present Perfect Tense перекладаеться минулим часом.
З цим часом часто використовуються слова, що позначають незакiнчений перiод часу: today – сьогоднi, this morning – сьогоднi вранцi, this week – цього тижня, this month – цього мiсяця, а також прислiвники невизначеного часу: ever – коли-небудь, never – нiколи, often – часто, already – вже, yet – поки ще, just – тiльки що, lately – нещодавно (за останнi днi, тижнi) , recently – нещодавно (за останнi мiсяцi чи роки), останнiм часом, up to now – до цього часу, seldom – рiдко, once – одного разу, колись та iншi ( бiльшiсть iз них частiше використовуються в питальних та заперечних реченнях). Незакiнчений вiдрiзок часу часто позначаеться обставинами часу з прийменником for – протягом (for years – протягом багатьох рокiв, for ages – цiлу вiчнiсть, for three weeks – протягом трьох тижнiв), з прийменником since – з (since Sunday – з недiлi, since 10 o’clock – з 10 годин, since 1990 – з 1990 року), а також додатковим реченням iз сполучником since – з того часу.
Стверджувальна форма в Present Perfect Tense:
Пiдмет + have або has + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Заперечна форма в Present Perfect Tense:
Пiдмет + have not = haven’t або has not = hasn’t + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Питальна форма в Present Perfect Tense:
(Питальне слово) + have або has + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Прислiвник невизначеного часу always – завжди, ставиться мiж have/has та основним дiесловом.
Belong to – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як належати комусь.
Повторимо ще раз.
Who does this company belong to? I own this business. I've always owned this business.
622. Ви збираетеся купити машину? – Are you going to buy a car?
Це питальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.
(Питальне слово) + am або is або are + пiдмет + …
To be going to – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як збиратися зробити щось.
Повторимо ще раз.
Are you going to buy a car?
623. Над ким вони зараз смiються? – Who are they laughing at?
Це питальне речення в Present Continuous Tense.
(Питальне слово) + to be (am/is/are) + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто в прикладi №604.
Laugh at – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як смiятися над чимось чи кимось.
Повторимо ще раз.
Who are they laughing at?
624. Ця ручка його. – This pen is his.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
Повторимо ще раз.
This pen is his.
625. Якби ви прийняли його пропозицiю, ви б давно працювали в гарнiй компанii. – If you had accepted his offer, you would have been working in a good company long ago.
Це речення iлюструе умовний спосiб третього типу.
If + речення в Past Perfect Tense ? речення в Future Perfect Continuous in The Past Tense
Докладно час Past Perfect Tense розглянуто в прикладi №609.
Future Perfect Continuous in The Past Tense – майбутнiй досконалий продовжений час у минулому використовуеться в додаткових пiдрядних реченнях, якщо в головному реченнi дiеслово-присудок стоiть у минулому часi.
Стверджувальна форма в часi Future Perfect Continuous in The Past Tense:
Речення в минулому часi + пiдмет + would + have + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Заперечна форма в часi Future Perfect Continuous in The Past Tense:
Речення в минулому часi + пiдмет + would + not + have + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Питальна форма в часi Future Perfect Continuous in The Past Tense:
(Питальне слово) + речення в минулому часi + пiдмет + would + have + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Також при використаннi Future Perfect Continuous in The Past Tense, в реченнях можуть вiдбуватися деякi змiни. А саме:
This, these переходять в that, those.
Here переходить в there.
Today переходить в that day.
Tomorrow переходить в the next day.
Next year переходить в following year.
Повторимо ще раз.
If you had accepted his offer, you would have been working in a good company long ago.
626. Ти можеш пояснити це менi? – Can you explain it to me?
Це питальне речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом can, для вираження фiзичноi чи розумовоi здатностi, вмiння, можливостi зробити дiю в теперiшньому часi.
(Питальне слово) + can + пiдмет + основне дiеслово без частки to + …
Explain … to – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як пояснювати щось комусь.
