Библейские Сонеты. Евангелие от Матфея
Улисс Михеев
Дорогие друзья! Позвольте выразить вам своё глубокое и искреннее уважение и выразить надежду, что прочитанное и увиденное доставит вам духовно-эстетическое удовольствие. Перед вами вторая книга Библейских сонетов – иллюстрированного издания с переложением Библии на стихотворный размер. Как и в первой книге, в качестве стихотворного размера выбрана онегинская строфа – 14 строчный сонет, исключительно гармоничная и гибкая звуковая конструкция. Итак, «Библейские сонеты. Евангелие от Матфея». В чем отличие от первой книги? В первую очередь – это уровень детализации. Если «Библейские сонеты. Книга Бытия» задумывалась как хронологическое изложение только основных патриархальных событий и деяний главных героев, связанных Божественным родством (Господь Бог Адам, Сиф, Ной, Сим, Авраам, Исаак, Иаков-Израиль, Иуда, Иосиф), причем изложением упрощённым, в соответствии с не очень богатым лексиконом Книги Бытия. То в «Библейских сонетах. Евангелие от Матфея» я постарался не оставлять без внимания ни какие события или сюжетные линии, за редкими исключениями. Тем более, что текст Евангелия от Матфея знаком всем нам по множеству известнейших событий, цитат и крылатых выражений из проповедей и притч Христа, из произведений изобразительного искусства, из книг и кинофильмов. В сонетах использовано большое количество прямых цитат из текста священного писания – более 400, все они выделены курсивом и снабжены ссылкой на соответствующее место в Библии. Работа с цитатами – очень увлекательное и сложное занятие, доставившее мне немало счастливо-мучительных часов. В разработке следующая книга Ветхого завета – Исход. И, даст Бог, она вскоре появится в печатном виде. Цитаты выделены жирным шрифтом.
Улисс Михеев
Библейские сонеты
Евангелие от Матфея
1. Мф. 1
В родословии Иисуса —
Мессии, Бога и Христа —
Святой Матфей был столь искусен,
Что поражает красота
И грандиозность той работы,
Той удивительной заботы
О выдающихся мужах,
О патриархах и царях —
Сквозь шестьдесят два поколенья
Библейских правящих элит:
Адам и Авраам, Давид…
Никто не предан был забвенью.
Сим родословием Матфей
Открыл свой путь Благих вестей.
2. Мф. 1
Святой Матфей. Рембрант Харменс ван Рейн, 1661
Иосиф обручен с Марией
Был до рождения Христа.
Их отношения благие,
Мария – дева и чиста.
«Во чреве, от[1 - Мф. 1:18] Святого Духа?» —
Иосиф поначалу сухо
И с недоверием ворчал.
Господень Ангел повлиял —
Во сне к Иосифу явился,
Сказал: «Не бойся,[2 - Мф. 1:20] будь смелей,
ибо родившееся в Ней[3 - Мф. 1:20] —
Сын Божий! Дух Святой вселился
В Марию, и родится Сын,
Спасет людей Своих…[4 - Мф. 1:21] один!»
3. Мф. 1
Конечно, встав от сна, Иосиф[5 - Мф. 1:24]
Предназначенье осознал,
Сомненья прошлые отбросил,
Марию он женой признал.
Поступок честный, благородный
Был для Иосифа природный:
Богоугодный клан предтеч
Ему дал право уберечь
Марию и её Младенца…
Они уходят в Вифлеем
И перед родами – зачем?
Вот суть пророческих тенденций:
Как точен был пророк Михей,
Что здесь родится Царь царей.
4. Мф. 2
Зажёг звезду Господь как нужно —
Мария Сына родила,
Без сильных болей, ненатужно.
Да Иисусом нарекла.
Всё просто – такова идея…
В то время правил в Иудее
Безумный Ирод, и, увы,
Втроём к нему пришли волхвы.
«Где Царь рожденный Иудейский? —
Всех спрашивают, на беду. —
Ибо мы видели звезду».[6 - Мф. 2:2]
Для Ирода вопрос был дерзкий —
Добытый кровью пьедестал
Он никому не уступал.
