Эллендея Тисли

Эллендея Проффер Тисли – современная американская писательница, переводчица русской литературы, издатель. Родилась 24 ноября 1944 года в Филадельфии. В 1966 году получила образование в Мэрилендском университете Колледж-Парка и Индианском университете.

В 1971 года основала издательство «Ардис», где вместе с мужем Карлом Проффером выпускала книги русских авторов на языке оригинала и на английском. В 1989 году Эллендея стала обладательницей премии Мак-Артура за поддержку русской литературы. Архив «Ардиса» хранится в Мичиганском университете. Переводчица отдала рукописи и машинописные тексты библиотеке, а в 2002 году «Ардис» стал принадлежать издательству «Overlook Press».

Американская семья великого русского поэта

В 2015 году автор опубликовала мемуары об Иосифе Бродском. «Бродский среди нас» стало не просто очередным изданием, а отражением истории дружбы поэта с четой американских переводчиков. Ознакомиться с этим незаурядным произведением, скачать его в форматах epub, pdf, fb2, txt или читать онлайн Эллендею Проффер Тисли могут пользователи нашего литературного ресурса.

Авторы познакомились с поэтом во время командировок в СССР. Если сейчас каждый желающий может прочитать на бумаге или скачать понравившиеся издания, то в те времена определенная часть литературы находилась под запретом. Переводчики выбирали лучшие книги, чтобы опубликовать их и сохранить культурное наследие. Отзывы о работе «Бродский среди нас» единогласны – читатели и критики сошлись во мнении, что творческому тандему удалось:

ярко передать атмосферу и дух времени;
несмотря на давнюю дружбу, создать реальный, без приукрашивания, портрет поэта;
отразить интересные биографические факты простым и доступным языком.

Список книг Эллендеи Проффер Тисли содержит лицензионные версии произведений автора. Их загрузить на телефон, ПК, ридер или планшет в подходящем формате (pdf, fb2, epub, txt) или прочитать прямо на сайте интернет-библиотеки. Если вы предпочитаете воспринимать информацию на слух, предлагаем слушать аудиокниги Эллендеи Проффер Тисли онлайн. На устройства с ОС Андроид и iOS предварительно рекомендуем установить бесплатное мобильное приложение.

Лучшая литература на ЛитРес

ЛитРес предлагает пользователям список лучших книг и уникальные возможности, которые позволят наслаждаться творчеством любимых писателей в удобное время. Зарегистрируйтесь на сайте, получите бесплатно 10 электронных публикаций, а также возможность оставлять отзывы, читать литературу любых жанров и слушать аудиокниги.

Чтобы скачать все книги Эллендеи Проффер Тисли в fb2, txt, epub или pdf, присоединяйтесь к литературному порталу ЛитРес.