Повторимо ще раз.
Can you explain it to me?
627. Ситуацiя контролюеться. – The situation has been controlled.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have/has + been + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Повторимо ще раз.
The situation has been controlled.
628. Це добре, чи не так? – It's good, isn't it?
Це речення iлюструе правило утворювання роздiльного питання з допомiжним дiесловом is.
Роздiловi питання складаються з двох частин. Перша частина речення – стверджувальна чи заперечна, друга – “хвостик” – коротке загальне питання. Частини роздiльного питання вiдокремлюються комою. Украiнською мовою “хвостик” питання перекладаеться як чи не так?, хiба не так?.
Якщо перша частина питання стверджувальна, то “хвостик” буде заперечним. Якщо ж основна частина заперечна, то “хвостик” буде стверджувальним.
Так як у першiй частинi речення стоiть is, то в другiй частинi – isn't.
Повторимо ще раз.
It's good, isn't it?
629. Якби я тiльки знав, куди йти! – If only I knew where to go!
Це речення iлюструе використання конструкцii If only I в умовному способi Past Subjunctive I.
If only I + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Past Subjunctive I – позначае нереальну, суперечливу дiйсностi дiю, яка вiдноситься до сьогодення чи майбутнього.
Сенс цього прикладу полягае в тому, що я зараз не знаю куди йти.
Повторимо ще раз.
If only I knew where to go!
630. Це залежить вiд тебе. – It's up to you.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
To be up to – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як залежати вiд когось.
Повторимо ще раз.
It's up to you.
631. Мама сказала нам не виходити, поки вона не повернеться. – Mother told us not to go out before she returned.
Це приклад речення в наказовому способi в непрямiй мовi.
Пряма мова виглядае так:
Мама сказала нам: «Не виходьте (на вулицю) поки я не повернуся.» – Mother told us, "Don't go out before I return."
Наказовi речення в непрямiй мовi використовуються з дiесловами say, tell, order, ask, beg, при цьому дiеслово в наказовому способi змiнюеться в форму iнфiнiтиву.
Заперечна форма дiеслова в наказовому способi замiнюеться iнфiнiтивом з попередньою часткою not.
В даному прикладi:
Don't go out – переходить в not to go out.
Так як у прямiй мовi використовуеться простий теперiшнiй час – return, то в непрямiй мовi повинен використовуватися простий минулий час – returned.
Так як у прямiй мовi використовуеться займенник I, то в непрямiй мовi повинен використовуватися займенник she, тому що йдеться про жiнку.
Нижче розглянуто правила переходу прямоi мови в непряму.
При переходi прямоi мови в непряму, необхiдно дотримуватися правил узгодження часiв.
Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.
Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.
Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.
Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.
Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Past Perfect не змiнюеться.
Past Perfect Continuous не змiнюеться.
Future Tense переходить в Future in the Past Tense.
В непрямiй мовi питання мають прямий порядок слiв, а знак питання наприкiнцi речення замiнюеться на крапку.
Загальнi питання вводяться сполучниками if/whether.
При переходi прямоi мови в непряму вiдбуваеться замiна займенникiв:
I, you переходять в he або she.
We переходить в they.
My, your переходять в his або her.
Our переходить в their.
Також при переходi прямоi мови до непрямоi, необхiдно узгодити окремi слова:
This, these переходять в that, those.
Here переходить в there.
Now переходить в then.
Today переходить в that day.
Tomorrow переходить в the next day.
Yesterday переходить в the day before.
Ago переходить в before.
Last переходить в previous/before.
Next переходить в the following.
Наказовi речення в непрямiй мовi використовуються з дiесловами say, tell, order, ask, beg, а дiеслово в наказовому способi змiнюеться в форму iнфiнiтива.
Повторимо ще раз.
Mother told us not to go out before she returned.
632. Моя сестра вже 3 мiсяцi надсилае заяви про прийом на роботу. – My sister has been sending job applications for 3 months.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Continuous Tense.