5. Мф. 2
Собрав всех книжников народных,[7 - Мф. 2:4]
Встревожен Ирод неспроста:
Как было знать ему угодно,
Где дом рождения Христа!
Ответ их был – он в Вифлееме,
Осталось выведать лишь время.
Так подло Ирод у волхвов,
Коварством лживых своих слов,
Выпытывает слишком рьяно
День появления звезды![8 - Мф. 2:7]
От ненависти и вражды
Трясет кровавого тирана.
Задумал он убить Христа,
Привычно врут его уста:
6. Мф. 2
Поклонение Волхвов. Альбрехт Дюрер
«Я поклонился бы Младенцу,
Узнайте: как его найти?»
Ему не верят чужеземцы —
Волхвы спешат скорей уйти…
Идут дорогами степными,
И вновь звезда шла перед ними,[9 - Мф. 2:9]
Остановилась, замерла —
К Младенца дому привела!
Волхвы вошли, с поклоном, мирно,
Открыв сокровища свои,[10 - Мф. 2:11]
Как для верховного Судьи:
И золото, и ладан, смирну[11 - Мф. 2:11]
С почтением преподнесли,
Ведь в гости к Господу пришли.
7. Мф. 2
Но кем же были эти трое?
И что ж объединило их?
А все они – потомки Ноя,
Из разных стран пришли своих.
Чтоб пред Мессией преклониться,
Чтоб в христиан переродиться
Могли народы дальних стран —
Прекрасный, благородный план!
Рожден был Мельхиор в Европе,
Из Африки был Бальтазар,
Из пыльной Азии – Каспар.
Весть о Христе по многим тропам
Везде проникнет, словно свет,
В ближайших три десятка лет.
8. Мф. 2
Во сне пришло волхвам виденье —
Иным путем в страну свою[12 - Мф. 2:12]
Идти. От Ирода спасенье,
Ведь тот планировал резню…
В ту ночь Иосифу приснился
Господень Ангел – торопился,
Конкретное заданье дал:
«Беги в Египетскую даль,
Спасай Младенца и Марию.
Их жаждет Ирод погубить,
Не может ярость усмирить
В неудержимой истерии».
Ушли в Египет в ту же ночь,
Смогли опасность превозмочь.
9. Мф. 2
Зря Ирод в Иерусалиме
Ждал возвращения волхвов…
Не знать ему Младенца имя,
Ни Мать с отцом, ни где их кров.
Не видя здесь большой проблемы,
Убить младенцев в Вифлееме[13 - Мф. 2:16]
Решает Ирод. Вот декрет:
«Убить детей, что до двух лет,
Всех мальчиков, без промедлений».
Стонал и плакал Вифлеем,
Но не утешиться ничем.
Невыносимые мученья
У тех невинных малышей.
Кто ж покарает палачей?..
10. Мф. 2
Недолго после этой бойни
Носила Ирода земля…
В Египте ж тихо и спокойно
Живет Иосифа семья.
И Ангел в третий раз явился,
Эфир таинственный струился,
Вновь Ангел тихо говорил,
Иосифа благодарил:
«Семейству можно возвращаться.
Пора в Израиль уходить,
Возьми Младенца[14 - Мф. 2:20] – как он спит! —
Теперь вам некого бояться».
И вскоре, в утренней заре,
Они вступили в Назарет.
11. Мф. 3
Святой Матфей не повествует,
Как жил Христос столь много лет.
Возможно, не желал он всуе
Живописать Его портрет.
И тридцать лет прошло в безвестьи…
Вот в Иорданское предместье,
Чтоб иудеям объяснить,
Их подготовить, убедить,
Приходит Иоанн Креститель.[15 - Мф. 3:1]
«Покайтесь! – людям говорит. —
В грехах признайтесь – Он простит,
За мной Идущий – ваш Спаситель».
На жителей ближайших мест
Водою возлагал он крест.
12. Мф. 3
В своих призывах к покаянью
Красноречиво Иоанн
Картины рисовал страданья
Для грешников. Самообман —
Кричать: «Мы ж – Авраама дети,
А наши корни – суть столетий,
Мы – иудеи – соль земли».
