Михаил Визель

Российский переводчик, журналист, литературный критик. Михаил Визель родился 20 июля 1970 года в Москве. В 1992 году окончил Московский институт химического машиностроения. Карьеру начал в качестве младшего научного сотрудника на предприятии «Плазмасил». Параллельно Визель учился на переводчика в Литературном институте имени А. М. Горького.

Особенности творчества

В 1996 году начинается журналистская деятельность автора, он также публикует рецензии и эссе, которые появляются в «Известиях», «Ведомостях», «Культуре», «Литературной газете», «Книжном обозрении», «Новом мире», «Иностранной литературе», журналах «Интернет», «Домашний компьютер», «Geo», «Колокол». Михаил Визель был редактором журнала «ГеоФокус» и издательства «Иностранка/Колибри». Автор преподавал курс литературного мастерства в киношколе Cinemotion.

Известные переводы

Широкой публике известны переводы Михаила Визеля с итальянского и английского языков, которыми он занимается с 1997 года. Российские читатели познакомились с литературоведческими работами, романами, рассказами, пьесами, стихами и сказками таких авторов, как Дж. Родари, Дж. Леопарди, Дж. Куликкья, У. Эко, Н. Гейман, Х. Поток, М. Соркин, Д. Хоррокс. В копилке Визеля значатся десятки переводных книг англоязычных и итальянских авторов. В сервисе ЛитРес можно познакомиться со следующими публикациями:

• «Я тебя уже люблю!»;
• «Проблемы пингвинов»;
• «Первый день панды Чу в школе»;
• «Гигантозавр. Невероятное происшествие».

Особого внимания заслуживают книги автора о путешествиях, культурологии и языкознанию, например, работа «Тотальные истории. О том, как живут и говорят по-русски».