Пiдмет + have/has + been + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто в прикладi №602.
Повторимо ще раз.
My sister has been sending job applications for 3 months.
633. Вони часто посилаються на цього автора. – They often cite this author.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …
Cite – перекладаеться як посилатися на що-небудь i не вимагае пiсля себе жодних прийменникiв.
Повторимо ще раз.
They often cite this author.
634. Цей будинок наш. – This house is ours.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
Повторимо ще раз.
This house is ours.
635. Передбачаеться, що цi речi вiдбудуться рано чи пiзно. – These things are supposed to happen sooner or later.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому теперiшньому часi.
Пiдмет +am/is/are + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Повторимо ще раз.
These things are supposed to happen sooner or later.
636. Я думав, що це не станеться. – I thought that it wouldn't happen.
Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до другоi групи.
Правило узгодження часiв. Друга група. Якщо в головнiй частинi речення присудок е дiесловом у минулому часi, то в пiдрядному реченнi не може використовуватися теперiшнiй або майбутнiй час, а використовуеться одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутне в минулому), що пiдходять за змiстом.
В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi простого минулого часу – thought. В пiдрядному реченнi – дiеслово в заперечнiй формi в часi Future Indefinite in the Past Tense – wouldn't happen.
Future Indefinite in the Past Tense – майбутнiй простий час у минулому, використовуеться для опису подii в майбутньому, з позицiй минулого часу.
Стверджувальна форма в Future Indefinite in the Past Tense:
Фраза в минулому часi + пiдмет + would + дiеслово без частки to + …
Заперечна форма в Future Indefinite in the Past Tense:
Фраза в минулому часi + пiдмет + would not + дiеслово без частки to + …
Питальна форма в Future Indefinite in the Past Tense:
Питання в минулому часi + пiдмет + would + дiеслово без частки to + …
При використаннi майбутнього простого часу в минулому, в реченнях можуть вiдбуватися деякi змiни. А саме:
this – цей переходить в that – той
these – цi переходить в those – тi
here – тут переходить в there – там
tomorrow – завтра переходить в the next day – наступного дня
next year – наступного року переходить в following year – наступного року
today – сьогоднi переходить в that day – в той день
Think – thought – thought – це три форми неправильного дiеслова – думати, мислити.
Повторимо ще раз.
I thought that it wouldn't happen.
637. Йде снiг? (Дiя вiдбуваеться в момент промови.) – Is it snowing?
Це питальне речення в Present Continuous Tense.
(Питальне слово) + to be (am/is/are) + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто в прикладi №604.
Повторимо ще раз.
Is it snowing?
638. Я не повинен був це робити. – I hadn't to do it.
Це заперечне речення в простому минулому часi з модальним дiесловом have to.
Пiдмет + had not to = hadn't to + основне дiеслово +…
Модальне дiеслово have to використовуеться для вираження обов’язку або необхiдностi (в стверджувальнiй та питальнiй формi) або вiдсутностi обов’язку та необхiдностi (в заперечнiй формi) в теперiшньому, минулому та майбутньому часi.
Повторимо ще раз.
I hadn't to do it.
639. Я тiльки що купив новий комп'ютер. – I've just bought a new computer.
Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.
Пiдмет + have або has + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
На час Present Perfect Tense вказуе прислiвник невизначеного часу just – як тiльки, тiльки що.
Прислiвник невизначеного часу just – тiльки що, ставиться мiж have/has та основним дiесловом.
Докладно цей час розглянуто в прикладi №621.
Buy – bought – bought – це три форми неправильного дiеслова – купувати.
Повторимо ще раз.
I've just bought a new computer.
640. Ти будеш вдома, коли вiн прибуде? – Will you be at home when he arrives?
Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до першоi групи.