Увы, вас предки не спасли:
Секира острая готова —
Коль древо не приносит плод,
Тогда хозяин выждет год,
Потом изрубит до основы,
Швырнет ненужное в огонь.[16 - Мф. 3:10]
Все кончено – лишь дым и вонь.
13. Мф. 3
Креститель стал слегка добрее,
Начав ученье о Христе:
«Тот, Кто придёт за мной, сильнее.
Он бесконечен в доброте.
Не верьте фарисейским слухам —
Крестить Святым Он будет Духом
И очистительным огнём.
Лопата Судии при нём.
Он отделяет ей пшеницу,
Зерно хранит и бережет,
Огнём неугасимым[17 - Мф. 3:12] жжёт
Солому. Божия десница
Столь безошибочно тверда —
Не спрятать грех свой никогда».
Явление Христа народу. Александр Иванов
14. Мф. 3
Так проповедовал Креститель,
Когда пришёл к нему Христос.
Смущен Предтеча: Сам Спаситель —
Ко мне? Как все?.. Вдруг произнёс:
«Я должен от Тебя[18 - Мф. 3:14] креститься —
Ведь Ты безгрешен, словно птица».
Но Иисус сказал в ответ:[19 - Мф. 3:15]
«Оставь, теперь[20 - Мф. 3:15] так нужно. Нет,
Я ж не явился господином,
Здесь Моя миссия – служить…»
И начал Иоанн крестить…
Вот миг прекрасный и единый:
Христос лишь вышел из воды,[21 - Мф. 3:16]
Как из небесной высоты
15. Мф. 3
Дух Святый, словно голубь белый —
Божественная красота! —
Парил торжественно и смело,
И ниспускался на[22 - Мф. 3:16] Христа.
Как будто небо раскололось,
И произнес оттуда голос:
«Сей есть[23 - Мф. 3:17] возлюбленный Мой Сын,
Моё благоволенье с Ним».
Как объяснить, что иудеи,
Увидев Божие родство —
И не поверили в Него?..
Ведь это чудо, по идее,
Должно их было поразить,
И к покаянию склонить…
16. Мф. 4
Был Духом[24 - Мф. 4:1] уведен в пустыню,
Приняв крещение, Христос.
Не Бог Он, человек отныне,
А дьявол искушал всерьёз!
Лукавый знал, что Бог – безгрешен,
План искушенья безуспешен.
Другое дело – человек:
Он раб страстей своих навек.
Три искушения приготовил
Бесовских Иисусу он:
Сначала хлеба был лишён
На сорок дней, Христос же молвил:
«Не хлебом только будет жить[25 - Мф. 4:4]…
И словом Божьим будет сыт».
17. Мф. 4
А сатана зло и упрямо,
На искус верой – ну держись! —
Берет Его на крышу храма,
И требует – мол, бросься вниз:[26 - Мф. 4:6]
«Ведь Ты Сын Божий.[27 - Мф. 4:6] Без сомнений,
Что через несколько мгновений
Подхватят Ангелы Тебя…»
Христос ответил, отступя:
«Не искушай Господа Бога![28 - Мф. 4:7]
Зря помощи Я не прошу,
И веры смысл не угашу».
Но бес опять – как ночь, в дорогу:
На высочайший пик Христа
Он доставляет неспроста.
18. Мф. 4
Ревёт во тьме: «Земные страны
Все могут быть в руках твоих!
Богатство, власть, народы, кланы,
Все царства мира, славу их[29 - Мф. 4:8]
Отдам тебе… коль поклонишься
Мне,[30 - Мф. 4:8] пав покорно, подчинишься».
«Уйди немедля, сатана!
Лишь Господу служу сполна,
Только ему Я поклоняюсь, —
Ответил прямо Иисус. —
И никогда не отрекусь!
Богатство, власть Я презираю».
К уже уставшему Христу
Явились Ангелы к утру.
19. Мф. 4
Узнав, что Иоанн[31 - Мф. 4:12] под стражей,
Христос ушёл в Капернаум.
Здесь люди не мечтали даже,
Живя во тьме греховных дум,
Понять, что жизнь пуста, безлика.
