Versos Breves Sobre La Lluvia
Juan Moisés De La Serna
Tarde lluviosa tenemos
no ha dejado de caer
agua con todas sus fuerzas
así se la puede ver.
La lluvia ha empezado
apenas a medio día
pero ha continuado
y más fuerte lo hacía.
Ahora cae abundante
no sé de dónde vendrá
esta agua me parece
que todo lo inundará.
La fuerza que trae el agua
a todos está asustando
por la calle no hay nadie
todo se está inundando.
AMOR
Translator: Juan Moisés De La Serna
Versos Breves
sobre la
Lluvia
Juan Moisés de la Serna
Editorial Tektime
2021
“Versos Breves sobre la Lluvia”
Escrito por Juan Moisés de la Serna
1ª edición: octubre 2021
© Juan Moisés de la Serna, 2021
© Ediciones Tektime, 2021
Todos los derechos reservados
Distribuido por Tektime
https://www.traduzionelibri.it
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros medios, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por el teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Prólogo
Tarde lluviosa tenemos
no ha dejado de caer
agua con todas sus fuerzas
así se la puede ver.
La lluvia ha empezado
apenas a medio día
pero ha continuado
y más fuerte lo hacía.
Ahora cae abundante
no sé de dónde vendrá
esta agua me parece
que todo lo inundará.
La fuerza que trae el agua
a todos está asustando
por la calle no hay nadie
todo se está inundando.
AMOR
Dedicado a mis padres
Contenido
1. TARDE LLUVIOSA7
2. A TRAVÉS DEL CRISTAL10
3. SIMPLEMENTE POESÍA14
4. NOCHE DE TORMENTA19
5.VERANO CALUROSO23
6. NUBES DE COLORES27
8. UNA PLAYA DESIERTA31
9. SE INUNDÓ PARÍS35
10. GOTA DE LLUVIA40
11. UNA TARDE SOLEADA44
12. NOCHES EN VELA46
13. FIN DEL VERANO49
15. EL BARCO VARADO DE MALTA52
15. LLEGA LA LLUVIA58
16. EL TIEMPO QUE NOS ESPERA61
17. POR PRIMERA VEZ67
19. SOL O LLUVIA69
20. LA ARDILLITA72
21. EL ELEFANTE CHIQUITO75
22. LA JIRAFA Y LA LLUVIA78
23. EL PATITO Y LA LLUVIA84
1. TARDE LLUVIOSA
Tarde lluviosa tenemos
no ha dejado de caer
agua con todas sus fuerzas
así se la puede ver.
La lluvia ha empezado
apenas a medio día
pero ha continuado
y más fuerte lo hacía.
Ahora cae abundante
no sé de dónde vendrá
esta agua me parece
que todo lo inundará.
La fuerza que trae el agua
a todos está asustando
por la calle no hay nadie
todo se está inundando.
Los bajos no pueden más
de todo lo que ha caído
a los coches les arrastra
se mueven como barquitos.
Muchos niños asustados
mirando por las ventanas
las lágrimas se les salen
están chillando con ganas.
Correr quisieran ahora
jugar hoy no ha tocado
hasta el patio del colegio
está todo inundado.
–Calmarse niños –les dice
la profe y entretenía
con una canción les calma
y casi a todos dormía.
La lluvia sigue cayendo
cae y cae sin parar
está ya oscureciendo
el día va a terminar.
Como esta tarde lluviosa
seguro que más habrá
es mejor quedarse en casa
pues si no nos calará.
Días de tardes lluviosas
aún quedan por venir
son muy buenas para el campo
eso se espera de abril.
AMOR
2. A TRAVÉS DEL CRISTAL
¿Cómo puedo haber llegado
a encontrarme aquí
encerrada, recluida?
porque hoy me siento así.
En una casa lejana
de aquella en que vivía
dicen que es un hotel
“Según se mire”, diría.
Yo me siento recluida
casi, casi prisionera
sólo tengo una ventana
para mirar para afuera.
Desde aquí veo la calle
si hace frío o calor
si llueve o ha nevado
eso puedo verlo yo.
La gente pasa deprisa
o se para a charlar
en la acera un ratito
luego andando se va.
También veo una taberna
contemplo a la clientela
que se toma una cerveza
o pasan la noche en vela.
En la tele ven el fútbol
o se ponen a cantar
pues existe un karaoque
que les gusta utilizar.
Pero yo aquí encerrada
sólo los puedo escuchar
y quizás si me apetece
me pongo hasta a bailar.
Cuando escucho como cantan
y me gusta la canción
los pies no puedo parar
sí es un ritmo bailón.
Pero los días de lluvia
nadie pasa por allí
sólo alguno con paraguas
que con prisa va a ir.
También pasa el autobús
con su gran puntualidad
marcando así los momentos
se nota el tiempo pasar.
Es cada cuarto de hora
como suele él pasar
menos cuando es domingo
que le toca descansar.
Pero es desde el cristal
desde donde puedo ver
esas gotas de la lluvia
que no dejan de caer.
Ese día no habrá música
a no ser que haya partido
si llueve nadie se acerca
entonces es aburrido.
Por la tarde si hace sol
suele la gente pasar
se acercan a la plaza
van los niños a jugar.
Las mamás con gran paciencia
miran su corretear
estando siempre pendientes
así les suelen cuidar.
La vida que es injusta
luego hará olvidar
esos hijos a sus madres
que están detrás de un cristal.
AMOR
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66741183) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.