Правило узгодження часiв. Перша група. Коли в головному реченнi присудок е дiесловом у теперiшньому чи майбутньому часi, тодi в пiдрядному реченнi буде використано будь-який час, який пiдходить за змiстом.
В головнiй частинi речення – дiеслово в питальнiй формi простого майбутнього часу – Will … be. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi простого теперiшнього часу – arrives.
Звернiть увагу на те, що речення в простому теперiшньому часi пiсля when, перекладаеться украiнською мовою в майбутньому часi.
At home – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як вдома.
Повторимо ще раз.
Will you be at home when he arrives?
Частина 33
641. Хотiлося б менi, щоби було сонячно. – I wish it were sunny.
Цей приклад iлюструе використання конструкцii I wish в умовному способi Past Subjunctive I, для позначення нереальноi дii в теперiшньому часi.
I wish + пiдмет + were + …
Дiеслово to be мае форму were для всiх осiб, тобто форми was немае.
Сенс речення полягае в тому, що хотiлося б менi щоб було сонячно в даний момент, але це не так.
Повторимо ще раз.
I wish it were sunny.
642. Прийшовши до театру, вона побачила, що спектакль вже розпочався. – Coming to the theatre, she saw that the performance had already begun.
Цей приклад iлюструе використання простого дiеприкметника теперiшнього часу в активному станi.
Дii причетного обороту та основного дiеслова повиннi збiгатися в часi. Час дii визначае основне дiеслово. В даному прикладi дiеслово saw вказуе на то, що дiя всього речення вiдбувалася в минулому.
Друга частина речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до другоi групи.
Правило узгодження часiв. Друга група. Якщо в головнiй частинi речення присудок е дiесловом у минулому часi, то в пiдрядному реченнi не може використовуватися теперiшнiй або майбутнiй час, а використовуеться одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутне в минулому), що пiдходять за змiстом.
В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi простого минулого часу – saw. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi в часi Past Perfect Tense – had … begun.
На час Past Perfect Tense вказуе прислiвник невизначеного часу already – вже.
Прислiвник невизначеного часу already – вже, ставиться мiж had та основним дiесловом.
Докладно час Past Perfect Tense розглянуто в прикладi №609.
See – saw – seen – це три форми неправильного дiеслова – бачити.
Begin – began – begun – це три форми неправильного дiеслова – починати.
Повторимо ще раз.
Coming to the theatre, she saw that the performance had already begun.
643. Не часто я iжджу так повiльно. – Seldom do I drive so slowly.
Цей приклад iлюструе використання iнверсii пiсля заперечного прислiвника seldom – не часто, рiдко в простому теперiшньому часi.
В даному прикладi:
Seldom + допомiжне дiеслово – do + пiдмет – I + основне дiеслово + …
Пiд iнверсiею слiд розумiти зворотний порядок слiв в англiйському реченнi – а саме постановку дiеслова-присудка/частини присудка перед пiдметом.
Інверсiя в цьому прикладi використовуеться для розмiщення смислових акцентiв.
Повторимо ще раз.
Seldom do I drive so slowly.
644. Вона почуваеться щасливою. – She feels happy.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …
Feel – перекладаеться як вiдчувати себе i не вимагае пiсля себе зворотного займенника.
Повторимо ще раз.
She feels happy.
645. Я хотiв би наголосити на важливостi цiеi подii. Я хотiв би пiдкреслити як це важливо. – I'd like to emphasize the importance of this event. I'd like to emphasize how important it is.
Це стверджувальнi речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом would.
Пiдмет + would + основне дiеслово без частки to + …
В розмовнiй мовi можливi скорочення займенник + 'd.
Модальне дiеслово would перекладаеться як зробив би щось.
Повторимо ще раз.
I'd like to emphasize the importance of this event. I'd like to emphasize how important it is.
646. Ти можеш проконсультуватися зi своiм лiкарем. – You can consult your doctor.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/richard-grant-30910749/rozmovna-angliyska-prosunutiy-kurs-kniga-4/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.