Но, чуть увидев свет великий,[32 - Мф. 4:16]
Который нес с собой Христос,
Вдруг осознали, что жилось
Им страшно в темноте упадка.
Возможна и другая жизнь:
Нельзя ж всё время падать вниз?
А речь Христа звучала кратко:
«Покайтесь же, и Он спасёт.
Небесное всех Царство ждёт»…
20. Мф. 4
Однажды, проходя близ моря,
Он встретил братьев-рыбаков,
Ловивших рыбу на просторе,
Позвал их как учеников:
«Быть вам – ловцами человеков![33 - Мф. 4:19]
О, сколько жаждет имяреков
Попасть в Божественную сеть,
И им без вас не преуспеть».
Они тотчас, оставив сети,[34 - Мф. 4:20]
В порыве, свойственном двоим,
Идут, счастливые, за Ним —
Андрей и Петр, словно дети.
Спаситель и ученики —
Евангельские маяки.
21. Мф. 4
У Галилейского лимана
Призвал ещё учеников:
Иакова и Иоанна —
Двух братьев, тоже рыбаков.
Он странствовал по всей округе,
Учил, целил людей в недуге.
И в проповедях Иисус
Всем говорил о силе уз
Духовных и о Божьем Царстве.
Он стольких вылечил тогда,
Словами просто, без труда,
Не требуя в знак благодарства
От исцеленных веры, нет!
Ведь вера – внутренний рассвет.
22. Мф. 5
Вот утром Он взошел на гору,[35 - Мф. 5:1]
Вокруг Него – ученики
Сидят в предчувствии, что скоро
Божественные тайники
Христос для них одних откроет,
Наставит, на любовь настроит…
И он учил их, говоря:[36 - Мф. 5:2]
«Блаженны будут, и не зря,
Кто нищи духом, тем – спасибо,
И их смирение придёт,
Небесное их Царство ждёт.
Блаженны плачущие, ибо,[37 - Мф. 5:4]
Рыдая о своих грехах,
Они утешатся[38 - Мф. 5:4] в веках.
23. Мф. 5
Блаженны кроткие,[39 - Мф. 5:5] кто смирен,
Лишь им в наследие Земля.
Таких всё больше в этом мире,
И вы для них – учителя.
Блаженны алчущие[40 - Мф. 5:6] правды,
Для веры в Бога нет преграды,
Их вера – жаждущих вода,
Они насытятся[41 - Мф. 5:6] всегда.
Блаженны, кто готов на милость,
Блаженны чистые[42 - Мф. 5:8] сердца,
И лишь они узрят Творца,
К чему душа всегда стремилась.
Это – духовная медаль
За добродетель и мораль.
24. Мф. 5
Блаженны миротворцы, ибо[43 - Мф. 5:9]
Они суть Божии сыны,
Ведь поиск мира – сложный выбор.
Война ж – оружье сатаны.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=62646223) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Мф. 1:18
2
Мф. 1:20
3
Мф. 1:20
4
Мф. 1:21
5
Мф. 1:24
6
Мф. 2:2
7
Мф. 2:4
8
Мф. 2:7
9
Мф. 2:9
10
Мф. 2:11
11
Мф. 2:11
12
Мф. 2:12
13
Мф. 2:16
14
Мф. 2:20
15
Мф. 3:1
16
Мф. 3:10
17
Мф. 3:12
18
Мф. 3:14
19
Мф. 3:15
20
Мф. 3:15
21
Мф. 3:16
22
Мф. 3:16
23
Мф. 3:17
24
Мф. 4:1
25
Мф. 4:4
26
Мф. 4:6
27
Мф. 4:6
28
Мф. 4:7
29
Мф. 4:8
30
Мф. 4:8
31
Мф. 4:12
32
Мф. 4:16
33
Мф. 4:19
34
Мф. 4:20
35
Мф. 5:1
36
Мф. 5:2
37
Мф. 5:4
38
Мф. 5:4
39
Мф. 5:5
40
Мф. 5:6
41
Мф. 5:6
42
Мф. 5:8
43
Мф. 5:9